「separately」を含む例文一覧(12868)
＜前へ 1 2 .... 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 次へ＞- Either way, the statistical data that can be used when conducting the above-mentioned regional economic cyclical analysis is not always available, and there is especially a lack of statistical data which collect the figures of internal and external regions separately. At present, in order to carry out the type of regional economic cyclical analysis shown in Figure 2.2.16, most of the information would largely have to be collected by conducting surveys and interviews within the relevant region.
しかし、いずれにしても各地域において上記のような地域経済循環分析をする上で利用可能な統計データ、特に域内・域外の区別を行っている統計データは不足しており、現状では第2-2-16図のような地域経済循環分析を行うには地域内でのアンケートやヒアリングによる情報収集に大きく頼らざるを得ないことが指摘できる。 - 経済産業省 - (1) If any person makes any representation- (a) with respect to a mark not being a registered trademark, to the effect that it is a registered trademark; or (b) with respect to a part of a registered trademark not being a part 56 separately registered as trademark, to the effect that it is separately registered as a trademark; or (c) to the effect that a registered trademark is registered in respect of any goods or services in respect of which it is not in fact registered; of (d) to the effect that the registration of a trademark gives an exclusive right to the use thereof in any circumstances in which, having regard to limitations entered on the Register, the registration does not in fact give that right; he shall be punished with imprisonment for a term which may extend to 1 (one) year but not less than 6 (six) months, or with fine which may extend to taka 1 (one) lac but not less than 50 (fifty) thousand, or with both.
(1)次に掲げる表示を行う者は、6月以上1年以下の禁固若しくは5万タカ以上10万タカ以下の罰金が科され又はこれを併科される。(a)登録商標ではない標章について、それが登録商標であるとする表示。(b)登録商標の一部であるが商標として個別に登録されていない部分について、商標として個別に登録されているとする表示。(c)実際には登録されていない商品又は役務について、登録商標が登録されているとする表示。又は、(d)登録簿に記載された制限を考慮すると、実際にはある商標の登録がその商標の排他的使用権を付与していない状況において、当該商標の登録によって当該排他的使用権が付与されている旨の表示。 - 特許庁 - To effectively collect required data without the need of connection of a general-purposed data collection apparatus separately by making use of a controller provided in freezing equipment when data such as operation states of the freezing equipment are collected, and ensure reduction of communication load, and properly deal with failure occurrence.
冷凍設備の運転状態などのデータを収集する場合、これら冷凍設備に設けられているコントローラおよびこれに接続されている信号通信線を利用して、別途、汎用のデータ収集装置などを接続する必要がなく、効率よく必要なデータだけを収集でき、通信負荷軽減も図ることができ、異常発生に適切に対処できる冷凍設備のデータ収集・転送装置を得る。 - 特許庁 - This method schedules various assays of the plurality of liquid samples, creates a unit dose disposable and separately transfer a first liquid sample and reagents to a reaction vessel without initiation of an assay reaction sequence, and then physically transfers the unit dose disposable to a processing workstation, thereby achieving a mixture of the unit dose disposable reagents and sample during an incubation.
この方法では、複数の液体標本の様々な検定をスケジューリングし、それに続いて、検定反応シーケンスを開始せずに、単位用量ディスポーザブルを生成し、第１の液体標本および試薬を別々に反応槽へ移送し、それに続いて、単位用量ディスポーザブルを処理ワークステーションへ物理的に移送し、それによって、インキュベーションの際に単位用量ディスポーザブル試薬と標本との混合を行う。 - 特許庁 - This combined therapeutic agent for the prophylaxis or therapy of the infectious diseases with the Gram-positive bacteria is used by administering at least one kind of β-lactam-based antibiotic having antistaphylococcus activity with at least one kind of antibiotic selected from a tetracycline antibiotic, a quinolone antibiotic, an aminoglycoside antibiotic and a macrolide antibiotic simultaneously or separately at a time interval.
少なくとも一種の抗ブドウ球菌活性を有するβーラクタム系抗生物質とテトラサイクリン系抗生物質、キノロン系抗生物質、アミノ配糖体抗生物質およびマクロライド系抗生物質から選ばれる少なくとも一種の抗生物質とを同時に、あるいは、時間を置いて別々に投与することを特徴とするグラム陽性菌感染症の予防または治療のための併用療法剤。 - 特許庁 - The remaining thermally decomposed residues are charged into the rotary kiln 2 together with ASR to function as the deposition preventing medium for plastic in the rotary kiln, while at least part of the thermally decomposed residues is circulated to easily and inexpensively suppress the deposition and solidification of the plastic in the rotary kiln 2 without separately getting the deposition preventing medium from the outside of the thermal depositing treatment system 1.
残った熱分解残渣が、ロータリーキルン２に、ＡＳＲとともに投入されることにより、熱分解残渣がロータリーキルン２内部へのプラスチックの付着防止媒体として機能すると同時に、熱分解残渣の少なくとも一部を循環利用することで、付着防止媒体を別途熱分解処理システム１の系外から取り寄せることなく、ロータリーキルン２内部におけるプラスチックの付着・固化を簡易且つ安価に抑制できる。 - 特許庁 - Regarding the stroboscopic circuit for controlling the light emission of a stroboscope loaded on the portable communication apparatus with camera functions, the circuit is constituted so that a power supply voltage may be increased up to a prescribed pressure by a separately excited booster circuit 2, and a driving frequency generated by the booster circuit 2 can be set as a frequency which does not interrupt the transmitting/receiving processing at communication.
本発明に係るストロボ回路は、カメラ機能付き携帯通信装置に備えられたストロボの発光制御を行うストロボ回路において、他励方式の昇圧回路２により電源電圧を所定の圧力まで昇圧し、該昇圧回路２から発振される駆動周波数を、通信時での送受信処理の障害とならない周波数に設定可能に構成されてなることを特徴とする。 - 特許庁 - Plural second pin fastening holes 22 are bored separately from the working positioning holes 40 and 41 in a state of a resin board bundle 11 by pressing a first pin 31 in the first pin fastening hole 21, and dislocation of the respective resin boards is prevented by pressing a second pin in a plurality of second pin fastening holes 22, and the wiring through hole is bored in the state.
第１のピン止め用孔２１に第１のピン３１が圧入された樹脂製基板束１１の状態で、加工用位置決め孔４０、４１とは別に、複数の第２のピン止め用孔２２を穿孔しておき、配線用スルーホールを穿孔するにあたっての樹脂製基板束で、複数の第２のピン止め用孔２２に第２のピンを圧入して各樹脂製基板のずれを防止し、その状態で配線用スルーホールを穿孔する。 - 特許庁 - At the upper portion of an electrode holder 5, a first electrode 11 arranged opposite to a center region in a nozzle hole 4a for guiding a gas flow 3, and second and third electrodes 12, 13 arranged separately mutually with the first electrode 11 as a center on a straight line passing through the first electrode 11 are implanted, and hot wires are implanted linearly at the first to third electrodes 11-13.
電極ホルダ５の上部には、ガス流３を案内するノズル孔４ａの中心領域に対向して配置された第１電極１１と、この第１電極１１を通る直線上で前記第１電極１１を中心として互いに離間して配置された第２及び第３電極１２，１３とが植設されており、それら第１〜第３電極１１〜１３には熱線が直線状に張設されている。 - 特許庁 - Before performing development by a developing means electrostatically performing development with toner by using developer for an electrostatic latent image carrier on which the latent image is formed, the development is performed through an electrifying process, by a first electrifying means uniformly electrifying the electrostatic latent image carrier, an optical writing means forming the latent image on the electrostatic latent image carrier electrified uniformly, and a second electrifying means installed separately.
静電潜像担持体を一様に帯電する第一の帯電手段と、一様に帯電された前記静電潜像担持体に潜像を形成する光書込み手段と、前記潜像が形成された前記静電潜像担持体に現像剤を用いて静電的にトナーにより現像する現像手段による現像をする前に、離間されて設置された第二の帯電手段による帯電工程を経て、前記現像を行う。 - 特許庁 - This luminaire 10 includes a light emitting portion substrate 12 on which a semiconductor light emitting element 11 is disposed; a lighting circuit substrate 13 to control lighting of the semiconductor light emitting element; and a visible light communication control substrate 14 separately disposed connectably between the lighting circuit substrate and the light emitting portion substrate to perform visible light communication control of the semiconductor light emitting element of the light emitting portion substrate.
半導体発光素子１１を配設した発光部基板１２と；発光部基板に接続されて半導体発光素子を点灯制御する点灯回路基板１３と；点灯回路基板と発光部基板との間に接続可能に分離配置され、発光部基板の半導体発光素子を可視光通信制御する可視光通信制御基板１４と；を具備する照明器具１０を構成する。 - 特許庁 - At least one sensor element is constituted by a layer structure, consisting of a flexible conductive layer and a flexible electrical insulation layer; conductive potential surfaces of the layers are arranged laterally separately on an insulating layer located between them; electric lines of force are formed among the conductive potential surfaces; and the electric line of force varies measurably, when a body or object approaches and/or touches it.
少なくとも１つのセンサエレメントを、柔軟な導電層と電気的絶縁層から成る層構造体から構成し、層の導電性ポテンシャル面は側方で間隔を空けて、その間に位置する絶縁層上に配置され、導電性ポテンシャル面の間に電気力線が形成され、当該電気力線が、体または対象物が接近および／または接触した際に測定可能に変化すること。 - 特許庁 - Engine torque calculated by an auxiliary power calculation means 33 based on power calculated by a power calculation means 32 and transmission efficiencies of power transmission mechanisms 26 (a torque converter 28 and a planetary gear transmission 29), and engine torque calculated by a power estimation means 34 provided separately from the auxiliary power calculation means 33 are compared with each other by a power difference calculation means 35.
動力算出手段３２が算出する動力と、動力伝達機構２６部分（トルクコンバータ２８、遊星歯車式変速機２９）の伝達効率とに基づいて、補助動力算出手段３５により算出されるエンジントルクと、この補助動力算出手段３５とは別に設けた動力推定手段３４により算出されるエンジントルクとを、動力差算出手段３５により比較する。 - 特許庁 - To provide a bill processing device which can surely perform detailed check processing of bills, even when the bills are stored under a full state or a state near thereto in a storage part storing the bills to be subjected to detailed check processing, when performing detailed check processing of the bills, and can prevent the bill processing device from getting large, without requiring separately a storage part for the detailed check.
紙幣の精査処理を行うにあたり、精査処理が行われるべき紙幣が収納されている収納部にフル状態またはそれに近い状態で紙幣が収納されている場合でも紙幣の精査処理を確実に行うことができ、しかも、精査用の収納部を別途設ける必要がないので紙幣処理装置が大型化してしまうことを防止することができる紙幣処理装置を提供する。 - 特許庁 - The discharge device includes: a first electrode (210); a second electrode (220) separately arranged so as to face the first electrode; an insulation member (320) covering at least a discharge face of the first electrode that faces the second electrode and having an opening (310) partially exposing the first electrode at the discharge face; and a voltage application means (100) applying voltage to the first and second electrodes.
放電装置は、第１電極（２１０）と、第１電極と対向するように離間して配置される第２電極（２２０）と、第１電極の少なくとも第２電極と対向する放電面を覆うと共に、放電面において第１電極を部分的に露出させる開口部（３１０）を有する絶縁体（３２０）と、第１電極及び第２電極間に電圧を印加する電圧印加手段（１００）とを備える。 - 特許庁 - Information about the owner of an IC card 50 is previously retained in a database 25 of a server 20 separately provided, and the server 20 is allowed to obtain the information about the owner while using as a key an ID obtained from the IC card 50 by use of a dedicated terminal 10, whereby the terminal 10 can be made to obtain the information about the owner without the risk of leakage to the outside.
ＩＣカード５０の所有者にかかる情報を別途設けたサーバ２０のデータベース２５に予め保持させると共に、前記ＩＣカード５０から専用の端末１０を用いて取得したＩＤをキーとして前記所有者にかかる情報を前記サーバ２０に取得させることにより、前記所有者にかかる情報を外部漏洩の危険を伴わず端末１０に取得させることができる。 - 特許庁 - A member 10 with a functional layer includes: a support 16; a first functional layer 12 having on the support, a first domain 12A and a second domain 12B arranged separately from the first domain across a groove 14 along the outer periphery of the first domain, and having a different wet tension from the support; and a second functional layer formed at least on the first domain on the first functional layer.
機能層付き部材１０は、支持体１６と、支持体上に第１領域１２Ａ及び該第１領域の外周に沿った溝１４を介して該第１領域から分離して配置されている第２領域１２Ｂを有し、前記支持体とぬれ張力が異なる第１機能層１２と、第１機能層上の少なくとも第１領域上に形成されている第２機能層とを有する。 - 特許庁 - An outer peripheral portion of the metallic sink 3 is inserted to metal molds 10, 11 for molding the counter 2, the thermosetting resin is injected to the molds 10, 11, the molds 10, 11 are then heated by a resin curing heat source 4 provided separately from a heat source 5 to cure the thermosetting resin while heating the sink 3 by the heating source 5, whereby the counter 2 joined to the metallic sink 3 is molded.
カウンタ２成形用の金型１０，１１に金属製のシンク３の外周部をインサートし、次に、金型１０，１１に熱硬化性樹脂を注入し、次に、シンク３を熱源５によって加熱した状態で、熱源５とは別に設けた樹脂硬化用の熱源４によって金型１０，１１を加熱して熱硬化性樹脂を硬化させ、金属製のシンク３に接合したカウンタ２を成形する。 - 特許庁 - The optical sensor chip includes: an optical waveguide layer 3 formed on the main surface of a substrate 2 and including a pair of gratings 4 separately provided mutually; a fixed layer 7 provided on the light waveguide layer 3 and forming a frame-like reaction hole 6 at a portion on the light waveguide layer 3 positioned across the pair of gratings 4; and a cell wall 8 provided while surrounding the reaction hole 6 on the fixed layer 7.
基板２の主面上に形成され、且つ互いに離間して設けられた一対のグレーティング４を含む光導波路層３と、光導波路層３上に設けられ、一対のグレーティング４間に位置する光導波路層３上の一部分に枠状の反応ホール６形成する固着層７と、固着層７上に反応ホール６を取り囲むように設けられたセル壁８とを備えることを特徴とする。 - 特許庁 - The antenna device includes: an antenna element part; a signal branching filter which is electrically connected to the antenna element part; and a signal synthesis part electrically connected to the signal branching filter, wherein the signal branching filter separately takes out two signals in a differential mode and a common mode to be generated in the antenna element part by maintaining high isolation, and the signal synthesis part synthesizes the two taken-out signals by providing desired phase difference.
本発明のアンテナ装置は、アンテナエレメント部と、アンテナエレメント部と電気的に接続される信号分波器と、信号分波器に電気的に接続された信号合成部とを備え、信号分波器は、アンテナエレメント部に発生するディファレンシャルモードとコモンモードの２つの信号を高いアイソレーションを維持して別々に取り出すことができ、信号合成部は、取り出された２つの信号に所望位相差を与えて合成する。 - 特許庁 - The polarizing plate is obtained by disposing transparent protective films separately on both surfaces of a polarizing film, wherein the difference between a linear expansion coefficient of the polarizing film in a direction perpendicular to an absorption axis thereof and a linear expansion coefficient of the transparent protective film disposed on at least one surface of the polarizing film in a direction perpendicular to an absorption axis of the polarizing plate is ≤1.3×10^-4/°C.
偏光フィルムの両面に透明保護フィルムが配置されてなる偏光板であって、上記偏光フィルムの吸収軸に直交する方向の線膨張係数と、その偏光フィルムの少なくとも一方の面に配置される上記透明保護フィルムの偏光板の吸収軸に直交する方向の線膨張係数との差が、１.３×１０^-4／℃以下である偏光板が提供される。 - 特許庁 - This deodorizing pack for the automobile effectively decomposes odor such as ammonia, hydrogen sulfide, methyl mercaptane, acetic acid, acetaldehyde adsorbed with an odor adsorbent filling a permeable nonwoven fabric vessel by deodorizing operation of an odor decomposer carried by a fiber, greatly improves the deodorizing performance than those using the odor adsorbent and the odor decomposer as single bodies separately, and improves the sustainability of the deodorizing effect.
本発明は、通気性のある不織布の容器に充填した臭気吸着剤によって吸着されたアンモニア、硫化水素、メチルメルカプタン、酢酸、アセトアルデヒド等の臭気を、繊維物に担持した臭気分解剤の消臭作用により効果的に分解するもので、臭気吸着剤と臭気分解剤をそれぞれ単体で使用するよりも消臭性能は飛躍的に良好となり、消臭効果の持続性もよいものとなる。 - 特許庁 - A physical quantity detecting sensor 80 for detecting a property of a sheet S conveyed in a sheet conveyance route R is constituted to detect a first physical quantity of the sheet in a first detecting position and to detect a second physical quantity of the sheet in a second detecting position to separately detect the property value used for image formation by one physical quantity detecting sensor 80.
シート搬送路Ｒを搬送されるシートＳの物性を検出する物性量検出センサ８０を、第１の検出位置においてシートの第１の物性量を検出し、第２の検出位置においてシートの第２の物性量を検出するように構成することにより、画像形成に用いられる物性値を１つの物性量検出センサ８０にて独立して検出することができる。 - 特許庁 - A frequency measuring circuit 4 measures the frequency of the output signals of the filter circuit 1 and filter circuit 9 where pseudo random signals are inputted separately, and the control circuit 7 adjusts the characteristic property severally, based on the measured results, using the filter adjusting circuit 6 and the filter adjusting circuit 10, thereby lessening the relative slippage of characteristic frequency among the concatenated filter cicuits.
別個に疑似ランダム信号が入力されたフィルタ回路１とフィルタ回路９の出力信号の周波数を周波数測定回路４により測定し、制御回路７は測定結果に基づいて夫々特性周波数の調整をフィルタ調整回路６及びフィルタ調整回路１０を使用して行うことで、縦続接続されたフィルタ回路の特性周波数の相対的なずれを小さくする。 - 特許庁 - For example, the mobile telephone 102 has a packet transmitting function 102a for packet communication for connecting with the Internet, etc., separately from a normal telephone call and transmits speech data generated by sampling an inputted user's speech for collation to a server device of a service provider 108 by the package communication without performing any irreversible compression (or by performing a compression causing no deterioration in speech quality).
例えば携帯電話１０２は通常の音声通話とは別にインターネットなどに接続するためのパケット通信を行うパケット送信機能１０２ａを有し、入力した利用者の照合用音声をサンプリングして生成した音声データを、非可逆圧縮を施さず（あるいは音声品質を劣化させない程度の圧縮を施し）、パケット通信によりサービスプロバイダ１０８のサーバ装置に送信する。 - 特許庁 - In this information processor that has a plurality of types of modality and controls the plurality of types of modality on the basis of a markup language, the markup language includes interactive description showing contents of interaction of the information processor, modality description configured independently of and separately from the interactive description and showing the modality of the information processor, and bind description for binding the modality description with the interactive description.
複数種類のモダリティを有し、マークアップ言語に基づいて該複数種類のモダリティを制御する情報処理装置において、このマークアップ言語は、当該情報処理装置の対話の内容を示す対話記述と、前記対話記述と独立に分離して構成される、当該情報処理装置のモダリティを示すモダリティ記述と、前記モダリティ記述と前記対話記述とを結び付けるバインド記述とを含んでいる。 - 特許庁 - The interaction-measuring method measures a nucleic acid sequence interactive with the protein, and comprises separately taking out a plurality of amplification products having different lengths from a target nucleic acid sequence including the sequence interactive with the protein by using a gene amplification method, immobilizing the amplification products on the same solid substrate without mixing them with each other on different sites, and observing the interaction with the protein.
蛋白質との相互作用できる核酸配列を測定する方法であって、蛋白質が相互作用できる配列を含む標的核酸配列から、遺伝子増幅法を用いて長さの異なる増幅産物を複数、別々に取得し、該増幅産物を同一の固体基板上に混じり合うことなくそれぞれ異なる位置に固定化し、該蛋白質との相互作用を観察することを特徴とする相互作用測定方法。 - 特許庁 - This contact input apparatus includes a substrate, a first pattern including a relatively low resistance material disposed on a first surface of the substrate and substantially along an outer perimeter thereof, and a second pattern including a relatively low resistance material disposed on the first surface of the substrate and extending in substantially parallel relationship with the first pattern along an inner perimeter separately spaced inwardly from the outer perimeter of the substrate.
本発明のコンタクト入力装置は、基板、基板の第１の表面上に基板の外周に本質的に沿って設けられた相対的に低抵抗の材料を含む第１のパターン及び基板の第１の表面上に、基板の外周から内側に向かって間隔をおいて分離した内周に沿って第１のパターンに本質的に平行に延びる、相対的に低抵抗の材料を含む第２のパターンを含む。 - 特許庁 - Input signals of (m) pieces are divided into groups of m/n pieces of (n) pieces each by a priority circuit, and priority among divided groups is decided, and the above mentioned problem is solved by encoding and outputting separately memory addresses corresponding to the highest priority group and memory addresses corresponding to input signals of the highest priority include in the highest priority group by an encoding circuit.
プライオリティ回路によって、ｍ本の入力信号をｎ本ずつのｍ／ｎ個のグループにグループ分けし、グループ分けしたグループ間の優先順位付けを行い、エンコード回路により、最優先順位のグループに対応するメモリアドレス、および、この最優先順位のグループに含まれる最優先順位の入力信号に対応するメモリアドレスを別々にエンコード出力することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁 - An information recording medium 1 is provided with a recording region 32 for an expansion video object reproduced and managed by a program chain, a recording region 34 for a high function graphic object to be recorded separately from the video object to be recorded in the region 32, and a recording region 35 for reproducing sequence indicating reproduction conditions about reproduction of high function graphic object.
上記課題を解決するべく、プログラム・チェーンで再生管理される拡張ビデオ・オブジェクトの記録領域３２と、この領域３２に記録されるビデオ・オブジェクトとは別に記録される高機能グラフィック・オブジェクトの記録領域３４と、この高機能グラフィック・オブジェクトの再生に関してその再生条件を指示する再生シーケンスの記録領域３５とを情報記録媒体１に設けるようにした。 - 特許庁 - This image forming apparatus has service modules for performing system side processes related to image formation, wherein applications can be loaded to the image forming apparatus separately from the service modules, and the image forming apparatus has an application launch means for referring to launch selection information indicating at least one location storing the application, and launching the application from the at least one location according to the launch selection information.
画像形成処理に関するシステム側の処理を行うサービスモジュールを有し、当該サービスモジュールとは別にアプリケーションを搭載可能に構成された画像形成装置において、アプリケーションを格納した少なくとも１つの場所を示す起動選択情報を参照し、当該起動選択情報に従って前記少なくとも１つの場所からアプリケーションを起動するアプリケーション起動手段を備えた。 - 特許庁 - When images are printed on both sides of the paper, the transport belt is used as an intermediate transfer body, when printing an image on the other side; and toner images are formed on the transport belt and transferred and fixed, by separately provided transfer rolls and fixing devices.
普通紙以外の厚紙等の印刷のときには、搬送ベルトを中間転写体として使用し、搬送ベルト上に色ずれのないトナー画像を形成し、まとめて厚紙に転写するようにし、両面印刷の場合は、もう一方の面を印刷するときに搬送ベルトを中間転写体として使用し、搬送ベルト上にトナー画像を形成し、別に設けた転写ローラ及び定着器により転写及び定着を行う。 - 特許庁 - The image capture device 1 has a camera 4 provided with an electronic detector to capture an image, a 1st display area 18 to display the captured image, a handwriting input pad 70 to capture hand-written information, and a 2nd display area 12 to display hand-written information on the handwriting input pad 70, separately from the captured image.
画像をキャプチャするための電子検出器を備えたカメラ４と、該キャプチャされた画像を表示する第１の表示領域１８と、手書きされた情報をキャプチャするための手書き入力パッド７０とを具備し、前記キャプチャされた画像とは別に該手書き入力パッド７０上に手書きされた情報を表示する第２の表示領域１２を有することを特徴とする画像キャプチャ装置１を提供する。 - 特許庁 - In a universal connector socket 7: for selectively connecting monopolar and bipolar surgical instruments, several plug contact openings 7a, 7b, 7c and 7d are arranged so as to overlap; and, for defining an unambiguous plug-in position of a plug connector, a shared reference plug contact opening 7E for different plug connectors is arranged separately from the plug contact openings.
万能コネクタソケット７は、単極および双極外科手術機器を選択的に接続するために数個のプラグ接触開口部７ａ、７ｂ、７ｃ、７ｄがオーバーラップする仕方で配置されることと、プラグコネクタの明確なプラグイン位置を規定するために、プラグ接触開口部から離れて配置された、異なるプラグコネクタのための共用される基準プラグ接触開口部７Ｅが設けられることとを特徴とする。 - 特許庁 - When e-mail with document data attached thereto is received as a file by an e-mail receiver 1106 from a client 1000, the document data and user information on the document data are extracted by a document management controller 1102 from the file attached to the received e-mail, and the received document data is separately registered in a document information database 1104 based on the extracted user information.
クライアント１０００から文書データがファイル添付された電子メールをメール受信部１１０６が受信したら、文書管理制御部１１０２が該電子メールの添付ファイルから文書データと該文書データのユーザ情報を抽出し、該抽出されるユーザ情報に基づいて、受信した文書データを文書情報データベース１１０４に対して異なる登録処理を行う構成を特徴とする。 - 特許庁 - Plural kinds of stereoscopic display factors existing in a three- dimensional space are generated on a display screen by separately and independently projecting plural kinds of stereoscopic display factors generated in a virtual three-dimensional space on the display screen of a display means 21 and thus, plural kinds of virtual three-dimensional spaces are easily generated on the display screen.
仮想の３次元空間中に生成された複数種類の立体表示要素をそれぞれ個別に独立して表示手段（２１）の表示画面に投影することにより、表示画面に複数種類の３次元空間中に存在する立体表示要素を生成することができ、かくして表示画面に複数種類の仮想の３次元空間を容易に生成し得、従来に比して一段と使い勝手を向上し得る。 - 特許庁 - (2) For the purposes of this Act, an invention is to be taken to involve an inventive step when compared with the prior art base unless the invention would have been obvious to a person skilled in the relevant art in the light of the common general knowledge as it existed in the patent area before the priority date of the relevant claim, whether that knowledge is considered separately or together with the information mentioned in subsection (3).
(2) 本法の適用上，発明が，関連するクレームの優先日前に特許地域に存在した共通の一般的知識に照らし，関連技術に熟練した者にとって自明である場合を除き，その発明は，先行技術基準に対して進歩性を有しているものとみなす。この場合は，前記の知識が個別に考慮されるか又は(3)の情報と併せて考慮されるかは問わない。 - 特許庁 - 13. An application shall state whether it is to be filed in Part A or Part F of the register, and the class in which the design is to be registered. Where it is desired to register the same design in both Part A and Part F of the register and/or in more than one class, a separate application shall be made in each case, and each such separate application shall be numbered separately and shall be treated as a separate and distinct application.
規則13 出願においては，登録簿のA部又はF部の何れに登録されるべきか及び当該意匠が登録される類を明示する。同じ意匠を登録簿のA部及びF部の双方及び／又は2以上の類に登録することを希望するときは，それぞれの場合について別個の出願を行うものとし，各別個の出願は，別個の番号を付され，かつ，別個の出願として扱われる。 - 特許庁 - All functions of a boiler, reforming, CO transforming and CO selective oxidation are integrated without separately mounting a heating or a cooling structure by performing the heat exchange properly inside of the reformer, and the energy for cooling or heating given from the outside is saved to improve the efficiency by using the heat generated by the exothermic reaction for the generation of steam.
改質器の内部で適宜熱交換を行なわせる構成としたことから、個別に加熱や冷却機構を設置することなくボイラ、改質、ＣＯ変成、ＣＯ選択酸化の全ての機能を一体化でき、しかも、発熱反応で発生した熱を蒸気の発生に利用することとしたので、他から付与する冷却や昇温のためのエネルギーを省略でき、効率を向上させることができる。 - 特許庁 - A first and a second dynamic transmission resources allocation units of the optical network line allocate transmission resources for a first TDMA uplink access through the first optical fiber and for a second TDMA uplink access through the second optical fiber, exchange values separately computed by a shared link, and align the transmission resources of the protected optical network unit.
光加入者線端局装置の第１の動的伝送資源割当てユニット及び第２の動的伝送資源割当てユニットが第１の光ファイバを通した第１のＴＤＭＡアップリンクアクセス及び第２の光ファイバを通した第２のＴＤＭＡアップリンクアクセスのための伝送資源を割り当て、共有リンクにより別個に計算した値を交換し、保護されている光加入者線終端装置の伝送資源を調整する。 - 特許庁 - A transmitting terminal 200 transmits, separately from multicast data, a UDP address notification packet containing an IP address of the transmitting terminal 200 to a receiving terminal 100 upon reception of a UDP address notification request packet from the receiving terminal 100, and thereby, the receiving terminal 100 can detect a change of the IP address of the transmitting terminal 200 on the basis of the UDP address notification packet.
送信端末２００が、受信端末１００からＵＤＰアドレス通知要求パケットを受信したことを契機として、送信端末２００のＩＰアドレスを含むＵＤＰアドレス通知パケットをマルチキャストデータとは別に受信端末１００へ送信し、受信端末１００が、そのＵＤＰアドレス通知パケットに基づいて、送信端末２００のＩＰアドレスの変化を検出することが可能となる。 - 特許庁 - To provide a guiding device with a damping unit eliminating the need for providing a damping device separately from the guiding device to damp linear motion energy of a slider of the guiding device, damping the energy after converting the linear motion energy of the slider into rotary motion energy, and easily adjusting damping force with a compact body and at low cost.
案内装置とは別個に減衰装置を設けることなく、かかる案内装置におけるスライダの直線運動のエネルギを減衰させることが可能であると共に、かかるスライダの直線運動のエネルギを効率良く回転運動のエネルギへ変換させた後に減衰させることが可能であり、しかもコンパクト且つ安価で、減衰力を容易に調整することが可能な減衰ユニットを備えた案内装置を提供する。 - 特許庁 - In a tire internal-pressure monitoring system 10, a setting device 60 transmits an ID to the transmitter 16a by radio to set, transmits the ID and the mounting position information of the wheel separately set and inputted to the receiver on radio to match the ID and the mounting position and the result of this matching is set and registered.
タイヤ内圧監視システム１０において、設定装置６０は、送信器１６ａに設定させようとするＩＤを、送信器１６ａに無線で送信して送信器１６ａに設定させ、このＩＤと別途設定入力された車輪の装着位置情報とを受信器に無線で送信することによって、ＩＤと前記装着位置との対応づけを受信器に行わせ、この対応づけの結果を設定登録させる。 - 特許庁 - In the method, the diversified examinations of the plurality of liquid samples are scheduled, no examination reaction sequences are started after it; a unit dose disposable is generated, a first liquid sample and a reagent are transferred separately to a reaction bath; and the unit dose disposable is physically transferred to a treatment workstation, thus mixing the unit dose disposable reagent and the sample in incubation.
この方法では、複数の液体標本の様々な検定をスケジューリングし、それに続いて、検定反応シーケンスを開始せずに、単位用量ディスポーザブルを生成し、第１の液体標本および試薬を別々に反応槽へ移送し、それに続いて、単位用量ディスポーザブルを処理ワークステーションへ物理的に移送し、それによって、インキュベーションの際に単位用量ディスポーザブル試薬と標本との混合を行う。 - 特許庁 - To provide a notebook information processor and projective transformation parameter calculating method capable of efficiently calculating a projective transformation parameter, without separately preparing a rectangle for calculating the projective transformation parameter, by detecting a rectangle from a subject such as a keyboard, which is provided standardly in a body or the like of the notebook information processor and calculating the projective transformation parameter.
ノート型情報処理装置の本体部等に標準的に装備されたキーボード等の被写体から矩形を検出して射影変換パラメータを算出することにより、射影変換パラメータ算出用の矩形を別途用意することなく、効率的に射影変換パラメータを算出することができるノート型情報処理装置および射影変換パラメータ算出方法を提供すること課題とする。 - 特許庁 - A droplet sensor 1, disposed at a position where occurrence of liquid leakage is forecasted, comprises two detection electrodes 4, 5 disposed separately, a ground electrode 6 disposed and grounded between the detection electrodes 4, 5, a power supply 7 to apply an AC voltage between the detection electrodes 4, 5, and a current detection portion 8 to detect a current i flowing through the detection electrode 5.
液漏れの発生が予想される位置に配置される液滴センサ１であって、間隔をあけて配置された２つの検出用電極４，５と、これら検出用電極４，５の間に配置され接地されたグラウンド電極６と、検出用電極４，５間に交流電圧を加える電源７と、検出用電極５に流れる電流ｉを検出する電流検出部８とを備える液滴センサ１を提供する。 - 特許庁 - A driving wheel 4 is stopped by a brake 2a by transmitting power from the driving wheel 4 to a driven wheel 7 by winding a plural number of ring bodies 9a and 9b respectively in parallel around the driving wheel 4 and the driven wheel 7 installed on rotation axes in parallel and separately detecting breakage of these ring bodies 9a and 9b by breakage detection means 13a and 13b.
平行する回転軸に装着された駆動輪４と従動輪７にそれぞれ並列に複数の環状体９ａ及び９ｂを巻き掛けて、上記駆動輪４から上記従動輪７に動力を伝達させ、かつ、これらの環状体９ａ及び９ｂの破損を破損検出手段１３ａ及び１３ｂで個別に検出して上記駆動輪４を制動機２ａで停止させるようにしたものである。 - 特許庁 - In the diesel particulate filter provided with the catalyst burning the particle-shaped materials contained in the exhaust gas of a diesel engine, the catalyst is designed so as to exist the ceria based catalyst coat layer 6 containing no noble metal and the noble metal based coat layer 11 containing the noble metal separately on the substrate of a honeycomb structure.
ディーゼルエンジンの排気系に配設され、ディーゼルエンジンの排気ガス中に含まれる粒子状物質を燃焼させる触媒を備えた触媒付きディーゼルパティキュレートフィルタであって、触媒が、ハニカム構造からなる基材上において、貴金属を含まないセリア系触媒コート層６と、貴金属を含む貴金属系触媒コート層１１とが別々に存在しているように構成されている、ディーゼルパティキュレートフィルタである。 - 特許庁 - In the method for removing the calcium ions and magnesium ions in the raw salt-containing aqueous solution simultaneously by settling separation, sodium carbonate and a source of calcium ions are added simultaneously or separately to the raw salt-containing aqueous solution so that the concentration of the calcium ions in the aqueous solution is adjusted to ≥100 mg/liter.
原塩を含有する水溶液中のカルシウムイオンとマグネシウムイオンとを沈降分離により同時に除去する方法において、原塩を含有する水溶液に、炭酸ナトリウムと、該水溶液中のカルシウムイオン濃度が１００ｍｇ／リットル以上となるようにカルシウムイオン供給源とを同時に又は別々に添加することを特徴とする水中のカルシウムイオンとマグネシウムイオンの除去方法により、上記課題を解決する。 - 特許庁 - When the data that identifies the application stated in the certificate attesting the filing thereof or the equivalent document match the data contained in the patent application (Form 1.01), the statement may be affixed in the respective application form, or separately, up to the date on which such document is filed, affording the same effects of the unofficial translation mentioned in paragraph 2 of article 16 of the LPI.
出願を証明する証書若しくはそれに相当する書類に表示されているデータが特許願書(様式1.01)に記載されるデータと合致する場合，その宣言を，そのような証書又は書類が提出されるべき日までに願書に記し又は願書とは別に付すことができ，それに対して産業財産法第16条 (2)に規定する非公式翻訳文と同一の効力が与えられる。 - 特許庁
