The first data sequence has demodulation information for demodulating the second modulated signal. 第1のデータ列は前記第2の変調信号を復調するための復調情報を有する。 - 特許庁
The second bracket 62 includes a boss part 21 upwardly projected from an upper surface of the trans-axle case 20. 第2ブラケット62は、トランスアクスルケース20の上面から上方に突出したボス部21を含む。 - 特許庁
When the second demodulation signal generation circuit has a comparator and the like, power consumption thereof is reduced. 第2の復調信号生成回路がコンパレータ等を有するときの消費電力が低減される。 - 特許庁
The first stream is a non-realtime stream and the second stream is a realtime stream. 上記の第1のストリームは非リアルタイムストリームであり、上記の第2のストリームはリアルタイムストリームである。 - 特許庁
At least either the first or the second lens array includes a lens cell having a toric surface. 第1および第2レンズアレイのうち少なくとも一方は、トーリック面を有するレンズセルを含む。 - 特許庁
Then a second comparator 34 compares the output voltage Vout with a minimum threshold voltage Vmin. 第2コンパレータ34は、出力電圧Voutを、最小しきい値電圧Vminと比較する。 - 特許庁
The maximum emission wavelength of the second green light-emitting material exists on the long wavelength side. 前記第二緑色発光材料の前記極大発光波長が長波長側に存在する。 - 特許庁
To efficiently and effectively remove noise and/or second harmonic from rate input of gyro. ジャイロのレート入力からノイズ及び/又は第二高調波を効率的且つ効果的に除去する。 - 特許庁
In the disclosed method, the clock circuit includes at least a first clock signal and a second clock signal. この方法では、クロック回路は、少なくとも第1クロック信号及び第2クロック信号を含む。 - 特許庁
Then, hydrogen ions are implanted into the epitaxial layer 41 and a second substrate (base substrate) 45 is bonded thereto. 次に、エピタキシャル層41に水素イオンを注入し、第2の基板(ベース基板)45と張り合せる。 - 特許庁
The magnesium alloy made frame 30 includes a first and second flat abutted surfaces 53, 54. マグネシウム合金製フレーム30は、第1及び第2の被当接平面部53,54を備えている。 - 特許庁
The anodes of the diode D1 and the diode D2 are both connected to the second connector 11b. ダイオードD1及びダイオードD2のアノードは、共に第2接続端子11bに接続される。 - 特許庁
ULTRA HIGH-SPEED VACUUM PUMP SYSTEM WITH FIRST STAGE TURBOFAN AND SECOND STAGE TURBOMOLECULAR PUMP 第一段のターボファンと第二段の軸流分子ポンプとを備えた超高速真空ポンプ装置 - 特許庁
In an operating wavelength range, the transmissivity of the second optical filter 18a-2 corresponding to the wavelength is known. 動作波長範囲では波長に応じた第2光フィルタ18a−2の透過率が既知である。 - 特許庁
The piston 30 is composed of mutually slidable first and second piston elements 31, 32. そして、ピストン30を、互いにスライド可能な第1,第2のピストン要素31,32から構成する。 - 特許庁
The torque of the first and second winch devices is controlled according to their respective braking force. 第1のウインチ装置および第2のウインチ装置のトルクはブレーキ力に対応して制御される。 - 特許庁
A second storage space K2 is formed between middle forks 49, 50 and upper forks 51, 52. ミドルフォーク49,50とアッパフォーク51,52との間に第2の収容空間K2が形成されている。 - 特許庁
A plurality of the first hydrogen feeding means 1 or second hydrogen feeding means 4 are used. 第1の水素供給手段1または第2の水素供給手段4を複数用いる。 - 特許庁
An arbiter reads data packets from a crosspoint buffer queue according to a second scheduling algorithm. アービタは、第2のスケジューリング・アルゴリズムに従って、クロスポイント・バッファ・キューからデータ・パケットを読み取る。 - 特許庁
The semiconductor structure includes first and second source/drain regions on the top substrate surface. また、半導体構造は、上部基板面上の第1および第2のソース/ドレイン領域を含む。 - 特許庁
The first support node sends, from its memory, data addressed to the mobile station to the second support node. 第1のサポートノードは、そのメモリから、移動局にアドレスされたデータを第2のサポートノードに送る。 - 特許庁
A capacitance element C includes a first electrode E1 and a second electrode E2 connected to the node N. 容量素子Cは、第1電極E1とノードNに接続された第2電極E2とを含む。 - 特許庁
The liner includes a gas barrier layer, preferably a liquid crystal polymer, between the first layer and the second layer. ライナーは、第1層と第2層の間に気体遮断層、好ましくは液晶ポリマーをも含む。 - 特許庁
The transmission type fly eye integrator including a first array of lenses and a second array of lenses is disclosed. レンズの第1アレイとレンズの第2アレイとを含む透過型フライアイインテグレータが開示される。 - 特許庁
The step 4 is for molding a second molded body P2 by compression-processing the first molded body P1. ステップS4は、第1成形体P1を圧縮加工し、第2成形体P2を成型する。 - 特許庁
The second laser beam used has the wavelength longer than 350 nm but shorter than 800 nm. 第2のレーザビームは、波長が350nmより大きく800nmより小さいレーザビームを用いる。 - 特許庁
The system also includes a transfer device including a cannula having a first end and a second end. このシステムは、第1の末端および第2の末端を有するカニューレを含む移動装置も含む。 - 特許庁
The receiver circuit includes a second external resistor, a third external resistor and at least one receiver. 受信回路は第二外部抵抗、第三外部抵抗、及び少なくとも一つの受信器を含む。 - 特許庁
The first and second vapor deposition metals are solidified on the sacrificial layer 14 so as to form multilayer foil. 第一及び第二の蒸着金属は、多層箔を形成する様に仮層14上で固化する。 - 特許庁
A regulating wire 42 is hung between the first gatepost 12 and the second gatepost 14. また、第1門柱12と第2門柱14との間には規制ワイヤー42が架け渡されている。 - 特許庁
The demodulation circuit includes a first comparing circuit 2, a switched capacitor circuit 3, and a second comparing circuit 4. この発明は、第1比較回路2、スイッチトキャパシタ回路3、および第2比較回路4を含む。 - 特許庁
The semiconductor device 100 comprises a first semiconductor element 102 and a second semiconductor element 104. 半導体装置100は、第一の半導体素子102と第二の半導体素子104を含む。 - 特許庁
The liquid lens (120) includes the first liquid (1), the second liquid (2), and a first layer (13). 液体レンズ(120)は、第1の液体(1)と、第2の液体(2)と、第1の層(13)とを含む。 - 特許庁
The second internal electrodes 41-43 for ground are connected to the terminal electrodes 3, 4 for ground. 第2の接地用内部電極41〜43は、接地用端子電極3、4に接続される。 - 特許庁
A first layer 8 covering the base 7 consists of a second material, having a high dielectric strength. ベース7を被覆する第1の層8は高い誘電強度を有する第2の材料から成る。 - 特許庁
The device contains a first adhesive layer, a polyimide substrate, a second adhesive layer, and a heat sink. デバイスは、第1の接着剤層、ポリイミド基板、第2の接着剤層およびヒートシンクを含む。 - 特許庁
The active region includes a second semiconductor layer of a quantum well layer or a barrier layer. 活性領域は、量子井戸層又は障壁層のいずれかである第2半導体層を含む。 - 特許庁
Relating to a second zener diode ZD2, its cathode is connected to an anode of the first zener diode ZD1. 第2ツェナーダイオードZD2は、カソードが第1ツェナーダイオードZD1のアノードと接続される。 - 特許庁
A first catalyst 3 and a second catalyst 4 are arranged at an exhaust passage 2 of an engine 1. エンジン1の排気通路2には第1触媒3と第2触媒4とが設けられている。 - 特許庁
The semiconductor laser 10 includes the active layers provided with the opposite first and second end faces. 半導体レーザ10は、対向する第1および第2の端面を備える活性層を含む。 - 特許庁
An inductance element 12 is connected to the first diode 13 and the second diode 14 in series. インダクタンス素子12は、第1ダイオード13及び第2ダイオード14と直列に接続されている。 - 特許庁
The multi-chip package device includes first and second memory chips configured to share addresses and control signals. マルチチップパッケージデバイスは、制御信号及びアドレスを共有する第1及び第2メモリチップを含む。 - 特許庁
The first pallet and second pallet are provided within a pit 9 and liftable separately on the right and left. 第1パレット及び第2パレットはピット9内に設けられ、左右別々に昇降可能である。 - 特許庁
The interface block 15 includes first and second cleaning/drying treatment units SD1 and SD2. インターフェースブロック15は、第1および第2の洗浄/乾燥処理ユニットSD1,SD2を含む。 - 特許庁
The catheter has a second series of electrodes which continues extending through the length in the longitudinal direction. カテーテルは、その長手方向の長さに亘って延在する第2の一連の電極を有する。 - 特許庁
The lead-through element also includes a second part made of a metal extending from the cermet toward the electrode. リードスルーエレメントは、サーメットから電極の方向に延びる金属部分である第2部分も備える。 - 特許庁
A data line, a source electrode, a pixel electrode and a drain electrode are formed on the second insulating layer. データラインと、ソース電極と、画素電極と、ドレイン電極が第二の絶縁層に形成される。 - 特許庁
The lease yarn tying device 4 introduces a lease yarn between the first yarn sheet and the second yarn sheet. 畦紐括り装置4は、第1糸シートと第2糸シートとの間に畦紐を導入する。 - 特許庁
On a large diameter portion 72a of the abutting shaft 72, a second abutting shaft 71c of a coil spring 71 is butted. 当接軸72の大径部72aには、コイルばね71の第2当接部71cを突き当てる。 - 特許庁
Subsequently, the polarization electrodes 32 and 33 are connected electrically with the second inner electrode 31. その後、両分極用電極32,33は第2内部電極32と電気的に接続される。 - 特許庁