「second」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 970 971 972 973 974 975 976 977 978 .... 999 1000 次へ＞- This expanding mechanism 9 comprises a first piece 10, a second piece 11 and a screw 12.
この拡張機構９は第１ピース１０、第２ピース１１およびスクリュー１２から構成される。 - 特許庁 - The search mode switching circuit is constituted so as to switch at least first and second search modes.
探索モード切換回路は、少なくとも第１、第２探索モードを切換えるように構成される。 - 特許庁 - Further, the circuit has a protective film laid on the first transistor, the second transistor and the capacitor element.
また、第１のトランジスタ、第２のトランジスタ及び容量素子上に設けられた保護膜を有する。 - 特許庁 - The member 3 has a first pressing part 7 and a second pressing part 11 for pressing the part 4.
作動部材３には、筒状体４を押圧する第１の押圧部７と第２の押圧部１１を有する。 - 特許庁 - a trophy made of silver (or having the appearance of silver) that is usually awarded for winning second place in a competition
通常、競技で2位に入賞したものに与えられる銀製（外観が銀色）のトロフィー - 日本語WordNet - conditioning in which a second incompatible response is conditioned to an already conditioned stimulus
第2の非互換性の反応がすでに条件つきである刺激に条件づけられる条件付け - 日本語WordNet - a second test of an experimental product (such as computer software) carried out by an outside organization
その組織の外部者によって実行される、（コンピュータソフトウェアなどの）試作製品の2回目のテスト - 日本語WordNet - Kepler's second law means that a planet's orbital speed changes with its distance from the sun
ケプラーの第二法則は、惑星が軌道を動く速度は太陽からの距離で変わるということだ - 日本語WordNet - an ancient Mediterranean seaport that was a thriving city state in Phoenicia during the second millennium BC
紀元前2千年の間、フェニキアで繁栄した都市州であった古代の地中海の海港 - 日本語WordNet - Yasunobu married his daughter off to Nagazumi IKEDA, who was the second son of Nagayoshi IKEDA, the lord of the Tottori Domain.
安信は自分の娘を鳥取藩主の池田長幸の次男・池田長純に嫁がせていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1611 Masayuki died, and two years later she committed suicide on the day that fell on the second anniversary of Masayuki's death.
1611年（慶長16年）に昌幸が死ぬと、2年後のに昌幸の三回忌に当たる日に自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Yoshimune TOKUGAWA was born as the fourth son of Mitsusada TOKUGAWA, the second lord of Kishu Domain which was one of the Tokugawa gosanke (three privileged branches of Tokugawa family).
徳川御三家の紀州藩第2代藩主・徳川光貞の四男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1809, he was born as the second son of a feudal retainer of Kumamoto Domain in Kumamoto, Higo (current Kumamoto Prefecture).
文化6年（1809年）、肥後熊本（現在の熊本県）に、熊本藩藩士の次男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was born the first son of Nobunaga (the second, if Nobumasa, in fact, existed) in Owari Province in 1557.
弘治3年（1557年）、信長の長男（信正が実在すれば次男）として尾張国で生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - October 10: He was promoted and transferred to Shonii (Senior Second Rank) Naidaijin (the Minister of the Interior) and remained in the concurrent position of Ukone no daisho.
9月2日(旧暦)：正二位内大臣に昇叙転任し、右近衛大将の兼任如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Her father was Tamenosuke (Noriyoshi) HIGUCHI and her mother was Ayame, the fifth daughter of the Furuya family; Ichiyo was their second daughter.
父は樋口為之助（則義）、母は古屋家の娘多喜（あやめ）の第五子で、一葉は二女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Masamune named his legitimate son Tadamune as his successor, while he was the second son of Masamune with his legal wife, Aihime.
政宗は正室・愛姫との間にもうけた嫡出の次男忠宗を後継者とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - May 7, 1680, made successor to the shogun and on the same day, appointed Gon Dainagon (Provisional Chief Councilor of State) with the rank of Junii Gon Dainagon (Junior Second Rank, Provisional Chief Councilor of State).
1680年（延宝8年） 5月7日、将軍後継者となり、同日、従二位権大納言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On March 29, 1705, he was promoted to the position of junii (junior second rank) and was transferred to the position of go dainagon (provisional chief councilor of state).
宝永2年3月5日(旧暦)（1705年3月29日）、従二位に昇叙し、権大納言に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On June 8, 1709, he was promoted to the position of shonii (senior second rank) and was transferred to the position of naidaijin (minister of the interior).
宝永6年5月1日(旧暦)（1709年6月8日）、正二位に昇叙し、内大臣に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was ordered to depart for the front as leader of Betsudo-Daini-ryodan (the second stand-alone brigade), having received the cooperation of Takayoshi KIDO and others.
木戸孝允等の協力の末、別働第二旅団長として出征を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In September of the same year, the Seinan War was over and in November, he was awarded the Order of Second Class for his distinguished war service.
同年9月、西南戦争終結し、同年11月、戦功によって勲二等を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Moreover, Iesada's second wife, Hideko ICHIJO, was a gorenju (title of honor for a legal wife of an aristocrat daijin, cabinet minister and kugyo, court noble), but she had an extremely diminutive body.
また、継室たる御簾中一条秀子は、極めて矮小な体躯をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Motonari had his second son, Motoharu KIKKAWA, (who was Kunitsune KIKKAWA's grandson) adopted into the Kikkawa family.
元就は、吉川国経の孫に当たる次男・吉川元春を吉川氏に養子として送り込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Her father was Nobuhide ODA, a busho (Japanese military commander) of Owari Province, and her mother was Dota-gozen, a sokushitsu (concubine) or seishitsu (legal wife) (keishitsu (second wife)).
父は尾張国の武将織田信秀、母は側室、または正室（継室）の土田御前。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He became Shusho (commander-in-chief) of the second squad in the Bunroku War and placed Naoshige NABESHIMA and Yorifusa SAGARA under him.
文禄の役では二番隊主将となり鍋島直茂、相良頼房を傘下に置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Shinnojo (who was also called Kaemon), the son of Sainojo served as Kiroku Bugyo and the second son of Shinnojo was father of Kiyoteru.
その子新之亟（嘉右衛門とも）は記録奉行を勤め、新之亟の次男が清輝の父である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was born in Yokohama as the second son of Kosuke HIGASHIYAMA who ran a ship chandler, and his wife, Kuni.
船具商を営んでいた東山浩介と妻くにの次男として横浜市に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - While the eldest son Keigo died young, the second son Dairoku became an adopted heir of the Kikuchi family, Shuhei's family home.
なお長男・奎吾は夭折し、次男・菊池大麓は秋坪の実家・菊池家の養嗣子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The ship second led by vice commander, NAKATOMI no Nashiro, drifted to Fujian Province of China and returned to Changan.
副使・中臣名代の第2船は福建方面に漂着し、一行は長安に戻ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was born as the second son of Koreakira KANEKO, a feudal retainer of Uwajima Domain, in Uwajima City, Ehime Prefecture in1837.
1837年に愛媛県宇和島市で宇和島藩士の金子惟彬の二男として出生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Although his original name was Masakatsu, he identified himself as Tadakatsu, receiving a letter of the name of the second shogun Hidetada TOKUGAWA.
初名は正勝だが、2代将軍徳川秀忠の諱字を賜って、忠勝と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - His father was Yoshisada YAMAMOTO, the second son of MINAMOTO no Yoshinari, who was the oldest son of Yoshimitsu and the founder of the Satake clan.
父は義光の長男で佐竹氏の祖となった源義業の次男山本義定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He gained the Tokyo Metropolitan Police commissioner, shosho (major general) (concurrently be in the military service); he was awarded Shogoi (Senior Fifth Rank) and the Order of Second Class.
階級は警視総監、少将（軍職を兼ねる）、位階勲等は正五位勲二等。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In that period, the second older brother Tadasuke was the lord of Numazu-jo Castle in Suruga Province and had the territory of 20000 koku.
このころ、次兄の忠佐は駿河国沼津城主となって2万石を領していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The second son of Yoshitada: MINAMOTO no Yoshitaka, awarded Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), and appointed to Sahyoe no gon no suke (Provisional Assistant Master of the Left Military Guard) and Hyogo no suke.
次男：源義高(左兵衛権佐)（従四位下左兵衛権佐兵庫助） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Nobutake died in the next year and his son Nobunari TAKEDA took over; Nobutake's second son Ujinobu inherited Aki Shugo.
翌年に死去し、跡を子の武田信成が継承し、安芸守護は次男の氏信が継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Tokuhime, her eldest daughter, became a wife of Hidemasa OGASAWARA, and Kumahime, her second daughter, became a wife of Tadamasa HONDA.
長女の登久姫は小笠原秀政の妻に、2女の熊姫は本多忠政の妻になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - His lawful wife is the daughter of Yasutada MATSUDAIRA, the second wife is the daughter of Yasumasa ISHIKAWA, and the third wife is the daughter of Terusuke Ota.
正室は松平康忠の娘、継室は石川康正の娘、太田輝資の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1837, he was born in Habiro Village, Yuri County, Dewa Province as a second son of Tarobe ABE, a farmer.
天保8年（1837年）、出羽国由利郡羽広村の百姓・阿部多郎兵衛の次男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In addition, she was a second cousin of Hiroko KONOE who was Midaidokoro (shogun or minister's wife) of the sixth Shogun, Ienobu TOKUGAWA.
また、6代将軍徳川家宣の御台所近衛熙子とは再従姉妹の関係である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was born in Toge-mura, Kuwata County, the Province of Tanba (present Kameoka City, Kyoto Prefecture) as a peasant's second son.
丹波国桑田郡東懸村（現：京都府亀岡市）に、百姓の次男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Second daughter: Princess Kikuko (December 26, 1911 – December 18, 2004), who married Imperial Prince Nobuhito on February 4, 1930.
次女：宣仁親王妃喜久子（明治44年12月26日～平成16年12月18日，成婚は昭和5年2月4日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 789, he died with the title of Junii Udaijin (Junior Second Rank Minister of the Right) and Chueitaisho, and received a higher rank, Juichii (Junior First Rank) after his death.
789年（延暦8年）従二位右大臣兼中衛大将で没し、従一位が追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - ABE no Ason Miushi was promoted to Dainagon on May 7, and further promoted to Udaijin and Junii (Junior Second Rank) on the same day.
3月21日に阿倍朝臣御主人は大納言になり、同日に右大臣、従二位に進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - NAGAYAMA, who had assumed the post to succeed to Michitoshi IWAMURA, was the second Director General of the Hokkaido government.
北海道庁長官は岩村通俊の後を受けたもので、永山は第2代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In March, he entered the Military Academy (Japan); and in September, he was appointed probationary second lieutenant of the Army to be stationed at Tokyo Chindai (standing garrison).
3月陸軍士官学校(日本)生徒、同9年陸軍少尉試補・東京鎮台附。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The major difference of the inscriptions between the first and the second was a letter of 'Tsuna;' the angle of 'itohen' (a part of kanji) which was gadded was different.
初代と二代の銘の主な違いは「綱」にあり、「糸偏」の切り鏨の角度が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was born as the second son of an aozamurai Nagamasa SHINDO, a vassal of the imperial prince Shuchoho in Rinno-ji Temple.
青侍の進藤長昌(輪王寺宮守澄法親王の家臣)の次男として誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He then joined the navy of the bakufu and became captain of 'Gunkan Takao' (a warship, later used for the second Kaiten [suicide weapon of the imperial Japanese Navy in World War Ⅱ]).
幕府海軍に出仕して「軍艦高雄(軍艦)」（第二回天）の艦長となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
