A branch opening 21 of a water diversion header 2 is formed by a metallic female screw hole section 26. 分水ヘッダ2の分岐口21を金属製の雌型ねじ込み口部26によって形成する。 - 特許庁
A noise sound acquisition section 110 acquires external voice and generates voice data of noise sound. ノイズ音取得部110は、外部の音声を取得してノイズ音の音声データを生成する。 - 特許庁
The shutter 7 is simultaneously formed with the rough surface 42 on the rear surface side of the display section 35 as well. 上記シャッター7を表示部35の裏面側にも粗面42が同時に形成される。 - 特許庁
To eliminate misalignment of a liquid crystal panel section caused by shrinkage of an adhesive in solidification. 接着剤の固化の際の収縮によって液晶パネル部がズレてしまうことを解消する。 - 特許庁
The second conversion section 20 carries out voltage comparison processing after the dense reference voltages Vrf are stabilized. 第2変換部20は、密な基準電圧Vrfの安定後、電圧比較処理を行う。 - 特許庁
A base line vector correction section 232 corrects the known base line vector by adding the change amount db_i. 基線ベクトル補正部232は変化量db_iを加算して既知の基線ベクトルを補正する。 - 特許庁
The RT mode ending game count lot drawing section determines a game count in an RT mode by lot. RTモード終了ゲーム数抽選部はRTモードでのゲーム数を抽選により決定する。 - 特許庁
The spring 12 urges the wire 4 in order to pull the wire 4 in the pull-in section 11. バネ12は、ワイヤ4を引き込み部11内に引き込むようにワイヤ4に対して力を加える。 - 特許庁
A phase correction signal output section 3 generates a phase correction signal on the basis of phase fluctuations. 位相補正信号出力部3は、位相変動に基づいて位相補正信号を生成する。 - 特許庁
Then the user turns the book original by 180 degrees to set the remaining half on the original platen of the read section 14. 次にユーザはブック原稿を180°回転させて読取部14の原稿載置台にセットする。 - 特許庁
VIBRATION ANALYSIS APPARATUS, AND AUTOMATIC DETECTION METHOD OF ANALYSIS SECTION IN VIBRATION MEASURING USING THE SAME 振動解析装置及びこれを用いた振動計測時の解析区間の自動検出方法 - 特許庁
The Hall element 54 is fixed to the case and opposes to the outer circumference part of the magnet section 52. ホール素子54は、筐体側に固着され、マグネット部52の外周部に対向している。 - 特許庁
A print timing correcting section 13 adds the correction value to the count for the standard speed. 印字タイミング補正部13では,標準速度に対するカウント数に上記補正値を加算する。 - 特許庁
In the addition section 57, a nozzle 70 for spouting the additive liquid in the raw material dope 14 is disposed. 添加部57には、原料ドープ14中で添加剤液を噴出するノズル70が配される。 - 特許庁
The accumulating time control section controls an accumulating time of the imaging element for picking up the moving images. 蓄積時間制御部は、動画像を撮像するための撮像素子の蓄積時間を制御する。 - 特許庁
DEVICE FOR COLLECTING AND CARRYING PRINTING SHEET STRADDLING ALONG COLLECTING SECTION 収集区間に沿って印刷全紙を馬乗り状にまたがって収集しかつ搬送するための装置 - 特許庁
An inductor 18 is fitted to a separator section 22 of a deflection yoke 16 fitted to a CRT 14. CRT14に取り付けられた偏向ヨーク16のセパレータ部22にインダクタ18を取り付ける。 - 特許庁
Then a threshold processing section 105 conducts threshold processing, using the corrected threshold values. その後、修正しきい値を用いたしきい値処理がしきい値処理部105により行なわれる。 - 特許庁
A layer structure setting section 130 establishes a tree structure for hierarchically encoding the moving picture. レイヤ構造設定部130は、動画像の階層的符号化のためにツリー構造を設定する。 - 特許庁
The section 2 prints the picture data containing the buried additional data on sheets of paper. このようにして付加データが埋め込まれた画像データを、画像出力部2にて用紙に印刷する。 - 特許庁
The outer panel 3 is fastened to an inner panel 4 with rivets 6, and made to be the center pillar 2 having closed section structure. アウタパネル3はリベット6にてインナパネル4と締結し、閉断面構造のセンターピラー2とする。 - 特許庁
Guide rails 8 are provided, and an intermediate rail 10 is also provided between the uphill rail 2 and a flat section. 8はガイドレールで、登坂レール2と平坦区間の間には中間レール10が設けられている。 - 特許庁
To recognize defects in a power transmission section before conducting changeover action. 切換動作を実施する前に、力伝達区間における欠陥を認知することができるようにする。 - 特許庁
An amplification section 1 amplifies an input signal with a power supplied to a power node N1. 増幅部1は、電力ノードN1に供給される電力によって入力信号を増幅する。 - 特許庁
A peripheral path data correction section (33) connects the arcs on the peripheral paths to the deformed main path. 周辺経路データ修正部(33)は周辺経路上のアークをデフォルメされた主経路に接続する。 - 特許庁
A model parameter sharing section 20 allows the learning modules 10_1 and 10_N to share the model parameter. モデルパラメータ共有部20は、学習モジュール10_1ないし10_Nに、モデルパラメータを共有させる。 - 特許庁
Durability can be enhanced by suppressing damage of the valve chest bottom section 11 by each valve element 53. 各弁体53が弁室底面部11を傷つけることを抑制して耐久性を向上できる。 - 特許庁
At the time of authentication, the parameter value is read out and set into the fingerprint imaging section 101, and the fingerprint is imaged. 認証時はパラメータ値を読出して指紋撮像部101に設定し指紋を撮像する。 - 特許庁
The folder 6 includes a pair of first gripping members 10 which grip documents and a back section 12. フォルダー6は、書類を挟む一対の第一把持部材10と、背面部12とを備える。 - 特許庁
The control section 23 detects a speech time and detects an overlap time of conversation. 制御部23において、発声時間を検出すると共に、会話の重なり時間を検出する。 - 特許庁
The concrete pavement slab is formed as a slab with a cross section equivalent in flexural rigidity in consideration of cracking of concrete. コンクリートのひびわれを考慮した曲げ剛性が等価な断面の版として形成する。 - 特許庁
To prevent damage to a substrate bonding apparatus due to resonance of a vibration isolating section provided in the apparatus around a natural frequency. 固有振動数付近の共振による基板貼り合わせ装置の損傷を防止する。 - 特許庁
One end section of the cover member 47 is rotatably connected to bracket sections 28 and 29 of the bucket 20. カバー部材47の一端部を、バケット20のブラケット部28,29に回動可能に連結する。 - 特許庁
On the basis of an inspection image obtained as a result of imaging, an inspection section 172 inspects the second layer. 検査部172は、撮影の結果得られた検査画像に基づいて、第2の層の検査を行う。 - 特許庁
In a tilt feed-back control section 16, the tilt of the optical head 5 is controlled so as to be nearly zero. チルトフィードバック制御部16は、光ヘッド5の傾きをほぼゼロになるように制御する。 - 特許庁
The switching section 3 can also set the point of switching time corresponding to the structure of a bit stream by monitoring the structure. 更にビットストリームの構造を監視して構造に応じた切替時点を設定してもよい。 - 特許庁
Then, image conversion for privacy protection is applied to the extracted image section of the object. そして、抽出した被写体画像部分に対してプライバシー保護のための画像変換を施す。 - 特許庁
A junction 50 is arranged as a part of the base 4 above a DVD reproduction section 3. 台部4の一部としてDVD再生部3の上方に連結部50が配設されている。 - 特許庁
A determination section 1b determines a switch from a multiple channel transmission to a minor channel transmission. 判断部1bは、多数チャネル伝送から少数チャネル伝送への切り替わりを判断する。 - 特許庁
A means for setting time to be hoped to drop in is mainly composed of a desired time section 73. 立寄希望時刻設定手段が希望時刻73によって主として構成される。 - 特許庁
A case 21 has a through-section 23 for inserting the end sections 22a of a shielding plate 22. ケース21にはシールド板22の端部22aを挿入するための貫通部23が設けられている。 - 特許庁
The releasing operation is made by pulling and operating the operation section 32. 操作部32を引っ張り操作することにより解除操作がなされるように構成されている。 - 特許庁
This contour image expresses the contour of the cross section image displayed on the right side of the display screen. この輪郭画像は表示画面の右側に表示された断面像の輪郭を表わしている。 - 特許庁
In addition, the feeder has a base body, and the feeding section is fix-connected with a feeder carrier through the base body. さらに、フィーダーは基体を有し、これを介してフィード部分がフィーダーキャリアに固定連結する。 - 特許庁
Then the control section 11 declares the reception capability of the distribution destination acquired in this way for the facsimile terminal 2. そして取得した配信先の受信能力をファクシミリ装置2に対して宣言する。 - 特許庁
The opening area of the communication port 4 is almost equal to the horizontal cross section of the ventilation space 3. 前記連通口4の開口面積は、通気空間3の水平断面積と略同等である。 - 特許庁
The recording head unit 9 includes a main magnetic pole 15, a recording shield 16, and a return magnetic path section 30. 記録ヘッド部9は、主磁極15と記録シールド16と帰磁路部30を有している。 - 特許庁
The grant of exclusive marketing rights shall be subordinated to the authorization by the competent agencies, pursuant to Section 98 of this Regulation.
排他的販売権の付与は,第98条により,管轄機関の認可を受けるものとする。 - 特許庁
For subsection 79C (1) of the Act, a divisional application must be made in accordance with section 29 of the Act.
法律第79C条 (1)に関して,分割出願は法律第29条に基づいてしなければならない。 - 特許庁
A defendant bears an evidential burden in relation to the matters mentioned in subparagraph (2) (a) (i) (see section 13.3 of the Criminal Code).
被告は,(2) (a) (i)にいう事項に関係して挙証責任を負う(刑法典第13.3条参照)。 - 特許庁