「second」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 975 976 977 978 979 980 981 982 983 .... 999 1000 次へ＞
  • 1,251 items among the materials related to the Daini shoshi (the second royal family) of the Ryukyu Kingdom (Naha City Historical Museum in Okinawa)
    琉球王国第二尚氏（しょうけ）関係資料1,251点（沖縄・那覇市歴史博物館） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Satsuma army led by Shinpachi MURATA fought back by setting up a battery in Ninomaru (the second compound) of Hitoyoshi-jo Castle.
    これに対し村田新八率いる薩軍も人吉城二ノ丸に砲台陣地を設け対抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first invasion is called Bunei no Eki (the Bunei War, 1274) and the second is called Koan no Eki (the Koan War, 1281).
    1度目を文永の役（ぶんえいのえき・1274年）、2度目を弘安の役（こうあんのえき・1281年）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yokota and others took part in the second Constitution protection movement, and then joined the Takaaki KATO's three-party coalition Cabinet of Constitution protection.
    横田らは第二次護憲運動にも参加し、加藤高明護憲三派内閣に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that "Shimo osuzuroka"(下御鈴廊下) (second corridor) was built for emergencies like fires.
    後に火事等の緊急事態を想定して作られたのが「下御鈴廊下」であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Big dotaku exceeding 40 centimeters with the running water-type patterns appeared in the late second century B.C.
    紀元前2世紀後半頃40センチを超す大型銅鐸が現れ、流水文が採用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The tenryo (the shogunal demesne) under the responsibility of Saigokusuji-gundai was the second largest tenryo among the tenryo in the nation.
    西国筋郡代が所轄する天領は全国の天領のうち2位という大きさである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The provisions were interpreted as a law in effect (Supreme Court Second Petty Bench Keishu Vol. 13, No. 7, p. 1075, 1959).
    法律としての効力を有する（最二昭和34年7月3日刑集13巻7号1075頁号）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The envoy had an audience with the second shogun Hidetada TOKUGAWA at Edo-jo Castle, and with Ogosho (the retired shogun) Ieyasu TOKUGAWA in Sunpu.
    使節は江戸城で2代将軍徳川秀忠、駿府で大御所の家康と謁見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Considering that in the early Showa period the monthly salary for private second class in the army was just 8.80 yen, this was quite a large amount.
    昭和初期当時の二等兵の月給は8円80銭であり、かなりの高額であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the major members of the cabinet were the bureaucrats who were following Aritomo YAMAGATA, the cabinet was criticized as 'the second-rate cabinet.'
    山縣有朋系官僚を中心とした内閣であり、「二流内閣」と揶揄された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was not until after the Second World War, which ended in 1945, when the next party government appeared in Japan.
    再び政党内閣が登場するのは、1945年に第二次世界大戦後のことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This electron multiplier has a first stage dynode electrode 10 and a second stage dynode electrode 20.
    電子増倍器は、第１段ダイノード電極１０と第２段ダイノード電極２０とを有している。 - 特許庁
  • The first transistor 201 and the second PMOS transistor 202 are formed in the well of a semiconductor substrate.
    第一トランジスター２０１並びに第二トランジスタ２０２ーは半導体基板のウェルに形成される。 - 特許庁
  • The terminal electrode membranes 5 and 5 comprise a first electrode membrane 51 and a second electrode membrane 52.
    端子電極膜５、５は、第１の電極膜５１と第２の電極膜５２とを有している。 - 特許庁
  • The second catalyst 14 contains metals including Rh carried on a carrier containing ZrO_2.
    第２の触媒１４は、ＺｒＯ_２ を含有する担体上に、Ｒｈを含む金属を担持している。 - 特許庁
  • (d) Latent images of letters constituting the letter string B are formed in the photoresist layer using the second photomask.
    （ｄ）第２フォトマスクを用い、文字列Ｂを構成する文字の潜像をフォトレジスト層に形成する。 - 特許庁
  • At least one of the first electrode member 2 and the second electrode member 3 includes a magnet.
    第１の電極部材２及び第２の電極部材３の少なくとも一方は、マグネットを含む。 - 特許庁
  • The second grating part 60 is a wavelength variable grating having a plurality of reflection wavelength peaks.
    第２グレーティング部６０は、複数の反射波長ピークを有する波長可変グレーティングである。 - 特許庁
  • The first and second lenses are subjected to partial reflection coating on the one-side surfaces of the respective lenses.
    第１と第２のレンズは、各レンズの一方の表面に部分反射コーティングが施されている。 - 特許庁
  • The mail server 3 registers the second authentication data from the terminal 1-2 in a database of the mail server 3.
    メールサーバ３は、端末１−２からの第２認証データをメールサーバ３のデータベースに登録する。 - 特許庁
  • The recording optics comprises a first imaging optics (9) and a second imaging optics (10).
    記録光学系は、第１画像化光学系（９）および第２画像化光学系（１０）を備える。 - 特許庁
  • A p-type second nitride gallium layer 8 is formed on the surface of the first nitride gallium layer 6.
    次に、第１の窒化ガリウム層６の表面にｐ型の第２の窒化ガリウム層８を形成する。 - 特許庁
  • A laser brazing head 18 has a means for producing a first laser beam 20' and a second laser beam 22'.
    レーザーろう付けヘッド18は、第一レーザー・ビーム20′と第二レーザー・ビーム22′を生成する手段を持つ。 - 特許庁
  • The shim includes a circumferential member that includes a first lateral flange and a second lateral flange.
    本シムは、第１の側方フランジ及び第２の側方フランジを備えた円周方向部材を含む。 - 特許庁
  • The damper mechanism 6 resiliently connects the second friction plate 52 and the turbine 4 in a rotating direction.
    ダンパー機構６は、第２摩擦プレート５２とタービン４とを回転方向に弾性的に連結する。 - 特許庁
  • The second catalyst layer 4B (7B) contains ionomers more than the first catalyst layer 4A (7A).
    第２の触媒層４Ｂ（７Ｂ）は第１の触媒層４Ａ（７Ａ）よりアイオノマーを多く含んでいる。 - 特許庁
  • To prevent output torque from changing when first combustion and second combustion are switched.
    第１の燃焼と第２の燃焼との切換え時に出力トルクが変動しないようにする。 - 特許庁
  • The control circuit further provides a second energizing signal to the solenoid for a third predetermined period.
    制御回路はさらに、第３の所定の期間、ソレノイドに第２の付勢信号を供給する。 - 特許庁
  • A second thin film 12 of silicon-germanium monocrystalline is deposited on the surface of the thin film 11.
    その後、薄膜１１の表面にシリコンゲルマニウム単結晶の第２の薄膜１２を成膜する。 - 特許庁
  • A first combustion chamber 31 and a second combustion chamber 35 surrounded by a cup member 41 are in a housing 11.
    ハウジング11内には第１燃焼室31と、カップ部材41で囲まれた第２燃焼室35がある。 - 特許庁
  • METHOD OF JOINING FIRST MEMBER MADE OF ALUMINIDE-BASED INTER-METALLIC COMPOUND AND SECOND MEMBER MADE OF METAL
    アルミナイド系金属間化合物製第１部材と金属製第２部材との接合方法 - 特許庁
  • Moreover, the converted supplemental content includes second audio data converted from the non-audio data.
    さらに、変換された補足コンテンツは、ノンオーディオデータから変換された第２のオーディオデータを含む。 - 特許庁
  • A housing 111 is furnished with a first combustion chamber 131 and a second combustion chamber 35 surrounded by a cup member 141.
    ハウジング111内には第１燃焼室131と、カップ部材141で囲まれた第２燃焼室35がある。 - 特許庁
  • SYSTEM FOR CALCULATING PROBABILITIES OF SECOND HORSE AND THIRD HORSE TO TIPPING HORSE IN HORSE RACE ON INTERNET
    インターネット上での競馬予想優勝馬に対しての２着馬・３着馬の確率計算システム - 特許庁
  • The first capacitor circuit 1 includes a capacitor 11, and the second capacitor circuit 2 includes a capacitor 21.
    第１のコンデンサ回路１はコンデンサ１１を含み、第２のコンデンサ回路２もコンデンサ２１を含む。 - 特許庁
  • The solar battery panel includes a substrate, a first electrode, a second electrode, and a photoelectric conversion layer.
    太陽電池パネルは、基板と、第１電極と、第２電極と、光電変換層とを含む。 - 特許庁
  • This piston 1 includes the first combustion chamber 10, the second combustion chamber 20, and a projecting portion 30.
    ピストン１は、第１の燃焼室１０と第２の燃焼室２０と突部３０とを備える。 - 特許庁
  • Alternatively, it's the second stop (JR Uji→Ujibashi-Nishitsume→Keihan Uji) on routed buses such as Keihan Bus.
    あるいは京阪宇治バスなどの路線バスで2停留所目（JR宇治→宇治橋西詰→京阪宇治）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It takes approx. 0.5 second to make the switching, and almost no passengers notice that the switching operation was performed.
    この間はおよそ0.5秒程度であり、乗客が切替を感知することはほとんどない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Operations were suspended on the fourth Saturday initially, but it was changed to the second Saturday as of April 2005.
    運休日は当初は第4土曜日であったが2005年4月からは第2土曜日に変更されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As few passengers used the second class, its space was converted to a luggage room as of April 25, 1928.
    2等はほとんど利用者がないために1928年（昭和3年）4月25日付で荷物室に改造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the second volume of "Kadokawa Nihon Chimei Daijiten No. 26 Kyoto-Fu" (Kadokawa dictionary of place-names of Japan, No.26 Kyoto Prefecture), they are mountainous areas uninhabited.
    『角川日本地名大辞典26京都府』では山間部に位置する無人町とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Taryo OBAYASHI finds 'the second self' and Atsuhiko YOSHIDA points out a twin-like relation.
    大林太良はこの神に「第二の自我」を見、吉田敦彦は双生児的な関係を指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Another interpretation identifies the first character with the idea of sitting down before a table set for a meal, and the second character with the idea of 'all meeting together.'
    また、「なほる」を「食膳に着座する」、「あふ」を「一同が会する」の意とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Atsuko IKEDA, for example, now serves as a Saishu which is a post assumed by women born from the Imperial Family after the second world war.
    現在の祭主は池田厚子であり、戦後は皇族出身の女性が就任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As mentioned above, there is a slight difference between the first and second category books, whose outline is given below.
    上述のように、甲乙本ではそれぞれ内容に差異があるが、以下はその概観を述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This incident is sometimes referred to as the second largest arrest after the Ikedaya Incident in the history of Shinsengumi.
    この事件は、新選組史上池田屋事件に次ぐ規模の大捕り物と言われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Amida Hall of Hokai-ji Temple: Originally a second house owned by Sukenari HINO, transformed into a temple by him around 1050.
    法界寺阿弥陀堂：永承5年（1050年）頃、日野資業が自分の別荘を寺にしたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When news of the Korean attack on Tsushima reached mainland Japan, speculation ran rife that this was the second advent of the earlier Mongol invasions.
    なお、この事件の報が日本本土に伝わった際、元寇の再来との憶測が流れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 975 976 977 978 979 980 981 982 983 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について