「separately」を含む例文一覧(12868)
＜前へ 1 2 .... 240 241 242 243 244 245 246 247 248 .... 257 258 次へ＞- This olefin polymer is manufactured, in a high pressure polymerization method, by supplying an olefin polymerization catalyst comprising a transition metal compound (a), a modified clay compound (b), and an organic aluminum compound (c), and a reaction mixture comprising a titanium compound (d), and, if necessary, an organic aluminum compound (e) separately to a reactor.
高圧重合法プロセスにおいて、遷移金属化合物（ａ）、変性粘土化合物（ｂ）および有機アルミニウム化合物（ｃ）からなるオレフィン重合用触媒と、チタニウム化合物（ｄ）および必要に応じて有機アルミニウム化合物（ｅ）からなる反応混合物を別々に反応器へ供給することによりオレフィン重合体を製造する。 - 特許庁 - A voltage measuring part 120 measures the terminal voltage periodically via a potential detecting line L which is connected electrically to both terminals of each battery block B, and a discharge part 110 performs discharge separately for each battery block by electrically connecting both ends of a discharge element Rc to both terminals of a battery block via the potential detecting line L.
電圧測定部１２０は、各電池ブロックＢの両端子に電気的に接続される電位検出線Ｌを介して電池ブロックごとに周期的に端子電圧を測定し、放電部１１０は、電位検出線Ｌを介して放電素子Ｒｃの両端を電池ブロックの両端子に電気的に接続することで電池ブロックごとに放電を行う。 - 特許庁 - In this method, the powder 5 of niobium and/or tantalum oxide and the reducing metals 3 of alkaline earths and/or rare earths are separately disposed in a reaction vessel 2, the alkaline earths and/or rare earths metal are heated at 1400°C or lower to vaporize them it, and the vapor is brought into contact with the powder 5 of niobium and/or tantalum oxide.
ニオブ及び／又はタンタルの酸化物粉末５と、アルカリ土類金属及び／又は希土類金属の還元金属３とを反応容器２内に分離して配置し、アルカリ土類金属及び／又は希土類金属を１４００℃以下の温度に加熱して蒸発させ、その蒸気をニオブ及び／又はタンタルの酸化物粉末５に接触させる。 - 特許庁 - This method is provided with a means that inputs images by every frame and extracts feature values from the images, a means that compresses and sequentially stores the feature values in a time axis direction, a means that sequentially collates the feature values with feature values of a separately inputted frame image and stores halfway progresses and a means that searches for a coincident image part.
映像をフレーム毎に入力し、画像から特徴量を抽出する手段と、該特徴量を時間軸方向に圧縮、逐次蓄積する手段と、前記特徴量と別途入力したフレーム画像の特徴量との間で逐次照合し、途中経過を記憶しておく手段を有し、一致する映像部分を探す手段とを有する。 - 特許庁 - The bumper carrying cart X1 comprises a carry-movable base part 20 and a rotary pallet 10 which is erected on the base part 20 and rotatable around the axis Y of rotation, and provided with a plurality of bumper loading units with the bumper held by each of them separately in the rotational direction so that the longitudinal direction of the bumper is upright.
本発明のバンパ運搬用台車Ｘ１は、搬送移動可能なベース部２０と、ベース部２０の上にて起立する回転軸心Ｙを中心に回転可能であり、且つ、バンパ長手方向が起立するように各々がバンパを保持するための複数のバンパ積載部が回転方向に離隔して設けられている、回転パレット１０と、を備える。 - 特許庁 - Images are read separately while sequentially switching a driving state of the deformable mirror device for each reading term so as to set a focus driving state required for the focal point search during the image reading term for focal point search and to set a focal point position determined by the focal point search during the image reading term for image pickup recording.
合焦点探索用の画像読出期間では合焦点探索にあたって必要なフォーカス駆動状態が、また撮像記録用の画像読出期間では合焦点探索により求まった焦点位置が設定されるようにして、各読出期間で変形可能ミラー装置の駆動状態を逐次切り換えようにして画像を読み出し分ける。 - 特許庁 - A tip 16 having a cutting edge and a shank 12 are formed separately from super-hard alloy, and by hot fitting, the shank 12 and tip 16 are removably fitted fast in a first fit-in hole 22 and a second fit-in hole 24 provided in a connecting member 14 made of steel having a greater coefficient of thermal expansion than the super-hard alloy.
切れ刃を有する先端チップ１６とシャンク１２とをそれぞれ超硬合金にて別体に構成するとともに、その超硬合金よりも熱膨張率が大きいスチール製の連接部材１４に設けられた第１嵌合穴２２、第２嵌合穴２４に、それ等のシャンク１２、先端チップ１６をそれぞれ焼き嵌めにより着脱可能に一体的に固設した。 - 特許庁 - In a support container 10 for supporting a ceramic substrate 21, a flat body 12 is provided integrally or separately inside an outer frame 11, a coolant supply pipe 14 is fixed to the flat body 12, and at the same time an opening 20 is formed in the flat body 12 around the coolant supply pipe 14.
セラミック基板２１を支持する支持容器１０であって、外枠１１の内側に板状体１２が一体又は別個に設けられ、前記板状体１２に冷媒供給管１４が固定されるとともに、前記冷媒供給管１４の周囲の板状体１２に開口２０が形成されていることを特徴とする支持容器。 - 特許庁 - To provide a cartridge for a biochemical analysis unit capable of recording biochemical analysis data in the biochemical analysis unit, by efficiently associatively-reacting a ligand or a receptor labeled by a labeling material with a receptor or a ligand immobilized on a plurality of spot regions formed on the biochemical analysis unit mutually separately.
生化学解析用ユニットに、互いに離間して、形成された複数のスポット状領域に固定されたリセプターあるいはリガンドに、標識物質によって標識されたリガンドあるいはリセプターを、効率的に、会合反応させて、生化学解析用ユニットに、生化学解析用データを記録させることのできる生化学解析用ユニット用のカートリッジを提供する。 - 特許庁 - In applying the cutting tool to the square steel surface to cut and shape the steel surface, this method for shaping the square steel surface is characterized by cutting the steel surface part and the corner parts separately with different cutting tools.
角状の鋼材表面に切削バイトを当て、鋼材表面を切削して整形するにあたり、鋼材面部とコーナー部とを異なる切削バイトでもって別々に切削することを特徴とする、角状の鋼材表面の整形方法であって、コーナー部を切削するコーナーバイトとしては、フラットな切削バイトあるいはコーナー２箇所分を同じホルダーに固定した切削バイトを用いる。 - 特許庁 - The crimping pliers comprises two handle levers 2 and 3 operated by hand, two crimping jaws 23 and 24, a transfer mechanism to combine the movement of the handle levers with the movement of the crimping jaws, and a closing mechanism separately provided on the handle levers to be operated for a processing object introduced between the crimping jaws.
２つの手で操作されるハンドレバー２、３、２つの圧着顎２３、２４、前記ハンドレバーの移動と前記圧着顎の移動を結合する移送機構及び前記圧着顎間に導入される加工品のため、前記ハンドルレバー上で独立し、操作されるために設計され、かつ配置される閉止機構を備える圧着用プライヤを提供する。 - 特許庁 - A light emitting apparatus, includes: a substrate; a semiconductor element which includes a semiconductor layer formed integrally on a major surface of the substrate; and a light emitting element which is formed separately from the substrate, mounted on the major surface of the substrate, electrically connected to the semiconductor element, and thermally connected to the substrate.
基板と、前記基板の主面の上に一体的に形成された半導体層を有する半導体素子と、前記基板とは別体として形成され、前記基板の前記主面の上に実装され、前記半導体素子と電気的に接続され、前記基板と熱的に接続された発光素子と、を備えたことを特徴とする発光装置を提供する。 - 特許庁 - In manufacturing the ammonia gas sensor, the sensitive layer 40 is formed by separately producing YSZ powder and WO_3 powder in parallel, mixing the YSZ powder and WO_3 powder to form a mixture, and screen-printing paste made of the mixture on the electrode surface side of a substrate 10 via a pair of electrodes 20 and 30.
アンモニアガスセンサの製造にあたり、感応層４０は、ＹＳＺ粉末及びWO_3粉末を互いに別々に併行して作製した後、これらＹＳＺ粉末及びWO_3粉末を混合して混合物とし、この混合物からなるペーストを基板１０の電極表面側部位に一対の電極２０、３０を介しスクリーン印刷して形成されている。 - 特許庁 - To provide a combining hair comb which can solve all the problems by being provided with two types of combs, in particular a straight comb equipped with straight comb teeth and a hair standing comb equipped with hair standing comb teeth separately, combining these two combs in one in a usable manner, and including a capsule-shape case body.
本発明の課題は、二種類のコーム、特にストレート櫛歯を有するストレートコームと毛髪逆立て櫛歯を有する毛髪逆立てコームとを別々に備え、この両コームを使い易い状態でひとまとめにし、さらに鞘型ケース体を備えることで、上記のすべての課題を解決できる組み合わせヘアーコームを提供せんとするものである。 - 特許庁 - In the slave ECU 2a, a signal separation circuit 23a receives the communication signal of the CAN to be transmitted to the CAN bus 3 and the serial communication signal separately, and an input/output control circuit 24a inputs the serial communication signal as a power supply control signal and outputs it to a power supply circuit 21a to control the ON/OFF of the microcomputer 20a.
スレーブのＥＣＵ２ａでは、信号分離回路２３ａがＣＡＮバス３に送信されるＣＡＮの通信信号とシリアル通信信号とを各別に受信し、入出力制御回路２４ａにてシリアル通信信号を電源制御信号として入力して電源回路２１ａへ出力し、マイコン２０ａのオン／オフを制御する。 - 特許庁 - Further, data kind specification information is read out of a computer-readable information recording medium where the specification information on a plurality of kinds of data is recorded separately from the plurality of kinds of data and it is discriminated whether data other than data specified with the data kind specification data are recorded on the information recording medium or not.
また、複数の種類のデータが記録され、前記複数の種類のデータの特定情報が前記複数の種類のデータとは別に記録されたコンピュータ読取り可能な情報記録媒体から前記データ種類特定情報を読出し、このデータ種類特定情報で特定されるデータ以外のデータが前記情報記録媒体に記録されているかを判別する。 - 特許庁 - Because the shock absorbing member 14 is separately formed from the side member 2, the shock absorbing member 14 can be made of the most suitable material with an optimum thickness and formed into a shape having an ideal cross sectional shape by means of the most suitable molding method without any restriction of a material, thickness or a manufacturing method of the side member 2.
サイドメンバ部材２に対して衝撃吸収部材１４を別体とすることで、サイドメンバ部材２の材質や板厚等の制約、或いはサイドメンバ部材２の製造方法等の制約を受けることなく、衝撃吸収部材１４を最適な材質及び板厚に、且つ、最適な成形方法を適用して理想的な断面形状に成形する。 - 特許庁 - The game system is provided with a slot machine which has a controller for controlling a basic game and transmits a second game start signal when the combination of symbols of 'BONUS' is stopped on a winning line in the basic game, a second game device for a roulette separately from the slot machine and a display for displaying images corresponding to game statuses of the second game device.
ベーシックゲームのコントロールを行うコントローラを備え、ベーシックゲームにおいて「ＢＯＮＵＳ」のシンボルのコンビネーションがウィニングラインに停止したときに、セカンドゲーム開始信号を送信するスロットマシンと、スロットマシンとは別体であり、ルーレットゲームを行うセカンドゲーム装置と、セカンドゲーム装置のゲームステータスに応じた画像を表示するディスプレイと、を備える。 - 特許庁 - Strip lines 2 to 4 are preliminarily and separately produced, a strip line aggregate is constructed by laminating the strip lines through polyimide disks 100 to 102 at prescribed angles, and when the strip line aggregate 1 is provided on a ferrite substrate, the aggregate 1 is provided so that ground disks 2b to 4b provided on the lines 2 to 4 can not be overlapped on the ferrite substrate.
ストリップ線路２，３，４を予め個別に作製し、そのストリップ線路を所定の角度にポリイミド円板１００，１０１，１０２を介して積層してストリップ線路集合体を構成し、ストリップ線路集合体１をフェライト基板に設ける際に、ストリップ線路２，３，４に設けられた接地円板２ｂ，３ｂ，４ｂをフェライト基板上に重畳しないように設けた。 - 特許庁 - The electronic apparatus system 1 comprises a recording medium 3 for recording key information such as decryption key information for decrypting encrypted data such as music and an electronic apparatus such as a reproducing apparatus 2 including a means for acquiring the encrypted data and controlling the reproduction of the encrypted data on the basis of the key information, the recording medium 2 and the reproducing apparatus 2 being provided separately.
電子機器システム１は暗号化されたデータ例えば楽曲等を復号化する鍵情報例えば解読鍵情報等を記録する記録媒体３と、その暗号化されたデータを入手し鍵情報に基づき暗号化されたデータの再生を制御する手段を有する電子機器例えば再生装置２とを別々なものとした。 - 特許庁 - The surface treatment apparatus includes: a vaporization unit 202 for vaporizing the silane coupling agent; a treatment unit 203 in which the object P to be treated is placed and into which the silane coupling agent vaporized in the vaporization unit 202 is introduced; and a controller 205 capable of controlling the internal treatment atmosphere of the vaporization unit 202 and that of the treatment unit 203 separately.
シランカップリング剤を気化する気化装置２０２と、被処理物Ｐが配置されるとともに気化装置２０２によって気化されたシランカップリング剤が導入される処理装置２０３と、気化装置２０２の内部の処理雰囲気と処理装置２０３の内部の処理雰囲気とを個別に制御可能な制御装置２０５とを備える。 - 特許庁 - This hybrid automobile 10 is provided with a taking-out means 22 for taking evaporated fuel 18 out of the canister 21 when evaporated fuel 18 stored in the canister 21 reaches predetermined amount during running by a motor 12 and a combustion means 23 provided separately from an engine 11 to burn the evaporated fuel 18 taken out by the taking-out means 22.
ハイブリッド自動車１０は、モータ１２による走行中に、キャニスタ２１に蓄えた蒸発燃料１８が所定量に達したとき、キャニスタ２１内から蒸発燃料１８を取り出す取出し手段２２と、エンジン１１とは別に設けられ、この取出し手段２２で取り出した蒸発燃料１８を燃焼させる燃焼手段２３とを備える。 - 特許庁 - To provide a photocatalyst excitation device which enables a photocatalyst to display its action stably by efficiently making efficient use of an optical power emitted from a light source, dispenses with an installation space that is separately provided for a light source and liable to impose limitations on an operating range, and protects a human body against an adverse effect caused by irradiation with ultraviolet rays or the like.
本発明は、光源からの光パワーを有効に利用して、光触媒作用を安定且つ高効率に発揮させると共に、使用範囲の制限を招く光源の独立した設置スペースを不要とし、紫外光等の照射による人体ヘの悪影響を防止することができる光触媒励起装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a baggage storing structure of a car furnishing with a small baggage space for easy storing and taking our of various goods from behind provided separately from the original main baggage space in the rear of the car, which requires less manual labor for opening and closing of leap-up type door without reducing the effectiveness of air-condition.
車両後方の本来の荷物スペースとは別に、後方から簡易に各種物品を収納したり、該物品を取り出したりし得る小さな別の荷物スペースを設けることで、跳ね上げ式等のドアを開閉する大きな労力を要せず、また空調効率を低下させることもない物品収納構造を提供することを目的とする。 - 特許庁 - A processing unit of compression processing and decompression processing by the compression/decompression combination circuit 100 is set to the prescribed number of lines of image data to be stored in input image line memories 112 and 113 and output image line memories 122 and 123, compression data are divided by the processing unit, and the compression processing and the decompression processing are repeatedly processed separately in turn.
圧縮伸長兼用回路１００による圧縮処理と伸長処理の処理単位が入力画像用ラインメモリ１１２，１１３と出力画像用ラインメモリ１２２，１２３とに記憶される画像データの所定ライン数に設定され、圧縮データが処理単位で分割されて、圧縮処理と伸長処理とが別々に交互に繰り返し処理される。 - 特許庁 - A content data-reproducing device 1 performs a digest reproduction of content data in which video/voice content and an additional effect control value controlling a viewing environment corresponding to the content are recorded, the content is divided into scenes along a reproduction time axis, and the additional effect control value is separately recorded per range where a constant control value is continuous along the reproduction time axis.
コンテンツデータ再生装置１は、映像／音声のコンテンツと、該コンテンツと対応して視聴環境を制御する付加効果制御値が記録され、コンテンツが再生時間軸に沿ってシーン区分され、付加効果制御値が再生時間軸に沿って制御値が一定値で連続する範囲毎に区分記録されたコンテンツデータをダイジェスト再生する。 - 特許庁 - A receiving antenna is fixed to a concrete wall by clamping the concrete wall of a wall type veranda on one longitudinal side of first and second members 50 and 60 for fixing and applying the principles of the lever with a plurality of bolts made to pass through a plurality of through-holes separately positioned each other along the longitudinal direction and a plurality of nuts on the other side.
第１および第２の固定用部材５０および６０の長手方向の一方側において、壁型ベランダのコンクリート壁を挟み、他方側において長手方向に沿って離れた位置の複数個の貫通孔を通じて貫通させた複数本のボルトと、複数個のナットにより、梃子の原理を応用して、受信アンテナをコンクリート壁に固定する。 - 特許庁 - To provide a game ball guide device in the game machine island which minimizes the number of parts and the assembling man-hour for the reduction in the cost by making the game balls smoothly flow almost to the central lower part of the game machine island separately from both left and right sides thereof and the side opposite to the guide part as mentioned above with almost the central lower part therebetween with a simple structure.
簡単な構成により、遊技球が遊技機島の略中央下部にその左右両側および略中央下部を間にして前記導入部とは反対側からそれぞれ円滑に流入するようにし、部品点数や組立工数を少なくして、コストを低減することができる遊技機島における遊技球誘導装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a nerve-stimulating electrode which can make a fine width of lines suitable for stimulating specified biological cells, can culture the biological cells for a long period without releasing the cells from a substrate in a culture liquid for a long period, can separately stimulate the specific cultured cells, and can record the electric signals of the specific cells, and to provide a cell culture device using the electrode.
特定の生体細胞を刺激するのに適した微細な線幅が作製可能であり、培養液中で基板から長期間剥離せず、生体細胞を長期間培養可能であり、培養した特定の細胞に個別に刺激でき、特定の細胞の電気的信号を記録できる神経刺激電極とこれを用いた細胞培養装置を提供する。 - 特許庁 - The brake pedal 11 is composed of an upper pedal 21 configurating an upper part of the brake pedal 11 and pivoted on a front part of the car body 1, a lower pedal 22 mounted separately from the upper pedal 21 and configurating a lower part, and a fixing means 23 for releasably fixing an upper end part of the lower pedal 22 to a lower end part of the upper pedal 21.
ブレーキペダル１１が、このブレーキペダル１１の上部を構成して車体１の前部に枢支される上部ペダル２１と、この上部ペダル２１とは別体に設けられてブレーキペダル１１の下部を構成する下部ペダル２２と、上部ペダル２１の下端部に対し下部ペダル２２の上端部を解除可能に固定させる固定手段２３とを備える。 - 特許庁 - When the cash for exchange deposited to a coin processor 1 or a bill processor 2 by a user exceeds an exchange amount input by the user through an operation part 4, the cash for reserve amount as an excess over the exchange amount is paid from the coin processor 1 or the bill processor 2 separately from the cash of the exchange amount.
利用者により硬貨処理機１や紙幣処理機２に入金された両替用の現金が、前記利用者により操作部４で入力された両替金額を超える場合、その両替金額を超える分を余剰金額として、余剰金額分の現金を両替金額の現金とは別に硬貨処理機１や紙幣処理機２から出金する。 - 特許庁 - As for the agitator 12 rotated in the toner container of the developing device and stirring and feeding the toner, additional sheet pieces 17a and 17b are separately attached to both ends of a rotating body 16 in a stirring member 17 constituted by providing many sheet pieces 18 on the rotating body 16, so that toner stirring force inside the toner container can be strong.
現像器のトナー容器内で回転され、トナーの攪拌と送り出しを行うアジテータ１２は、回転体１６に多数のシート片を設けて構成する攪拌部材１７に対して、前記回転体１６の両端部に追加のシート片１７ａ、１７ｂを別個に取付け、トナー容器内部でのトナーの攪拌力を強く発揮できるようにする。 - 特許庁 - To provide a method for producing a practical semiconductor device where, e.g., in the case a collector electrode is formed on a collector face, the warpage of a wafer can be suppressed, and the collector electrode can be formed without separately providing excessive members and without obstructing the element operation of a finished product.
この発明は、例えば、コレクタ面にコレクタ電極を形成する場合において、ウエハの反りを抑制することができ、別途余分な部材を設けること無く、また完成品の素子動作を阻害すること無く、当該コレクタ電極を形成することができる、実用性のある半導体装置の製造方法等を提供することを目的とする。 - 特許庁 - The device includes a plurality of pressure waveform measuring means provided separately along the conduit-like space; and a data processing means phase-shifting pressure waveform data obtained by the pressure waveform measuring means to a reference position along the conduit-like space to obtain a pressure waveform in the reference position from which reflected waves reflected by the opening end part are removed.
該装置は、管路状空間に沿って離間して設けられた複数個の圧力波形測定手段と、圧力波形測定手段によって得られた圧力波形データを管路状空間に沿った基準位置に位相シフトさせて基準位置における、開口端部で反射した反射波を除去した圧力波形を得るデータ処理手段と、からなる。 - 特許庁 - To provide a ligand capable of constructing a metal complex accumulation structure by using a metal complex unit as exclusive building unit without separately introducing a binding molecule functioning as a conductive wire part and having a reduced molecular weight, a metal complex compound containing the ligand, a method for producing the compound and a method for producing a molecular device.
導電性ワイヤー部として機能する連結分子を別途導入する必要がなく、金属錯体ユニットのみをビルディングブロックとして金属錯体集積構造物を構築することができると共に、分子量を小さくすることができる配位子、該配位子を含む金属錯体化合物及びその製造方法、並びに分子デバイスの製造方法の提供。 - 特許庁 - This method comprises the steps of charging polytrimethylene terephthalate and a polyalkylene terephthalate containing 0.5 to 50 mol% of copolymerized isophthalic acid component so that the finally obtainable polyester contains 0.5 to 20 mol% of isophthalic acid component per trimethylene terephthalate unit separately or mixed beforehand into an extruder, and reacting in the extruder to exchange esters.
ポリトリメチレンテレフタレートと、イソフタル酸成分を０．５〜５０モル％共重合したポリアルキレンテレフタレートプレポリマーとを、最終的に得られるポリエステルがトリメチレンテレフタレート単位当たり０．５〜２０モル％のイソフタル酸成分を含有するように、別々に、あるいは予め混合してからベント付き押出機に投入し、該押出機中でエステル交換反応させる。 - 特許庁 - The octane number of low octane number fuel is increased by a fuel reformer 10, and the high octane number fuel separately fractionated by the fractionator 3, and fuel its octane number is increased by the fuel reformer 10, are mixed by a ratio for obtaining the octane number needed in accordance with an engine load, thereby feeding this mixed fuel into an engine 1.
そして、低オクタン価燃料のオクタン価を燃料改質装置１０によって高め、前記分留器３で分離分留された高オクタン価燃料と、前記燃料改質装置１０によってオクタン価が高められた燃料とを、エンジン負荷に応じて要求されるオクタン価になる比率で混合させて、エンジン１に供給する。 - 特許庁 - To recover a dissolved solid portion in a filtrate, to improve bleaching properties at a bleaching stage and to decrease an amount of a chemical added without increasing a solid portion by its adhesion in a pulp washed in a washing stage by exhibiting a washing function in a washing stage in a bleaching treatment stage of a pulp separately supplied to a bleaching line of an oxygen stage, or the like.
酸素段等の漂白ラインに分岐送給されるパルプの漂白処理前段の洗浄段における洗浄機能を発揮させて、該洗浄段で洗浄されたパルプに固形分を付着増加させることなく、濾液中に溶解固形分を回収するとともに漂白段での漂白性の向上および薬品添加量の減少を目的とする。 - 特許庁 - To provide a reserved seat management system for confirming whether or not a seat where a passenger is seated is a designated seat, or whether or not the passenger in the reserved seat is a normal passenger who has designated the seat in such a vehicle as a train where seats are preliminarily designated, and for separately providing various information services to the passenger.
列車など予め座席が指定される乗物内において、乗客が着席した座席が指定された席であるか、着席した乗客が当該座席を指定した正規の乗客であるかを確認するとともに、乗客に対して個別に様々な情報サービスを行うことが可能な指定席管理システムを提供する。 - 特許庁 - The method for imparting the fresh flavor to the on-premise beverage comprises the following process: (a) providing at least one unstable ingredient of the on-premise beverage separately from beverage ingredients wherein at least such one unstable ingredient is unstable, before preparation; and then (b) mixing the at least one stable ingredient with the beverage ingredients where at least one unstable ingredient is unstable, when prepared.
（ａ）調合前に、オンプレミス飲料の少なくとも１つの不安定成分を、該少なくとも１つの不安定成分がその中で不安定であるような飲料成分とは別個に提供し；（ｂ）調合時に、前記少なくとも１つの不安定成分を、前記少なくとも１つの不安定成分がその中で不安定であるような飲料成分と混合する。 - 特許庁 - High-speed communication is made possible, while maintaining connection compatibility with the existing interface card by providing an interface board 10 with an interface controlling part 12 for high-speed communication and a first connection connector part 13 for connecting its communication line to a main board 20 of a peripheral device separately from a second connection connector part 14, which is connector for the existing communication line.
インタフェースボード１０に、高速通信用のインタフェース制御部１２及びその通信ラインを周辺装置のメインボード２０に接続する第１の接続コネクタ部１３を、既存の通信ラインのコネクタである第２の接続コネクタ部１４とは別個に設けることにより、既存インタフェースカードとの接続互換性を維持しつつ、高速通信を可能にする。 - 特許庁 - To simplify attribute-imparting for classifying a file to a desired classification section in a computer system equipped with a file storage means for storing the file in a storage section in a storage structure, and a classification means for classifying the file to the classification section in a classification structure set separately from the storage structure on the basis of a classification attribute.
格納構造における格納箇所にファイルを格納するファイル格納手段と、分類属性に基づいて、格納構造とは別設定された分類構造における分類箇所にファイルを分類する分類手段とを備えたコンピュータシステムにおいて、ファイルを所望の分類箇所へ分類するための属性付与を簡易化する。 - 特許庁 - This instant seaweed food is obtained by packing dried seaweed in each pack and a seasoning solution packaged in an amount capable of expanding until at least dried seaweed becomes a state before nearly drying, preferably in a weight ratio of 10-30 g based on 1 g dried seaweed into a cup container and, in the seasoning solution, an expanding solution and a seasoning may separately be packed.
個包装された乾燥海藻と、少なくとも乾燥海藻がほぼ乾燥前の状態まで膨張しうる量、好ましくは乾燥海藻に対して重量比で１０倍〜３０倍の個包装された調味液とをカップ容器に収容した即席海藻食品であり、調味液は膨張液と調味料とが別に個包装されていてもよい。 - 特許庁 - In an objective lens supporting device which hangs displacably and supports a movable part having an objective lens 5 through a plurality of elastic supporting members 3 with respect to a supporting member 9 fixed to a base 1a, the base 1a and the supporting member 9 are separately formed and at the same time, at least in a part of them they are mutually connected through a buffer member 12.
対物レンズ５を有する可動部を、基台１ａに固定された支持部材９に対して複数の弾性支持部材３を介して変位可能に懸架支持する対物レンズ支持装置において、基台１ａと支持部材９を別体に形成するとともに、少なくともそれらの一部において緩衝部材１２を介して相互に接続する。 - 特許庁 - The R light and the G light are separately and optically modulated by a G-light reflection type spatial optical modulating element 161 and an R-light reflection type spatial optical modulating element 162 arranged while leaving unequal distances from the polarized light separation surface 131 of a polarized beam splitter 103, and the G light is emitted through the axial chromatic aberration lens 170 corresponding to the unequal distance.
これらＲ光及びＧ光は、偏光ビームスプリッタ１０３の偏光分離面１３１から不等距離に配置された、Ｇ用反射型空間光変調素子１６１、Ｒ用反射型空間光変調素子１６２にてそれぞれ光変調を受け、Ｇ光は、前記不等距離に応じた軸上色収差レンズ１７０を介して出射される。 - 特許庁 - A non-volatile RAM 34 is provided separately from a RAM 7 for storing data for at least one cluster in recording and in the case of switching recording operation to the other operation such as reproducing operation or turning off a power source, a system controller 32 temporarily saves non-recorded data less than one cluster remained in the RAM 7 in the non- volatile RAM 34.
記録時に少なくとも前記１クラスタ分のデータの蓄積を行うＲＡＭ７とは個別に、不揮発性ＲＡＭ３４を設け、記録動作から再生動作等の他の動作へ切換わる場合や電源をＯＦＦする場合には、システムコントローラ３２は、ＲＡＭ７に残っている前記１クラスタ未満の未記録データを、一旦不揮発性ＲＡＭ３４に退避させておく。 - 特許庁 - The stamp with a cover includes: a holder 12 that holds the printing body 3; first and second cover members 21 and 22 rotatably journaled by the holder 12 in an opposed state to cover the printing body 3, and including cam projections 21e and 22e; and a cam member 31 including cam grooves 31e separately engaged with the cam projections 21e and 22e.
印字体３を保持するホルダー１２と、印字体３を被覆するように、互いに対向した状態でホルダー１２に回動可能に軸支され、カム突起２１ｅ、２２ｅが形成された第１カバー部材２１及び第２カバー部材２２と、カム突起２１ｅ、２２ｅとそれぞれ係合するカム溝３１ｅが形成されたカム部材３１とから構成されている。 - 特許庁 - To provide a electrodeless fluorescent lamp using a clamp type power supply transformer in which a manufacturing process to engage and arrange the power supply transformer in the electrodeless fluorescent discharge lamp main body is extremely simple, and in which both of the electrodeless fluorescent discharge lamp main body and the power supply transformer can be packed up separately, transported, and assembled at installation place.
無電極蛍光放電ランプ本体に給電トランスを勘合配置させるための製造組立工程が極めて簡単であって無電極蛍光放電ランプ本体と給電トランスとを別々に梱包して輸送し設置場所で両者を組立てることができるクランプ型給電トランスを使用した無電極蛍光放電ランプを提供する。 - 特許庁 - To provide a bag with a string capable of easily and firmly closing an opening part of a garbage bag even when the garbage bag is filled with garbage by forming an easily-removable string part on a garbage bag main body, and using the string part removed from the bag main body as the string without separately preparing the string for binding the opening part of the garbage bag.
ゴミ袋本体に、容易に取外し可能な紐部を備え、ゴミ袋の開口部を縛る紐を用意する必要が無く、かつ袋本体から取外した紐部を紐として使用することによって、ゴミ袋の容量いっぱいにまでゴミを収容しても、ゴミ袋の開口部を簡単に、かつ強く閉じることができる紐付き袋の提供を課題とする。 - 特許庁 - The pressure means includes a first pressure measurement means 8a and a second pressure measurement means 8b for separately measuring first chambers 5a and second chambers 5b in the insides of the cylinders 5, respectively and maintains the pressure force of the crimper wheels 2 by pressurizing the crimper wheels so that pressure difference between the first pressure measurement means 8a and the second pressure measurement means 8b is maintained constant.
また、シリンダ５の内部の第一室５ａと第二室５ｂをそれぞれ別個に測定する第一圧力測定手段８ａと第二圧力測定手段８ｂを含み、第一圧力測定手段８ａと第二圧力測定手段８ｂとの圧力差を一定に維持するように加圧することによって、クリンパホイール２の加圧力を維持する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
