「section」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 次へ＞- In this section: primary infringement means infringement of a kind mentioned in paragraph 71(1)(a).
本条において，一次的侵害とは，第71条(1)(a)に記載される種類の侵害を意味する。 - 特許庁 - Infringement proceedings do not lie in relation to the use of a design under section 96.
第96条に基づく意匠の使用に関連して，如何なる侵害訴訟も提起することができない。 - 特許庁 - In this section: signed means signed by or on behalf of the Registrar.
本条において，署名のあるものとは，登録官による又はその代理としての署名を意味する。 - 特許庁 - In this section: decision has the same meaning as in the Administrative Appeals Tribunal Act 1975.
本条において，決定は，1975年行政不服審判所法における場合と同じ意味を有する。 - 特許庁 - Section 34 of the repealed Act shall be disregarded in dealing after the commencement of this Act with an application for registration.
廃止法の第34条は，本法の施行後，登録出願の扱いにおいて無視される。 - 特許庁 - (1) For the purposes of section 9 of the Act, a design is applied industrially if
(1)意匠法第9条の適用上，意匠は次の場合に産業上利用されたものとする。 - 特許庁 - "marketing approval", in relation to a pharmaceutical product, means a product licence under section 5 of the Medicines Act (Cap. 176);
「販売承認」とは，医薬品に関しては，薬剤法(Cap.176)第5条に基づく製品ライセンスをいう。 - 特許庁 - "patent" means a patent under this Act and includes a patent in force by virtue of section 117(3);
「特許」とは，本法に基づく特許をいい，かつ，第117条(3)により有効な特許を含む。 - 特許庁 - (7) An order under this section revoking a patent shall have effect from the date of the grant of the patent.
(7) 本条により特許を取り消す命令は，当該特許の付与の日から効力を有する。 - 特許庁 - (8) The Minister may make rules as to the manner of claiming priority under this section.
(8)大臣は，本条に基づく優先権主張の方法に関する規則を制定することができる。 - 特許庁 - (3) In a prosecution under this section, the burden of proving the consent of the proprietor lies on the accused.
(3)本条に基づく訴追において，所有者の同意を証明する責任は，被告にある。 - 特許庁 - “pilot of an aircraft” has the same meaning as in section 2 of the Regulation of Imports and Exports Act;
「航空機パイロット」とは，輸出入規制法の第2条における意味と同一の意味を有する。 - 特許庁 - “vehicle” has the same meaning as in section 2 of the Regulation of Imports and Exports Act (Cap. 272A);
「自動車」とは，輸出入規制法(Cap.272A)の第2条における意味と同一の意味を有する。 - 特許庁 - (3) Section 26 of the repealed Act shall be disregarded in dealing after 15th January 1999 with an application for registration.
(3)廃止法第26条は，1999年1月15日後の登録出願の処理においては考慮されない。 - 特許庁 - (5) Owner of the patent shall be obliged to pay administrative fee for maintenance of the patent in accordance with Section 79(8).
(5) 特許所有者は，特別規則に基づく維持手数料を納付しなければならない。 - 特許庁 - (8) As far as the determination of the amount of pecuniary injury pursuant to Subsection (7) is concerned, Section 11(6) shall apply mutatis mutandis.
(8) (7)にいう金銭的損害の金額の決定に関しては，第11条(5)を準用する。 - 特許庁 - (3) If the Office finds out that no reasons referred to in Section 7 exist, the oppositions shall be refused.
(3) 庁は，第7条にいう理由が存在しないと認める場合は，異議申立を拒絶する。 - 特許庁 - "deemed standard patent" means a standard patent deemed to be granted by virtue of section 3(1);
「みなし標準特許」とは，第3条(1)により付与されたとみなされる標準特許をいう。 - 特許庁 - Section 39(4) of the Ordinance applies in relation to deemed standard patents as if--
条例第39条(4)は，みなし標準特許に関し，次の通りであるものとして適用される。 - 特許庁 - reference in that section to a standard patent was reference to a deemed standard patent.
条例第39条(4)において標準特許というときは，みなし標準特許をいうものとする。 - 特許庁 - This section shall have effect for the purpose of resolving questions of priority arising as between--
本条は，次の事項の間に生じる優先権の疑義の解決のために効力を有する。 - 特許庁 - details in relation to a deemed standard patent are added to the register pursuant to section 13(8); and
みなし標準特許に係る詳細が，第13条(8)により登録簿に加えられる場合，及び - 特許庁 - MODIFICATION OF SECTIONS 23 TO 27 OF THE ORDINANCE AS APPLIED FOR PURPOSES OF SECTION 6(1) OF THESE RULES
本規則第6条(1)の適用上の適用時の条例第23条から第27条までの修正 - 特許庁 - MODIFICATION OF SECTIONS 15 TO 27 OF THE ORDINANCE AS APPLIED FOR PURPOSES OF SECTION 7(1) OF THESE RULES
本規則第7条(1)の適用上の適用時の条例第15条から第27条までの修正 - 特許庁 - MODIFICATION OF SECTIONS 23 TO 27 OF THE ORDINANCE AS APPLIED FOR PURPOSES OF SECTION 8(1) OF THESE RULES
本規則第8条(1)の適用上の適用時の条例第23条から第27条までの修正 - 特許庁 - MODIFICATION OF SECTIONS 23 TO 27 OF THE ORDINANCE AS APPLIED FOR PURPOSES OF SECTION 9(1) OF THESE RULES
本規則第9条(1)の適用上の適用時の条例第23条から第27条までの修正 - 特許庁 - An appeal shall lie to the High Court from an order of the Controller under this section.
本条に基づく長官の命令に対しては，高等裁判所に上訴することができる。 - 特許庁 - The Public Offices Fees Act, 1879, shall not apply in respect of any fees payable under this section.
1879年官庁手数料法は本条の下に納付される手数料については適用されない。 - 特許庁 - in the case of a registered trade mark, the registration number of each trade mark to which the section 52 application relates:
登録商標の場合は，第52条出願が関係する各商標の登録番号 - 特許庁 - In addition to the matters specified in section 59(2)of the Act, the notice must state the following:
法律第59条(2)にいう事項に加えて，通知には，次の事項を記述しなければならない。 - 特許庁 - A variation of such compensation may be applied for subsequently in accordance with Section 10.
当該補償については，第10条の規定に基づいて，後にその変更を求めることができる。 - 特許庁 - where the appeal is against a decision regarding a petition for reinstatement (Section 130(2));
上訴が，原状回復を求める申請に関する決定に対するものであること(第130条(2)) - 特許庁 - To the extent to which fees depend on the number of pages or sheets. Section 166(10) shall apply.
手数料が頁数又は葉数に関連している場合は，第166条(10)の規定を適用する。 - 特許庁 - in the case of Section 168(4), the Federal Minister of Economic Affairs in agreement with the Federal Minister of Finance;
第168条(4)に関しては，連邦財務大臣との合意を条件として，連邦経済大臣 - 特許庁 - in the case of Section 57(2) the Federal Minister of Economic Affairs in agreement with the Federal Minister of Foreign Affairs;
第57条(2)に関しては，連邦外務大臣との合意を条件として，連邦経済大臣 - 特許庁 - the application contains no element that is obviously contrary to the provisions of Section 3(1) or 26(2),
第3条(1)又は第26条(2)に明らかに反する要素が出願に含まれていないか否か - 特許庁 - The inventor shall be entitled to appropriate remuneration from the employer under Section 9(4) of this Act.
発明者は，第9条(4)に基づいて使用者から適正な報酬を受ける権利を有する。 - 特許庁 - if the application has been made available to the public under section 22(3) of the Patents Act, the date thereof,
特許法第22条(3)に基づいて公衆の利用に供せられている場合は，その日付 - 特許庁 - information that an international trade mark registration exists, cf. section 54(2) of the Trade Marks Act,
商標法第54条(2)に関連する国際商標登録が存在している旨の情報 - 特許庁 - Where the proprietor of the international registration wants to make a statement on the opposition, section 25(3) of this Order shall apply mutatis mutandis.
国際登録の権利者が意見を述べることを望む場合は，第25条(3)を準用する。 - 特許庁 - Supplementary protection certificate' refers to the supplementary protection certificate in accordance with Section 70a of the Patents Act.
「補充的保護証明書」とは，特許法第70a条に従う補充的保護証明書をいう。 - 特許庁 - Public notices concerning translations under Section 70n(2) of the Patents Act shall contain:
特許法第70n条第2段落に定める翻訳文に関する公告は，次の事項を含むものとする。 - 特許庁 - Public notices concerning translations under section 70t(2) shall contain:
特許法第70t条第2段落に定める翻訳文に関する公告は，次の事項を含むものとする。 - 特許庁 - Section 12 of the Ordinance Concerning the German Patent and Trade Mark Office shall apply for electronic filing.
ドイツ特許商標庁に関する規則第 12条は，電子出願について適用される。 - 特許庁 - These codes may be used in the description or the feature section of the sequence listing but not in the sequence itself (see also paragraph 31). The symbol "Xaa" is the equivalent of only one unknown or modified amino acid.
記号｢Xaa｣は，唯一の未知の又は修飾されたアミノ酸と同義語である。 - 特許庁 - whether the applicant may be the proprietor of a trade mark pursuant to Section 7.
出願人が第7条の規定に基づき商標の所有者となり得る者であるか否か - 特許庁 - Section 140(3) to (5) shall apply mutatis mutandis to proceedings before the Community trade mark courts.
第140条[3]から[5]までの規定は，共同体商標裁判所における手続に準用する。 - 特許庁 - the documents prescribed for the purposes of paragraph (d) of that subsection are those mentioned in section 9 of these Rules;
条例第15条(2)(d)の適用上所定の書類は，本規則第9条に掲載のものである。 - 特許庁 - the documents prescribed for the purposes of paragraph (b) of that subsection are those mentioned in section 20 of these Rules;
条例第23条(3)(b)の適用上の所定の書類は，本規則第20条に記載の書類とし， - 特許庁 - An application to maintain an application for a standard patent under section 33 of the Ordinance shall be in the specified form.
条例第33条に基づく標準特許出願の維持の申請は，所定の様式による。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
