「separately」を含む例文一覧(12868)

＜前へ 1 2 .... 244 245 246 247 248 249 250 251 252 .... 257 258 次へ＞
  • (5) The main clause of the preceding paragraph shall not apply to cases where a Prospectus delivered under paragraph (2) states no Issue Price, etc. as permitted by the proviso to Article 13(2) but states to the effect that the Issue Price, etc. will be announced separately and specifies the method of announcement of the Issue Price, etc. (limited to those specified by a Cabinet Office Ordinance), and the Issue Price, etc. is actually announced by said method.
    ５　第十三条第二項ただし書の規定により発行価格等を記載しないで交付した第二項の目論見書に発行価格等を公表する旨及び公表の方法（内閣府令で定めるものに限る。）が記載され、かつ、当該公表の方法により当該発行価格等が公表された場合には、前項本文の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) At a penal institution, detention facility or coast guard detention facility, a Juvenile, except for a sentenced person as prescribed in Article 2, item (iv) of the Act on Penal Detention Facilities and Treatment of Inmates and Detainees (Act No. 50 of 2005) (excluding any such person with the status of unsentenced person as prescribed in item (viii) of the same Article), shall be committed separately from Adults.
    ３　刑事施設、留置施設及び海上保安留置施設においては、少年（刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律（平成十七年法律第五十号）第二条第四号の受刑者（同条第八号の未決拘禁者としての地位を有するものを除く。）を除く。）を成人と分離して収容しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The image sensor includes a substrate on which a CMOS circuitry containing a lower wiring is formed, a plurality of first wirings separately formed on the substrate, an insulating layer formed between the first wirings while planarized, an intrinsic layer formed on the substrate including the insulating layer, and a second conductive type conducting layer formed on the intrinsic layer.
    本発明によるイメージセンサは、下部配線を含むＣＭＯＳ回路（circuitry）が形成された基板と、上記基板の上に複数で分離されて形成された第１配線と、上記第１配線の間に平坦化されて形成された絶縁層と、上記絶縁層を含む基板の上に形成された真性層（intrinsic layer）と、上記真性層の上に形成された第２導電型伝導層とを含む。 - 特許庁
  • In a method for separately performing a desulfurizing, the desiliconizing, the dephosphorizing and the decarburizing treatments of the molten iron tapped from a blast furnace, respectively, when the dephosphorizing treatment is performed after performing desiliconizing treatment and slag-off, as the phosphorizing flux, the flux obtained by pulverizing and mixing the desiliconization slag, the carburization slag and lime, is used.
    高炉より出銑された溶銑を脱硫、脱珪、脱燐および脱炭処理をそれぞれ別個に行う方法において、脱珪処理後に排滓を行った後に脱燐処理を行うに際し、該脱燐フラックスとして、脱珪スラグおよび脱炭スラグと生石灰を粉砕混合したフラックスを用いることを特徴とする脱珪滓および脱炭滓を利用した溶銑の脱燐処理方法。 - 特許庁
  • In the pachinko game machine, main control signals and sub-control signals can be separately received by a subordinate control device 56 for sound since a subordinate control device 57 for display outputs sub-control signals after a main control device 50 outputs main control signals, and therefore, the transmitting/receiving control signals can be smoothly executed inside the game machine.
    本発明に係るパチンコ遊技機によれば、メイン制御装置５０がメイン制御信号を出力した後に、表示用サブ制御装置５７がサブ制御信号を出力するので、音声用サブ制御装置５６はメイン制御信号とサブ制御信号とを区別して受信することができ、遊技機内部で制御信号の送受信を円滑に行うことが可能になる。 - 特許庁
  • The titration solution is provided in the mixing loop, and the pH of the titration solution in the mixing loop is adjusted by the feedback loop based on the pH detected by the inline process pH analyzing section to provide a generally linear pH gradient to the chromatography column so as to separately elude the first protein and the second protein from the liquid chromatography column.
    混合ループの中に滴定溶液が提供され、混合ループの中の滴定溶液のｐＨが、フィードバックループによって、インラインプロセスｐＨ分析部によって検出されたｐＨに基づき、第１のタンパク質と第２のタンパク質を液体クロマトグラフィー塔から別々に溶離させるようにクロマトグラフィー塔へ概ね直線状のｐＨ勾配を提供するべく調節される。 - 特許庁
  • This method for producing the polyimide film having a thickness of ≤7.5 μm is characterized by superposing separately prepared narrow easily adhesive polyimide films produced by disposing adhesive layers on polyimide films on both the lateral side portions of a polyimide precursor film to be clipped with a film end-fixing clip tenter in an imidization process and then clip-fixing the superposed portions with the clips.
    厚さが７．５μｍ以下のポリイミドフィルムを得る製造方法であって、イミド化させる工程のフィルム端部固定式クリップテンターでポリイミド前駆体フィルムの幅方向両側端部のクリップで挟み込む部分に別に用意されたポリイミドフィルムに接着剤層を設けた細幅の易接着性ポリイミドフィルムを重ねてクリップで挟み込み固定することを特徴とするポリイミドフィルムの製造方法。 - 特許庁
  • A content reproducing apparatus 1 stores an appliance identifier ID for identifying the content reproducing apparatus 1 so as not to be rewritten, and also stores an appliance identifier test value VM corresponding to the appliance identifier ID and a right information test value VR for testing right information INF of acquired content data D so as not to be read out separately.
    コンテンツ再生装置１は、このコンテンツ再生装置１を識別するための機器識別子ＩＤを、書き換えられないように記憶すると共に、当該機器識別子ＩＤに対応する機器識別子検査値ＶＭと、取得したコンテンツデータＤの権利情報ＩＮＦを検査するための権利情報検査値ＶＲとを、分離して読み出されないように記憶するようにした。 - 特許庁
  • Each of a plurality of pixels comprising a pixel part 123 includes: a liquid crystal display element; first and second hold capacities for separately holding voltage of a positive polarity lamp signal and a negative polarity lamp signal corresponding to a pixel value of digital data; and means for applying first and second held voltage to pixel electrodes in turn in prescribed cycle shorter than a vertical scanning cycle.
    画素部１２３を構成する複数の画素の各々は、液晶表示素子と、デジタルデータの画素値に対応した正極性ランプ信号及び負極性ランプ信号の電圧を別々に保持する第１及び第２の保持容量と、第１及び第２の保持電圧を垂直走査周期よりも短い所定の周期で交互に画素電極に印加する手段とを備える。 - 特許庁
  • To provide a mask being used with retaining its initial width without contracting the width of the ends of the mask by the pulling of ear loop rubber straps even if the mask is worn on the face, capable of freely removing and changing the ear loop rubber straps when the ear loop rubber strap are deteriorated, and being reused by separately washing a mouth cover cloth.
    、マスクを顔に取り付けたときでも、耳掛け用ゴム紐の引っ張りによってマスクの端部の幅が縮むことなく、初期の幅を保ったまま使用することが可能であるとともに、耳掛け用ゴム紐が劣化した場合でも、耳掛け用の紐を容易に取り外し交換でき、かつ口当て布は別途洗浄することができて再利用することができるマスクを提供すること。 - 特許庁
  • This portable information device is provided with the main display 12a, the sub-display 14 separately provided from the main display, a detecting means detecting information to be informed to the user, and a display control means displaying a message expressing the information to be informed to the user on the sub-display, when the detecting means detects the information to be informed to the user.
    本発明は、メインディスプレイ（１２ａ）と、前記メインディスプレイとは別に設けられたサブディスプレイ（１４）と、ユーザに知らせるべき情報を検出する検出手段と、前記検出手段によって、ユーザに知らせるべき情報が検出された場合に、前記サブディスプレイに、ユーザに知らせるべき情報を示すメッセージを表示させる表示制御手段とを具備する携帯型情報機器である。 - 特許庁
  • This headphone is separately provided with a headphone section 10 where microphone elements 14L, 14R that detect sound around the user and signal sound transduction elements 15L, 15R having a function as a sound source to cancel the sound around the user are housed in headphone cases 13L, 13R and a control circuit section 20 configuring a noise canceling headphone with the headphone section 10.
    使用者の周囲の音を検出するためのマイクロホン素子１４Ｌ，１４Ｒと、使用者の周囲の音をキャンセルするための音源としての機能を有する信号音響変換素子１５Ｌ，１５Ｒとをヘッドホン筐体１３Ｌ，１３Ｒに収納するヘッドホン部１０と、このヘッドホン部１０と共に、ノイズキャンセリング・ヘッドホンを構成する制御回路部２０とを別体に構成する。 - 特許庁
  • The module comprises a coil antenna 12 for performing exchange of signal by noncontact communication with a noncontact IC card, which is formed on a circuit board 10 by a spiral pattern coil; and a contact IC card connector for performing exchange of signal with a contact IC card 35, which is mounted separately from the coil antenna 12 so that the contact IC card 35 is attachable and detachable.
    回路基板１０にスパイラル状のパターンコイルで形成された非接触ＩＣカードとの間で非接触通信により信号の授受を行うためのコイルアンテナ１２と、コイルアンテナ１２から離間した状態で取り付けられ接触ＩＣカード３５を挿脱可能で接触ＩＣカード３５との間で信号の授受を行うための接触ＩＣカード用コネクタとを備える。 - 特許庁
  • The wafer level lens module includes a first wafer scale lens 110, including a first substrate 112 and glass lens elements formed over the first substrate with glass materials; and a second wafer scale lens 120, which is separately arranged from the first wafer scale lens at predetermined intervals and which includes a second substrate 122 and first polymer lens elements formed over the second substrate with polymer materials.
    第１基板１１２及びガラス材質で前記第１基板の一面に形成されているガラスレンズ要素を含む第１ウェハースケールレンズ１１０と、前記第１ウェハースケールレンズと所定間隔離隔して配されており、第２基板１２２及びポリマー材質で前記第２基板の一面に形成されている第１ポリマーレンズ要素を含む第２ウェハースケールレンズ１２０と、を含む。 - 特許庁
  • The temperature of a hot reactive fuel gas of this solid oxide fuel cell system is lowered by air from a second blower in order to lower it to a value suitable for using a fuel recycle blower; and the air raised in temperature by cooling the reactive fuel gas is mixed with air from a first blower heated by separately passing it through a regenerator and thereafter supplied to the solid oxide fuel cell.
    燃料リサイクルブロワを用いる温度まで下げるために、固体酸化物形燃料電池の高温の反応燃料ガスの温度を第二ブロワからの空気で冷やすこと、さらに反応燃料ガスを冷却することで昇温した空気を、別途再生器を通って加熱した第一ブロワからの空気と混合した後、固体酸化物形燃料電池に供給する。 - 特許庁
  • The nanofiber structure material containing nanofibers in separately dispersed state without causing the agglomeration and adhesion of the fibers is produced by producing a fiber structure using a sea-island type conjugate fiber composed of a sea component and an island component and having an island component diameter of ≤1,000 nm, dissolving and removing the sea component and treating the remaining fiber structure with high-pressure water jet.
    海成分と島成分とからなり、かつ島成分の径が１０００ｎｍ以下の海島型複合繊維を用いて繊維構造体を得た後、前記の海成分を溶解除去し、次いで高圧水で該繊維構造体を噴射処理することにより、ナノファイバー同士が凝集密着することなく、ばらけた状態で存在するナノファイバー繊維構造体を得る。 - 特許庁
  • The method of production for the ultra-fine polyester filaments with ≤1.6 dtex of single fiber fineness is to wind up the polyester fiber yarn after melt spinning from a spinneret and cooling/solidifying on a first winding roller, then to continuously wind up on a second winding roller and heats on heating zone in a steam atmosphere, and to directly draw and heat processes without winding up separately.
    単糸繊度が１．６ｄｔｅｘ未満の極細ポリエステルフィラメントの製造方法であって、紡糸口金から溶融紡糸、冷却固化させたポリエステル繊維糸条を第１引取ローラーで引き取った後、引き続き第２引取ローラーにより引き取り、第２引取ローラー上のスチーム雰囲気加熱部位で糸条を加熱した後、一旦巻き取ることなく延伸、熱処理して巻き取ることを特徴とする - 特許庁
  • The multicavity ceramic board comprises dividing grooves 2 formed separately from the outer periphery of the board 1 on at least one main surface of the flat plate-like ceramic matrix board 1, and holes 4 deeper than depths of the grooves 2 formed to communicate with the grooves 2 between both ends of the grooves 2 and the outer periphery of the board 1.
    平板状のセラミック母基板１の少なくとも一主面に、このセラミック母基板１を複数の区画に区分する分割溝２がセラミック母基板１の外周から離間して形成されているとともに、分割溝２の両端とセラミック母基板１の外周との間に分割溝２より幅が広くかつ分割溝２より深さの深い穴４が分割溝２と連通して形成されている。 - 特許庁
  • The condensed water treatment mechanism 30 is so structured to separately collect condensed water as treatment targets C1, C2, C4 with a dissolved concentration of carbonate ion beyond the allowable range from condensed water C3 needing no treatment and to apply decarbonation treatment removing carbonate ion on only the condensed water as treatment targets C1, C2, C4.
    凝縮水処理機構３０が、炭酸イオンの溶存濃度が許容範囲を超える処理対象凝縮水Ｃ１，Ｃ２，Ｃ４を、処理対象凝縮水Ｃ１，Ｃ２，Ｃ４以外の処理不要凝縮水Ｃ３とは分別して回収し、処理対象凝縮水Ｃ１，Ｃ２，Ｃ４に対してのみ炭酸イオンを除去する脱炭酸処理を施すように構成されている。 - 特許庁
  • A pulse acquisition and a pulse phase acquisition can be promptly accomplished by generating a frame synchronization signal 1009 using a first template signal 1006 generated based on a separately transmitted RF frame synchronization signal 1005, and by synchronizing the frame synchronization signal 1009 with a received RF data signal 1004 and performing a synchronous detection in a second timing adjustment unit 150 for frame synchronization.
    別送されたＲＦフレーム同期用信号１００５を基に生成した第１のテンプレート信号１００６を用いてフレーム同期用信号１００９を生成し、第２のフレーム同期用タイミング調整部１５０にて、フレーム同期用信号１００９を受信ＲＦデータ信号１００４に同期させ同期検波することで、敏速にパルス捕捉及びパルス位相捕捉を実現する。 - 特許庁
  • This motor 1 with a nameplate 2 on which predetermined items on the motor including a serial number are recorded comprises an RFID tag 3 storing data on the maintenance history including an additional serial number as necessary for each maintenance and reading and transmitting the data on the stored maintenance history separately from the nameplate.
    製造番号を含む電動機の所定事項を記載した銘板２を取付けた電動機１であって、前記電動機１の筐体に前記銘板２とは別に、整備ごとに必要に応じて新たな製造番号を含んだ整備履歴に関するデータを記憶し、かつこの記憶された整備履歴に関するデータを読出して送信可能なRFIDタグ３を設けた電動機である。 - 特許庁
  • To provide a light quantity measuring device capable of reducing the cost of the light quantity measuring device and a product because a means for moving the light quantity measuring device is not required to be installed separately, performing quickly a work for chip replacement or correction, and reducing greatly the labor or the cost required for the work.
    本発明は、光量測定装置を移動させるための手段を別途設ける必要がなく、その分、光量測定装置および製品のコストを下げることが出来、また、チップの交換や修正の作業を迅速に行なうことが出来、かつ、作業に要する労力や費用を大幅に軽減することが可能となる光量測定装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • An elevator system comprises at least one main shaft mainly corresponding to traffic between a basic floor and general floors and at least a second shaft mainly corresponding to traffic between the general floors, wherein a plurality of cars separately running are arranged in the main shaft and a car of the second shaft is made smaller than the cars of the main shaft.
    エレベータシステムにおいて、主として基準階と一般階との間の交通に対応する少なくとも１つの主シャフトと、主として一般階と一般階との間の交通に対応する少なくとも１つの副シャフトとからなり、前記主シャフトには独立して走行する複数のかごを配置するとともに、前記副シャフトのかごは前記主シャフトのかごより小さくする。 - 特許庁
  • To ensure that a specified joining strength is obtained by securely melting a protrusion part for welding without deforming a non-welded protrusion part, even when the non-welded protrusion part is formed separately from the protrusion part for welding at the joint part of at least one of a pair of resin molded objects, in joining the paired resin molded objects by a hot plate welding process.
    一対の樹脂成形体どうしを熱板溶着法によって接合するに際し、少なくとも一方の樹脂成形体の接合部に溶着用突状部とは別に非溶着突状部が設けられている場合でも、非溶着突状部の変形を来すことなく、上記溶着用突状部を確実に溶融させて所要の接合強度が得られるようにする。 - 特許庁
  • The solid free-form fabricating system (10) for making a three-dimensional object has a dispensing system (14) constructed in such a manner that the radiation initiator and the composing material are separately dispensed, and a hardening system (16) working to harden the radiation initiator and the composing material after the radiation initiator and the composing material are dispensed.
    ３次元物体を製造するための固体自由形状組立システム（１０）は、放射線開始剤および構築材料を個別に分与するように構成された分与システム（１４）と前記放射線開始剤および前記構築材料がそれぞれ分与された後に、前記放射線開始剤および前記構築材料を硬化させるように動作する硬化システム（１６）とを備える。 - 特許庁
  • The communication system comprises a wire communication medium 1 being used for communication among a plurality of apparatuses 10, and communication area setters 2a and 2b for setting communication areas Z_1 and Z_2 such that communication among the plurality of apparatuses 10 in the communication area and communication among the plurality of apparatuses 10 over the communication area can be performed separately.
    通信システムは、複数の機器１０間における通信に用いられる有線の通信媒体１と、この通信媒体１に対して、通信区域内における複数の機器１０間の通信と通信区域を越えた複数の機器１０間の通信とを区別して行うことができるように、通信区域Ｚ_１，Ｚ_２を設定する通信区域設定装置２ａ，２ｂとを備えている。 - 特許庁
  • An electrolytic means 13 electrolyzing the waste water introduced into a treatment tank 11 to precipitate and recover heavy metals in the waste water on a cathode 13a and having an anode 13b generating ozone (O3) and hydroxy radicals (OH radicals) and a hydroxy radical generation means 14 for separately generating hydroxy radicals in the waste water 12 within the treatment tank 11 are provided.
    処理槽１１内に導入された排水１２を電気分解して該排水中の重金属を陰極１３ａに析出回収すると共に、オゾン（Ｏ_3 ），ヒドロキシラジカル（ＯＨラジカル）を発生させる陽極１３ｂを有する電気分解手段１３と、処理槽１１内の排水１２中に別途ヒドロキシラジカルを発生するヒドロキシラジカル発生手段１４とを備えてなる。 - 特許庁
  • Seal jaw pairs 191 and 192 are driven by a servo motor 197 for rotating drive and a servo motor 198 for horizontal drive so as to repeatedly depict loci GL and GR consisting of a straight portion put in motion following a cylindrical film FL and an arc portion put into motion separately from the cylindrical film FL while holding and sealing the cylindrical film FL.
    シールジョー対１９１及び１９２は、それぞれ、筒状のフィルムＦＬを挟み込んでシールしながら、筒状のフィルムＦＬに追随して運動する直線部分と、筒状のフィルムＦＬから離隔して運動する円弧部分とからなる軌跡ＧＬ及びＧＲを繰り返し描くように、回転駆動用サーボモータ１９７及び水平駆動用サーボモータ１９８によって駆動される。 - 特許庁
  • An apparatus separately and independently comprises a first level block 1 mounting an exposure means, a bearing 9 which supports a slide shaft 8 for moving a stage base plate 5 which mounts samples to be exposed, and arranging an interferometer 13 of a laser length-measuring machine 6, which measures the location of the stage base plate 5 on the first level block 1.
    露光手段を搭載する第１の定盤１と、露光される試料を搭載するステージ基板５を所定位置に移動するためのスライド軸８を支持するスライド軸受け９と駆動源としてのアクチュエータ７を搭載する第２の定盤２とを分離独立して備え、ステージ基板５の位置を計測するレーザー測長系６の干渉計１３を第１の定盤１に配置する。 - 特許庁
  • The separately-excited inverter part operates at a constant duty not less than 45% and less than 50% in a normal operation state; and stabilization of a tube current flowing to the cold-cathode tube is executed by the control of the output voltage of the D.C. power source part.
    バックライトユニットに使用される複数本の冷陰極管を点灯させる他励式インバータ部１０と、それを駆動する直流電源部１２とを具備し、通常動作状態では他励式インバータ部は４５％以上で５０％未満の一定のデューティで動作し、冷陰極管に流れる管電流の安定化は前記直流電源部の出力電圧の制御により行われるようにする。 - 特許庁
  • To provide a CMOS semiconductor integrated circuit capable of decreasing power consumption at standby time without increasing a dedicated power source for reducing the power consumption at the standby time, separately providing a substrate bias generating circuit, which increases the power consumption and a chip area, and forming a triple well structure to become the cause of complicating a process.
    待機時の消費電力低減のために専用の電源を増やさず、消費電力及びチップ面積の増大を招く基板バイアス発生回路を別途設けることなく、プロセスの複雑化の原因となる三重ウエル構造を形成することなく待機時の消費電力を減少させることができるＣＭＯＳ半導体集積回路を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • In the operation of the base ignition timing and the KCS most delayed ignition timing, both ignition timings are corrected according to influence on knocking occurrence state by the additional causes including re-circulated exhaust gas, and correction quantity calculation maps relating to the correction are separately provided for correction of the base ignition timing and for correction of the KCS most delayed ignition timing.
    このときのベース点火時期及びＫＣＳ最遅角点火時期の演算に際して、両点火時期に再循環排気を含む付加的要因がノッキングの発生状況に与える影響に応じた補正を行うとともに、その補正に係る補正量の算出マップを、ベース点火時期の補正用と前記ＫＣＳ最遅角点火時期の補正用とで別途に設けるようにした。 - 特許庁
  • Moreover, in case the elevator descends at an excessive lowering speed with the overload applied while manually lowering, a torque detector for detecting the excessive lowering speed is mounted on the elevator body, so that a brake pinion separately attached to a rack is stopped by a pinion-stop mechanism when the torque detector detects the excessive lowering speed, thereby stopping the descending of the elevating body.
    また、手動降下している際に過荷重がかかって過剰降下速度で降下して場合に、その過剰降下速度を検出するトルク検出手段を昇降体に取り付け、トルク検出手段が過剰降下速度を検出すれば、別途ラックに付設したブレーキ用ピニオンをピニオン停止機構により停止することにより昇降体の降下を停止する昇降機である。 - 特許庁
  • Since the gain control and bias current control of the second variable gain amplification circuit 2 can be separately performed by this constitution, the consumption current can be reduced without deteriorating the input intercept point because the current of the second variable gain amplification circuit 2 is lowered as the gain of the first variable gain amplification circuit 1 of a front stage is lowered and output signal strength is lessened.
    この構成により、第２の可変利得増幅回路２の利得制御とバイアス電流制御を別々に行うことができるため、前段の第１の可変利得増幅回路１の利得が下がり出力信号強度が小さくなるにつれ第２の可変利得増幅回路２の電流を下げるため、入力インターセプトポイントを劣化させずに消費電流を低減することができる。 - 特許庁
  • Tilt correction is carried out by recording in advance volume hologram Hv in an optical disk 100 for storing a hologram-used record mark RM in a disc volume recording medium, and producing a tilt error signal based on a reproducing light from the volume hologram Hv to correct the tilt of the optical disk 100 without separately installing a means for detecting tilt.
    ディスク状の体積型記録媒体内にホログラムを利用した記録マークＲＭを記録する光ディスク１００に対し、体積ホログラムＨｖをあらかじめ記録しておき、当該体積ホログラムＨｖをからの再生光に基づいてチルトエラー信号を生成して光ディスク１００のチルトを補正することにより、別途チルト検出手段を設けることなくチルトを補正することができる。 - 特許庁
  • The portable telephone, which turns on or off backlight depending on an incoming call or a key input, is equipped with a plurality of backlights each including a display light 205 and a keypad light 207, a control unit 203 for separately controlling the display light 205 and the keypad light 207, and a storage part 208 storing control data required for the control part 203.
    着信またはキー入力に基づいてバックライトの点灯及び消灯を行う携帯電話機において、表示照明２０５とキーパッド照明２０７により構成される複数のバックライトと、表示照明２０５とキーパッド照明２０７に対して独立な制御を行う制御部２０３と、制御部２０３に必要な制御データを格納する記憶部２０８とを備えた。 - 特許庁
  • These fatigue relieving implements are composed of a sock A that are formed by mechanically knitting warp fibers 1 and weft fibers 2, either one or both of which contain a certain amount of aluminum fiber 3 therein, and a accessary 4, which is provided separately from the sock, such as a necklace, bracelet, or the like, made of copper or any other metal.
    縦繊維と横繊維を機械的に編み上げて形成される靴下において、縦繊維１と横繊維２の何れかに複数のアルミ繊維３を混編するか、又は縦横両繊維に複数のアルミ繊維３を混編した靴下Ａと、これとは別に設けた銅等の金属からなるネックレス又はブレスレット等の装身具４を一組としたことを特徴とする疲労回復用具。 - 特許庁
  • A household electrical appliance information server 300 connected to the global network 10 manages image information and control information for monitoring and controlling a plurality of types of household electrical appliances 150, and a client information server 200 existing physically separately from the household electrical appliance information server and connected to the household electrical appliance information server through a local network 20 registers and manages client personal information.
    グローバルネットワーク10に接続された家電機器情報サーバ300にて複数種の家電機器150の監視、制御するための画面情報、制御情報及び制御する家電機器の情報を管理し、顧客の個人情報の登録、管理はこの家電機器情報サーバとは物理的に別個に存在し当該家電機器情報サーバとローカルなネットワーク20で接続された顧客情報サーバ200で行う。 - 特許庁
  • As another preferable embodiment, the electrolyte component is dispersed in the porous support to be partially carried, the polymerization initiator is dispersed separately from the electrolyte component in the porous support to be partially carried, and in this case, the electrolyte component and the polymerization initiator are carried in the porous support so as to occupy 10-90% of the surface area of the porous support.
    別の好ましい態様によれば、電解質成分を多孔性支持体に分散させて部分的に担持させると共に、重合開始剤を上記電解質成分から分離して、多孔性支持体に分散させて部分的に担持させ、その際に、電解質成分と重合開始剤を全体にて多孔性支持体にその表面積の１０〜９０％を占めるように担持させる。 - 特許庁
  • The method for manufacturing of the dye-sensitized solar cell includes the steps of: forming a frame-shaped sealing part on a flexible first electrode; forming a charge transfer layer inside the sealing part, oppositely sticking the first electrode and a separately formed flexible second electrode together under a reduced pressure; and transporting them under an atmospheric pressure to cure the sealing part.
    フレキシブルな第１電極の上に枠状の封止部を形成する工程と、封止部の内側に電荷移動層を形成する工程と、前記第１電極と別途形成したフレキシブルな第２電極とを、減圧下で対向させ貼り合わせる工程と、大気圧下に搬送して封止部を硬化する工程を有することを特徴とする色素増感型太陽電池の製造方法。 - 特許庁
  • Since the liquid storage member 64 is arranged in the column body 58 and the liquid to be distilled is supplied/flushed toward the supply part 63 set in the liquid storage member 64, it is unnecessary to arrange a flush drum outside the column body 58 and lines for supplying the liquid and vapor separated in the flush drum separately to a second distillation column 202.
    塔本体５８内に液溜め部材６４が配設され、液溜め部材６４内に設定された供給部６３に向けて液体が供給され、フラッシュさせられるので、塔本体５８外にフラッシュドラムを配設する必要がないだけでなく、フラッシュドラムにおいて分離させられた液体及び蒸気を第２の蒸留塔２０２に供給するためのラインを配設する必要がない。 - 特許庁
  • In a facility which pyrolytically treats wasters, the product of the pyrolytic treatment is divided into the gas component and a char mixture containing carbon as a main component and incombustibles, and separately burns the separated gas component and char mixture containing the incombustibles, part or all of the separated char mixture is used as partial or all fuel at burning of the gas components.
    廃棄物を熱分解処理し、その熱分解生成物を、ガス成分と、炭素を主成分とし不燃物を含有するチャー混合物とに分離し、これら分離したガス成分及びチャー混合物をそれぞれ個別に燃焼する設備にあって、前記分離したチャー混合物の一部又は全部を、前記ガス成分の燃焼における燃料の一部又は全部として使用する。 - 特許庁
  • To switch off a heat recovery system in a combined cycle to acquire night cold, in particular, simultaneously with night cold cooling, to cool thereby, for example, constitutive portions separately by the acquired cold, and to use the cold even in a peak load time after intermediate storage of the cold or over a day time, in some cases.
    複合サイクル内の熱回収システムをスイッチオフし、これにより、夜冷熱獲得が、特に夜冷熱冷却と同時に可能であり、これにより、獲得された冷熱により、例えば構成部分を別個に冷却することができるようにし、場合によっては冷熱の中間蓄え後に、又は日中にわたってピーク負荷時間にも冷熱を共に使用することができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a container packaging body with a heat-shrinkable film which can be easily opened by positively forming a projected part when the heat-shrinkable film is shrunk by heat and utilizing the projected part as a pinching part and can be inexpensively manufactured as it is unnecessary to separately form an exclusive pinching part in advance and a method for packaging it.
    本発明は、熱収縮性フィルムを熱収縮させた際に、 出部を積極的に形成させて、その突出部を摘部として利用することにより、容易に開封でき且つ、専用の摘部を別途予め形成する必要がないため、安価に製造することができる熱収縮性フィルムによる容器包装体及びその包装方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • This method for producing the polyimide film having a thickness of ≤7.5 μm is characterized by superposing separately prepared narrow easily adhesive films on both the lateral side portions of a polyimide precursor film and then pin-thrusting and fixing to grip the superposed portions with a film end portion-fixing type tenter in a process for imidizing the polyimide precursor film.
    厚さが７．５μｍ以下のポリイミドフィルムを得る製造方法であって、イミド化させる工程のフィルム端部固定式テンターでフィルムの幅方向の両側端部におけるフィルム把持を、別に用意された細幅の易接着性ポリイミドフィルムを重ねて細幅のフィルムを重ねた部分をピンで突き刺し固定することによって行うことを特徴とするポリイミドフィルムの製造方法。 - 特許庁
  • The multichannel thermooptic variable attenuator has a heat conductive layer made of a substance having high heat conductivity below the arm waveguide pair constituting the MZI circuit separately from a heat conductive layer provided below an adjacent MZI circuit, and also has a heat insulating layer made of a substance having lower heat conductivity than each heat conductive layer below the heat conductive layer.
    多チャンネルの熱光学可変減衰器は、ＭＺＩ回路を構成するアーム導波路対の下部に、熱伝導率の高い物質からなる熱伝導層を、隣接するＭＺＩ回路の下部に設けた熱伝導層とは分離して配置するとともに、各々の熱伝導層の下部に当該熱伝導層よりも熱伝導率の低い物質からなる断熱層を配置した構造を有する。 - 特許庁
  • In this communication system, a frame is transmitted between terminals TUmn belonging to mutually different network segments NSm through a repeater Rk only by setting an address of a data link layer in an OSI reference model in the terminals TUmn and the repeater Rk even without setting an address of a network layer separately from an address of a data link layer.
    本実施形態の通信システムでは、ＯＳＩ参照モデルにおけるデータリンク層のアドレスを端末ＴＵｎｍ及び中継装置Ｒｋに設定するだけで、データリンク層のアドレスとは別にネットワーク層のアドレスを設定しなくても、互いに異なるネットワークセグメントＮＳｍに属する端末ＴＵｍｎ間で中継装置Ｒｋを介してフレームを伝送することができる。 - 特許庁
  • To provide a position changing device of a dust collector for reducing a waterway directional installation space, avoiding an uninstallable state by restriction on a space with the compact constitution, easily performing maintenance-inspection without entering a waterway, and capable of dispensing with a separately required fixing device even when held in a dust noncollective position over a long period.
    水路方向の設置スペースを小さくして、コンパクトに構成することでスペース上の制約による設置不能な状態を回避するとともに、水路内に入ることなく容易に保守・点検を行なうことができ、かつ長期間非除塵位置に保持する場合でも、別途必要とされていた固定装置を不要にすることができる除塵機の位置変換装置を提供する。 - 特許庁
  • The device comprises a receiving buffer having a plurality of recording areas having continuous addresses assigned thereto, a control circuit executing an instruction based on information recorded in the receiving buffer, and a communication circuit communicating with an external device, and received information received by the communication circuit from the external device is recorded separately in recording areas on the receiving buffer shown by discontinuous addressed.
    連続するアドレスを付与された複数の記録領域を有する受信バッファ、受信バッファに記録された情報に基づく命令を実行する制御回路、及び外部装置と通信する通信回路を備え、通信回路が外部装置から受信した受信情報を、不連続なアドレスにて示される受信バッファ上の記録領域に分割して記録する。 - 特許庁
  • The winding of a manually winding reel for fishing is performed by utilizing an automatic winding means such as an electric power, etc., by separately preparing an existing winding reel for fishing and an existing automatic winding means such as an electrically powered driver, etc., and rotating the handle or a rotary shaft connected with the handle of the existing manually winding reel by the automatic winding means.
    既設の魚釣り用巻取りリールと、既設の電動ドライバー等の自動巻取り手段とを、別個に用意し、既設の魚釣り用手動巻取りリールのハンドル或いはハンドルと連結した回転軸を、自動巻取り手段によって回転させることにより、魚釣り用手動巻取りリールの巻取りを、電動力等の自動巻取り手段を利用して巻き取るものである。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 244 245 246 247 248 249 250 251 252 .... 257 258 次へ＞

例文データの著作権について