「second」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 972 973 974 975 976 977 978 979 980 .... 999 1000 次へ＞
  • The second (optional) argument specifies the base to be used for the conversion.
    (省略可能な) 二番目の引き数には変換に使用される基数を指定する(この引き数はatoi (3) - JM
  • The hour must be between 0 and 24, and the minutes and seconds 0 and 59.
    時間 (hour) は 0 から 24 の間でなければならない。 分 (minute) と秒 (second) は 0 から 59 の間でなければならない。 - JM
  • If this option is not used, no leap second information appears in output files.
    このオプションが指定されなかった場合には、出力ファイルには閏秒の情報は含まれない。 - JM
  • On the first page, select Page 2 from the drop-down list and click Go to take you to the second page.
    最初のページで、ドロップダウンリストから「ページ 2」を選択し、「移動」をクリックして 2 ページ目に移動します。 - NetBeans
  • Once you have added the second JPanel, resize it such that it fills the form's remaining vertical space.
    2 つめの JPanel を追加したら、フォームの縦方向の残りのスペースが埋まるようにサイズを変更します。 - NetBeans
  • Its second act's 'kaeshi' (or 'kaeshi-maku', a scene in the same act including a curtain-fall), "Nanzen-ji Sanmon-no-ba" (Scene at Sanmon Gate of Nanzen-ji Temple) is commonly known as "Sanmon."
    二段目返し「南禅寺山門の場」は特に『山門』（さんもん）と通称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the second beating of the drum, 'Okinawatashi' ('shikisanban' or ceremonial dancing) was performed, followed by 'waki kyogen' (an auspicious play) and 'hon kyogen' (a main program of kyogen).
    二番太鼓を打ち上げて「翁渡し」（式三番）を舞い、脇狂言、本狂言となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second part included 'sewaba' (realistic dramas) with the scenes of snow falling and some humorous scenes such as hustle-bustle of moving and fights between couples.
    二番目の世話場には雪をふらせ、引っ越し騒ぎ、夫婦喧嘩のような滑稽がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Daitoryo" for Sadanji ICHIKAWA (the second) who had been taking a positive attitude toward performing plays from foreign countries ('daitoryo' means 'president;' in Japan, it also suggests the president of America or a representative of foreign countries)
    大統領！（市川左團次(2代目)、翻訳劇に積極的に取り組んだため） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some performances can't be completed without kakegoe; in such performances, kakegoe is not second fiddle.
    演目によっては舞台の色を添える脇役的なものではなく、大向うが必要不可欠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Subsequently, the title of Kubo was not employed even at the time of Yoshiakira ASHIKAGA, the second Shogun.
    以降、2代将軍となった足利義詮の時代になっても用いられることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In hogandai : the second highest officer in inshi and assisted betto, conducted general affairs and signed official letters issued by In no cho.
    院判官代…別当を補佐して庶務を処理し、院庁が発給した公文に署判する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under the current Honors System, when those credited with the Second Order of Merit die, they are awarded the rank..
    今日の栄典制度では、勲二等相当の功績ある人物が亡くなった際に叙位される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second person who was appointed to this post was FUJIWARA no Fusamae, a grandson of Kamatari and the founder of the Northern House of the Fujiwara clan.
    2人目は鎌足から見れば孫にあたる藤原北家の初代・藤原房前である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Matsudaira (Owari) family of the Takasu Domain: Mitsutomo TOKUGAWA gave a part of their fief to his second son, Yoshiyuki MATSUDAIRA.
    高須藩松平（まつだいら）〔尾張（おわり）〕家…徳川光友次男・松平義行を分封 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Matsudaira (Kishu) family of the Saijo Domain: Yorinobu TOKUGAWA gave bunpo to his second son, Yorizumi MATSUDAIRA.
    西条藩松平（まつだいら）〔紀州（きしゅう）〕家…徳川頼宣次男・松平頼純を分封 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is estimated that the first and second volumes were created during the late Heian period and the third and fourth volumes during the Kamakura period.
    制作年代は甲・乙巻が平安末期、丙・丁巻は鎌倉時代と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 20 years after his death, the Imperial Court revoked his demotion, restored his official rank and conferred upon him Shonii (Senior Second Rank).
    そこで、歿後20年目、朝廷は道真の左遷を撤回して官位を復し、正二位を贈った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jakko-ji Temple second head priest Nikkai, later known as Honinbo Sansa, resided in a sub-temple named Honinbo.
    寂光寺2世の日海は寺内塔頭の本因坊に住み、後に本因坊算砂と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also possible to ascend the stairs to the second storey where a view of the streets of Kyoto can be enjoyed from the window.
    また階段を二層目まで登ることもでき窓から京の町並みを眺望できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nisson was the fourth founding member of the Nichiren Honshu Sect after the original founder Nichiren, Nikko the second and Nichimoku the third.
    日蓮本宗は、宗祖日蓮、二祖日興、三祖日目、日尊は日蓮本宗第4代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Second World War, it once again became a mountain of worship, and the cable car and other facilities were not rebuilt.
    戦後は再び信仰の山に戻り、ケーブルカーや山上施設が復活することはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is the second oldest temple bell after the bell in Myoshin-ji Temple where the year of construction is known.
    制作年の分かる梵鐘としては、妙心寺鐘（698年）に次いで、日本で二番目に古い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Second World War, it left the temple and is now in a private collection (on display at the Nara National Museum).
    －第二次世界大戦後、寺を離れ個人蔵（奈良国立博物館寄託）となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is the second oldest statue of Shitenno in Japan, next to the statue of Kon-do Hall of Horyu-ji Temple.
    日本における四天王像の作例としては、法隆寺金堂像に次いで2番目に古い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its principal image is Zaogongen-zo and its founder has been reported to be EN no Ozunu (A semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the seventh century).
    本尊は蔵王権現、開基（創立者）は役小角（えんのおづぬ）と伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Niju-mon refers to a two-story gate, having a roof protrusion at the boundary between the first and second floors, too)
    （二重門とは2階建て門で、1階と2階の境目にも屋根の出をつくるものを指す。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The shrine's biography says that it was founded by EN no Gyoja (a semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the seventh century) in the Hakuho era.
    社伝では、白鳳年間に役行者により建立されたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its sanmon was Takatori Castle's Ninomon (the second gate), which was brought over to the site, and it is the only remnant of Takatori Castle.
    高取城二の門を移築したもので、現存する唯一の高取城遺構である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the fifth prince of Emperor Murakami, and his mother was an Emperor's second consort, FUJIWARA no Anshi, who was the daughter of FUJIWARA no Morosuke, the minister of the right.
    村上天皇の第五皇子で、母は右大臣藤原師輔の娘、中宮藤原安子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was Imperial Prince Fushiminomiya Sadafusa's second Prince. (The third representative of the Fushiminomiya family, Emperor Suko's grandchild, Gosuko-in.)
    伏見宮貞成親王（伏見宮家三代目、崇光天皇の孫、後崇光院）の第二皇子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially there used to be Kiyomasa KATO's villa and later there was the second city residence of the Ii family.
    なおこの場所には、はじめ加藤清正の下屋敷があり、後には井伊家中屋敷があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hakuseki ARAI's keen insight was helpful while the Second Kan in no Miya, Imperial Prince Sukehito was in power.
    第二代閑院宮典仁親王の時に、新井白石の慧眼が実際に役立つこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The seventh Kan in no Miya Prince Haruhito was born as the second Prince of Imperial Prince Kotohito in 1902.
    第七代閑院宮春仁王は、載仁親王の第二王子として、明治35年（1902年）に誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • About one month later, on February 25, 1118, she was appointed as an Empress and received the title of Chugu (the second consort of an emperor).
    1ヶ月ばかり経った翌元永元年（1118年）正月26日、立后され中宮を号す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Akatsu nakatsukasanosho's second son (there was another theory), 円堂瑞椿 became a practical chief priest at Ryoun-ji Temple.
    赤津中務少輔の次男（弟説あり）円堂瑞椿は龍雲寺住持についている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After experiencing Hyobu kyo (chief of ministry of military) and Nakatsukasa kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs), he was given the title of nihon (the second rank for an Imperial Prince) in April and May 1007.
    兵部卿・中務卿を経て、寛弘4年（1007年）4月二品に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He successfully advanced his career to be posted as gon chunagon (Provisional Middle Counselor), Chunagon (vice-councilor of state), and Junii (Junior Second Rank) dainagon (Major Counselor).
    その後も順調に累進し権中納言、中納言、従二位大納言を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On April 21, as if Teishi followed Masaruko, she entered into the palace, and was enthrone; she became the second consort of an emperor on June 22.
    多子の後を追うように、4月21日に呈子も入内して、6月22日に立后、中宮となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Emperor and his second consort, Fusako temporarily stayed at Kanetsura YOSHIDA's residence, then entered the new Imperial Palace on November 27.
    天皇と中宮房子は一時吉田兼連邸に身を寄せた後27日に新内裏に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On September 13, 1847, he was awarded the rank of Nihon (Second Order for an Imperial Prince) and assigned the position of Nakatsukasa-kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs).
    弘化4年8月4日（1847年9月13日）、二品に叙せられ中務卿に任命される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • About the chronicle of achievements mentioned above, the same episode about him is found in the article of the second month of the 87th year of Emperor Suinin's reign.
    前述の事績中、垂仁天皇紀87年2月条にも同じ話が載っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second Imperial Prince Yoshihisa was the ninth prince of Imperial Prince Fushiminomiya Kuniie and an older brother of Imperial Prince Satonari.
    2代能久親王は伏見宮邦家親王の第9王子で、智成親王の兄宮に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meanwhile, with the appointment to the second lieutenant of Army and Navy, the Crown Prince customarily enlisted in the Guards Division.
    なお、皇太子は陸海軍少尉に任官、近衛師団に入隊するのが常であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1804 he became Hyobusho (ministry of military), and in 1805 he was promoted to Nihon (the second rank of Imperial Prince).
    文化(元号)元年（1804年）兵部省となり、翌文化2年（1805年）には二品に昇叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takako was posthumously conferred Junii (Junior Second Rank) On March 30, 1840, and Juichii (Junior First Rank) on July 7, 1845.
    同年2月27日（1840年3月30日）に従二位、弘化2年6月3日（1845年7月7日）に従一位が追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Second World War, it was renamed to Kyoto Special School of Technology (abbreviated name: Kyoto Kosen).
    第二次世界大戦中に京都工業専門学校（略称：京都工専）と改称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For students with priority rankings lower than the second priority, the method of determining the priority based on the educational history was dependent on the university and the department.
    第二位以下の学歴による順位の決定方法は大学、学部ごとに異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In June, Ryoma assisted Choshu clan's navy using Kameyama-shachu's ship, the Union, in the Second Choshu Punitive Expedition.
    6月、第二次長州征伐では亀山社中の船・乙丑丸で長州藩海軍を支援。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Dainikai Tokubetsuten Shinsengumi Kyoto no Hibi" (Shinsengumi Furusato Museum Series, the second volume), Hino City.
    『第二回特別展　新選組　京都の日々』（新選組のふるさと歴史館叢書第二輯）　日野市 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 972 973 974 975 976 977 978 979 980 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について