「separately」を含む例文一覧(12859)

＜前へ 1 2 .... 239 240 241 242 243 244 245 246 247 .... 257 258 次へ＞
  • The method for producing an emulsified dispersion including water-insoluble aroma chemicals comprises (i) mixing (a) water insoluble aroma chemicals, (b) amphiphilic solvent, and (c) a nonionic surfactant and/or a cationic surfactant, and (ii) mixing the mixture obtained by the process (i) into another oil-in-water emulsified dispersion separately prepared.
    （i）（ａ）非水溶性香料と、（ｂ）両親媒性溶媒と、（ｃ）ノニオン性界面活性剤及び／又はカチオン性界面活性剤とを混合する工程、及び （ii）工程（i）で得られた混合物を、別に調製した水中油型乳化分散液に混合させることを特徴とする非水溶性香料を含む乳化分散物の製造方法。 - 特許庁
  • The driver including a casing and a mechanical chassis having a drive mechanism section which is built into the casing and is used to reproduce a recording medium or to record data to the recording medium is provided with impact-attenuating dampers for attenuating the impact separately from vibration-attenuating dampers for attenuating vibrations between the casing and the mechanical chassis.
    筐体と、筐体内に組み込まれ、記録媒体を再生または記録媒体へデータを記録するためのドライブ機構部を有するメカシャーシとを具備するドライブ装置において、筐体と前記メカシャーシとの間に、振動を減衰させる振動減衰用ダンパとは別個に、衝撃を減衰させる衝撃減衰用ダンパを設けたことを特徴とする。 - 特許庁
  • A source impurity region 4 and a drain impurity region 5 are separately formed in a semiconductor layer 3 supported on a substrate 1 and a memory transistor constituted by laminating a gate insulating film 7, a floating gate FG, a inter-gate insulating film 8, and a control gate CG upon another, is provided on the semiconductor layer 3 between the impurity areas 4 and 5.
    基板１に支持された半導体層３内にソース不純物領域４およびドレイン不純物領域５が互いに離間して形成され、両不純物領域４，５に挟まれた半導体層部分の上に、ゲート絶縁膜７、浮遊ゲートＦＧ、ゲート間絶縁膜８および制御ゲートＣＧが積層されたメモリトランジスタを有する。 - 特許庁
  • A method for producing a grout material comprises mixing previously a predetermined amount of water, a dispersing agent and a curing material with each other to prepare a milk composition having a mass ratio of the water/the curing material of 55% or lower; preparing bubbles separately by mixing and agitating a foaming diluent and air; and mixing the bubbles with the milk composition.
    グラウト材の製造方法としては、予め所定量の水と分散剤と硬化材とを混合して、前記水と硬化材との質量比が５５％以下となるようにミルクを調製するとともに、別途起泡剤希釈液と空気とを混合・攪拌することにより気泡を調製し、次いで、該気泡を、前記ミルクに混合する方法。 - 特許庁
  • This apparatus has an electrolytic cell 2 which forms alkaline ion water and acidic ion water by electrolysis and respectively separately discharges such electrolytic water, a pH sensor 7 which continuously measures the pH value of the electrolytic water and a control circuit which compares the pH value obtained from the pH sensor 7 and a target pH value and performs the feedback control of the electrolytic voltage to be impressed to the electrolytic cell.
    電解にてアルカリイオン水と酸性イオン水とを生成してこれら電解水を各別に吐出する電解槽２と、電解水のｐＨ値を連続的に測定するｐＨセンサー７と、このｐＨセンサー７から得られるｐＨ値と目標ｐＨ値とを比較して電解槽に印加する電解電圧をフィードバック制御する制御回路とを備える。 - 特許庁
  • A processing unit of compression processing and extension processing by a compression/extension circuit 43 is set to the predetermined number of lines that can be stored in input image data buffer memories 421, 422 and output image data buffer memories 451, 452, compressed data are divided for the processing unit, and compression processing and extension processing are separately and alternately performed repeatedly.
    圧縮伸長兼用回路４３による圧縮処理と伸長処理の処理単位が、入力画像用データバッファメモリ４２１，４２２と出力画像用データバッファメモリ４５１，４５２に記憶可能な画像データの所定ライン数に設定され、圧縮データが処理単位で分割されて圧縮処理と伸長処理とが別々でかつ交互に繰り返し処理される。 - 特許庁
  • A selection part structure 28 having a selection chamber 22, a shaking selection device 21, a first conveyor 23 and a second conveyor 24 and a winnower body structure 45 having the rotary air blowing body 43 of a winnower 40 and a winnower case body 41 for rotatably supporting the rotary air blowing body 43 are separately made and connected by a winnower connection line D.
    選別室２２、揺動選別装置２１、１番コンベヤ２３、２番コンベヤ２４を有した選別部構造体２８と、唐箕４０の回転送風体４３、この回転送風体４３を回転自在に支持する唐箕ケース本体４１を有した唐箕本体構造体４５を、各別に作製して唐箕連結線Ｄで連結してある。 - 特許庁
  • The storage section temporarily stores external data, when the amount of the external data is a preset data amount, no data are recorded on the medium, when data separately stored in the storage section are a series of consecutive data, a series of the data are stored in the medium with precedence over other data stored in the storage section.
    外部からのデータを一時的に記憶部に記憶し、外部からのデータが予め設定されたデータ量のときには媒体への記録を行わないようにしておき、記憶部に別々に記憶されたデータが連続する一連のデータとされたときに、一連のデータを記憶部に記憶された他のデータに優先して媒体に記録させるようにする。 - 特許庁
  • After performing second regeneration processing, when a performing frequency N of the first regeneration processing is a determining frequency A or more, the temperature of the filter 35 is raised up to β (> α), and the second regeneration processing for completely discharging the sulfur from the filter 35 by reducing the exhaust air-fuel ratio, is performed respectively separately from the first regeneration processing.
    また第２の再生処理が実行された後における第１の再生処理の実行回数Ｎが判定回数Ａ以上であるときに、フィルタ３５温度をβ（＞α）にまで上昇させるとともに排気空燃比を低下させてフィルタ３５から硫黄を完全に放出させる第２の再生処理を第１の再生処理と各別に実行する。 - 特許庁
  • To provide an imaging apparatus configured to include an imaging system and an image control system separately that absorbs delays from the transmission of a control signal to reception of imaging data caused unavoidably, from the standpoint of the apparatus configuration so that the control system can correctly receive the imaging data, while reducing the cost and suppressing upsizing of the circuit scale.
    撮像系と画像制御系とが分離して構成されている撮像装置において、低コスト化を図ると共に回路規模の増大化を抑えつつ、装置の構成上不可避である制御信号の送出から撮像データの受信までに生じる遅延を吸収し、制御系において正しく撮像データを受信できるようにする。 - 特許庁
  • The decorative sheet is formed by laminating the decorative layer 2 consisting of the hardened body of calcium carbonate containing a dried material of polymer aqueous emulsion on one surface of a flexible substrate sheet 1 having air permeability, and laminating a non-air permeable protection sheet 3 without providing an adhesive layer separately and having an adhesion strength capable of interlaminar peeling on the surface of the decorative layer.
    通気性を有する可撓性基材シート１の一方の表面に、高分子系水性エマルジョンの乾燥物を含有する炭酸カルシウムの硬化体よりなる化粧層２が積層され、該化粧層の表面に別途接着剤層を介することなく、非通気性保護シート３を層間剥離可能な密着強度で積層して構成される。 - 特許庁
  • In addition, the operations of the respective RTs are ended by counting the number of times of games respectively different after the operations of the respective RTs are started, only the random number values when determining the replay made to correspond to the respective RTs beforehand are separately and respectively returned to the ones before change, and thus, the variation of the winning probability of each replay is ended.
    加えて、各ＲＴの作動が開始してからそれぞれで異なる遊技回数がカウントされることによって各ＲＴの作動を終了し、各ＲＴに予め対応づけられたリプレイが決定されるときの乱数値のみを各々別個に変更前のものに戻すことによって、各リプレイの当籤確率の変動を終了させる。 - 特許庁
  • To provide a vertically movable metal fitting for a cable rack, which eliminates the need for the management of tightening torque values by an exclusive tool, facilitates coupling work and uniform electrical connection even at a high position, confirms whether electrical coupling has been done after coupling, and eliminates the need for the connection of a ground bond wire separately when a reinforcement girder is increased.
    専用工具による締付けトルク値の管理が不要になり、高所でも連結作業が容易で均一な電気的接続ができ、電気的に接続されているか否かを連結後でも確認することが可能で、補強子桁を増設する場合でも別途アースボンド線の接続が不要になるケーブルラック用上下自在継ぎ金具を提供する。 - 特許庁
  • To provide an information processing system, an information processor and an information processing method for providing the screen by reducing character information in attaching an image and separately transmitting detail information to a user requesting the detail information, and to provide a storage medium in which a program for performing the system is stored to be readable by the information processor, and a program therefor.
    画像を添付しているときには文字情報を減らして画面を提供し、詳細情報をリクエストしたユーザには、別途その詳細情報を送出する情報処理システム、情報処理装置、情報処理方法、及びそれを実施するプログラムを情報処理装置読み出し可能に記憶した記憶媒体及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁
  • The communication service providing system includes a service subscription/unsubscription acceptance channel 15 to accept a subscription to a service for which a flat-rate fee for uses of the plurality of paid contents separately downloadable is established; a communication management system 12 for billing a subscriber and for receiving subscriber information; a subscriber information management server 16; and a contents providing server 14.
    個々にダウンロード可能な複数の有料コンテンツの利用について定額の利用料金が設定されたサービスの加入申込を受け付けるサービス加入／解除受付チャネル１５と、加入者への課金と加入者情報の受信を行う通信管理システム１２と、加入者情報管理サーバ１６と、コンテンツ提供サーバ１４とを備える。 - 特許庁
  • To prevent temperature from undesirably rising inside a seal ring packing without separately cooling the seal ring packing by a cooling medium, in the seal ring packing 1 capable of being inserted into a stuffing box hole and comprises a packing casing 4 which is adapted to a movable component part 2 to be sealed and receives at least one ring-like sliding seal 5.
    スタッフィングボックス孔内に挿入可能でありかつ、シールすべき運動可能な構成部分２に適合されたほぼリング状の少なくとも１つの滑りシール５を受容するパッキンケーシング４から成るシールリング・パッキン１において、シールリング・パッキンを個別に冷却媒体によって冷却することなしに、シールリング・パッキン内の不都合な温度上昇を防止する。 - 特許庁
  • This sodium-sulfur battery, having a structure that the bottomed cylindrical solid electrolyte tube, is arranged at the inside of the hollow cylindrical positive electrode container, and that sodium of negative electrode active substance at the inside of the solid electrolyte tube, and sulfur of positive electrode active substance at the outside are housed separately, and hydrogen sulphide concentration contained in sulfur is 0.1 to 5 ppm.
    中空円筒状の正極容器の内部に有底円筒状の固体電解質管が配置され、固体電解質管内部に負極活物質のナトリウム、外部に正極活物質の硫黄が隔離収納された構造を有するナトリウム−硫黄電池であって、硫黄に含有される硫化水素濃度が０．１〜５ｐｐｍであることを特徴とする。 - 特許庁
  • However, more desirably, mill bases are respectively separately made of the acid radical containing polyester resin and the hydrophobic organic solvent capable of dissolving or dispersing the polyester resin on the carbon black and the phthalocyanine, and these are blended and used as the mixture (c) to obtain a polyester black toner having the more excellent grain size distribution.
    しかし、さらにより望ましくは、カーボンブラックとフタロシアニンそれぞれについて、別々に、酸基含有ポリエステル樹脂と、該ポリエステル樹脂を溶解または分散しうる疎水性有機溶剤とでミルベースを作成し、それらをブレンドして混合物（ｃ）として用いることによって、さらに良好な粒度分布を有するポリエステル黒トナーを得ることができる。 - 特許庁
  • This substrate sheet 1 for the IC is provided with a base 10 formed like a sheet, an antenna part 20 formed on at least one surface section of the base 10 and an antistatic part 30 formed on a surface section on which the antenna part 20 of the base 10 is formed of conductive materials separately from the antenna part 20.
    ＩＣタグ用基材シート１を、シート状に形成された基部１０と、基部１０の少なくとも一方の面部に設けられたアンテナ部２０と、導電性を有する材料によって基部１０のアンテナ部２０が形成された面部に設けられ、アンテナ部２０と離間して形成された帯電防止部３０とを備える構成とする。 - 特許庁
  • To provide an image forming system that is provided with a means for downloading an image and outputting the image in addition to an original function or as a portion of a convertible original function, performs an indicated operation and also outputs the downloaded image when the original function is utilized, and separately requests charge involved in the image output.
    本発明の課題は、画像をダウンロードして出力する手段を、本来機能以外に、或いは、転用可能な本来機能の一部として備え、本来機能が利用された際に、指示された動作の実行とともに、ダウンロードした画像の出力を行ない、その画像出力に伴う料金を別途課金する画像形成システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The first diffusion passage 1051 is formed in a first region 105a of the separator on the cathode side, and a second diffusion passage 1052 is formed separately from the first diffusion passage 1051 in a second region 105b being adjacent to the downstream side in the actual passing direction F1 of oxygen in the separator 105 on the cathode side than the first region 105a.
    カソード側セパレータの第１の領域１０５ａに第１の拡散通路１０５１を形成し、この第１の領域１０５ａよりもカソード側セパレータ１０５における酸素の実質的な流通方向Ｆ１に関して下流側に隣接する第２の領域１０５ｂに、第１の拡散通路１０５１とは区画して第２の拡散通路１０５２を形成する。 - 特許庁
  • Hereby, each of the electronic control devices is furnished with a data base 111 in which the data for control is separately stored as the vehicle data, the status data and the freshness data, and a data ID corresponding to the kind of the data for control is used as priority information showing priority when the data for control are arranged in writing those data.
    ここで、各電子制御装置は、制御用データが上記車両データ及びステータスデータ及び鮮度データの別に分離格納されるデータベース１１１を備え、それらデータの書き込みに際し、制御用データの種類に応じたデータＩＤをそれら制御用データが配列されるときの優先順位を示す優先順位情報として用いる。 - 特許庁
  • The display device includes a circuit board 650 provided with a plurality of signal lines, a first display panel unit 300M and a second panel unit 300S separately attached to the circuit board 650 and each provided with pixels comprising switching elements, and a driving circuit chip 700 mounted on the circuit board and driving the first and the second panel units.
    複数の信号線を備えた回路基板６５０、回路基板６５０に別に付着されスイッチング素子をそれぞれ備える複数の画素を含む第１表示板部３００Ｍ及び第２表示板部３００Ｓ、及び回路基板に装着され前記第１及び第２表示板部３００Ｍ、Ｓを駆動する駆動回路チップ７００を含む。 - 特許庁
  • An information retrieval device performs the steps of: retrieving a plurality of candidate contents corresponding to a query from a content database 31 which stores content information; separately analyzing a content feature amount of each candidate content to the query; determining the number of output contents on the basis of the analyzed content feature amount; and outputting the determined number of the candidate contents on a retrieval result page.
    コンテンツ情報を記憶したコンテンツデータベース３１からクエリに該当する複数の候補コンテンツを検索し、そのクエリに対する各候補コンテンツのコンテンツ特徴量をそれぞれ解析し、解析されたコンテンツ特徴量に基づいて出力コンテンツ件数を決定して、決定された件数分の候補コンテンツを検索結果ページに出力する。 - 特許庁
  • A medium wave front aberration compensation voltage forming part 20 and an optical system wave front aberration compensation voltage forming part 21 are provided in a control mechanism 2 to separately and independently compensate a medium wave front aberration caused by the shape or the like of an optical recording medium 14 and an optical system wave front aberration caused by an optical system in an optical pickup mechanism 1.
    制御機構２内に媒体波面収差補正電圧生成部２０と光学系波面収差補正電圧生成部２１とを備え、光学記録媒体１４の形状等に起因した媒体波面収差と、光ピックアップ機構１内の光学系に起因した光学系波面収差とを別個独立に補正する機構を有する。 - 特許庁
  • The constant flow rate valve includes a conically shaped coil spring that forms a valve element, a casing which forms a flow passage of fluid and stores the coil spring within the flow passage so that the minor diameter end side of the coil spring is turned to the upstream side, and a bypass which flows fluid separately from the fluid passing each space between windings of the coil spring.
    この定流量弁は、弁体をなす円錐形状のコイル状バネと、流体の流路を形成し、コイル状バネの小径端部側が流路の上流側を向くように当該コイル状バネを流路内に収容する筐体と、コイル状バネの各巻線間を通過する流体とは別個に流体を流すバイパスとを備える。 - 特許庁
  • A reproduction status of a program recorded by programming repeated recording is stored and when the recorded program is reproduced, a program which is programmed to be recorded is recorded while being overwritten on the recorded program but when the recorded program is not reproduced, separately from the recording area, a new recording area is secured to record the program which is programmed to be recorded.
    繰り返し録画予約により録画した番組の再生状態を記憶し、録画番組が再生されていれば、当該録画番組上に録画予約された番組を上書きして録画し、録画番組が再生されていなければ、当該録画領域とは別に、新たな録画領域を確保して録画予約された番組を録画する。 - 特許庁
  • Since the camera image from the digital camera 311 can be processed separately from the image of the original read by the scanner 301, it is not necessary to read, recognize or separate the image, in which the photograph and the characters are mixed, and the image can be transmitted with high image quality and at a high speed, by performing encoding processing suited to the characters of respective images.
    デジタルカメラ３１１からのカメラ画像を、スキャナ３０１で読込む原稿の画像と分けて処理することができるので、スキャナ３０１で写真と文字とが混在した画像を読取って、認識して分離する必要はなく、それぞれの画像の性質に適合する符号化処理を行なって、高画質で高速な送信を行うことができる。 - 特許庁
  • In a differential pressure transmitter D1 operated by the power of the battery B, equipped with a measuring circuit board 11 for measuring a prescribed process quantity relative to measuring object fluid, and outputting it to the outside, a battery chamber 8 for storing independently and sealably the battery B is provided, separately from an amplifier chamber 9 for storing the measuring circuit board 11.
    バッテリＢの電力によって作動し、計測対象流体に関する所定のプロセス量を計測して外部に出力する計測用回路基板１１を備えた差圧伝送器Ｄ1であって、計測用回路基板１１を収容するアンプ室９とは別に、バッテリＢを密閉可能に単独収容するバッテリ室８を備える。 - 特許庁
  • Gas from a supply source separately provided is introduced into a space enclosed by a shaft, a thin-walled metal pipe 1 and two end plates and a thin-walled metal sleeve 3 is floated from the thin-walled metal pipe by the gas spurted out from holes of the thin-walled metal pipe 1, so that the thin-walled metal sleeve 3 is rotated very easily.
    別に設けられた供給源からの気体を軸と薄肉金属パイプと２枚の鏡板とで囲まれた空間に導入し、薄肉金属パイプの孔から噴出する気体により薄肉金属スリーブを薄肉金属パイプから浮遊させることにより、薄肉金属スリーブが極めて軽く回転できることと円筒部が柔軟性を有するローラを使用する。 - 特許庁
  • (2) In addition to matters separately provided for in this Act, procedures necessary to implement provisions of Article 24 through to Article 26 and other matters necessary to enforce such provisions shall be provided for in an ordinance of the competent ministry, and other procedures necessary to implement this Act and other matters necessary to enforce it shall be provided for in the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.
    ２　この法律に別段の定めがあるものを除くほか、第二十四条から第二十六条までの規定の実施に必要な手続その他これらの規定の施行に必要な事項については、主務省令で、その他この法律の実施に必要な手続その他その施行に必要な事項については、農林水産省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Items to be entered, as prescribed in Article 134(1)(iv) of the FIB Cabinet Office Ordinance, shall include details of transaction fees and account management fees when such fees are paid separately from rewards for the discretionary investment contract under an integrated contract of discretionary investment management services and security-related services.
    ② 金商業等府令第134条第１項第４号に規定する記載事項には、投資一任契約に係る業務と有価証券関連業務を一体として契約した場合において、投資一任契約に係る報酬とは別に、売買委託手数料や口座管理料等の費用を徴収した場合は、これらの内訳を記載するものであること。 - 金融庁
  • The greatest benefit of Tashidaka system was that a financial load of the bakufu would be reduced because an amount of yield was returned to the past amount after retiring from a post under this system (however, taking it into consideration that ongoku-bugyo [the collective name of the magistrates placed at important areas directly controlled by the government in the Edo period] had more opportunities of spending expenses than people at other posts, yakuryo [executive allowance] was supplied separately whether or not tashidaka [wage] was paid).
    足高の制によって、役職を退任すれば石高は旧来の額に戻るため、幕府の財政的な負担が軽減できるというのが最大の利点であった（ただし、遠国奉行は出費の機会が他の役職よりも多いことを考慮されて足高の有無を問わずに役料が別個に支給された）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a novel microstructure display model which not only permits observation from all angles by naked dyes, makes the state observable as it is without constituting superfluous elements even when atoms and molecules exist separately and is exceedingly inexpensively modeled as compared with the conventional modeling method.
    肉眼によりあらゆる角度から観察することが可能であるに止まらず、原子や分子が分離して存在する場合であっても、余分な要素を構成することなくそのままの状態を観察することができ、且つ、従来の成形法による場合に比べて格段に安価に造形することができる新規なミクロ構造表示模型を提供する。 - 特許庁
  • Examining the purposes and effects separately by the outsourced business functions, we see that within cost reduction, which was indicated by a high proportion of enterprises overall as important, high proportions stress line work and supplemental/ancillary services. Within the utilization of advanced professional services, which had the next highest percentage overall, a high proportion of enterprises are seeking advanced professional services and moderately high proportion of enterprises are interested in management services
    また、委託を行う業務の機能別20に目的や効果を見てみると、全体で割合の高かったコスト削減はライン業務や付加・補助的業務において割合が高くなっており、一方、次に割合が高かった高度な専門性の活用は高度専門的業務で割合が高く、経営・マネジメント業務でやや高くなっている。 - 経済産業省
  • In addition to the aforementioned policy actions, taxpayers may select one of the following two options: The tax deduction system related to an increase in experiment and research costs; or the tax deduction system related to the portion of the amount of experiment and research costs in excess of 10% of the average sales (the upper limit set at 10% of the amount of corporate taxes to be paid for the relevant fiscal year, separately from the aforementioned upper limits).
    上記に加え、試験研究費の増加額に係る税額控除制度又は平均売上金額の10％相当額を超える試験研究費の額に係る税額控除制度のいずれか（上記の制度とは別に、当期の法人税額の10％を限度）を選択して適用できる措置を引き続き講じた。 - 経済産業省
  • To separately produce a semiconductor integrated circuit device improved in low power consumption, and a semiconductor integrated circuit device improved in high-speed operation using one mask when there are mixed an area of fine patterns with a high ratio of gates per area and an area of coarse patterns with a low ratio of gates per area.
    面積当たりに占めるゲート数の割合が大きい密パターンの領域と面積当たりに占めるゲート数の割合が小さい疎パターンの領域とが混在する場合において、１つのマスクを用いて低消費電力に優れた半導体集積回路装置と高速動作に優れた半導体集積回路装置とを作り分けること。 - 特許庁
  • In this semiconductor integrated circuit 1, a VDD power supply wire 10 and GND power supply wire 11 are provided with a VDD observation terminal 30 and GND observation terminal 31 each connected to the VDD power supply wire 10 and GND power supply wire 11 separately from a VDD power supply terminal 20 and GND power supply terminal 21.
    ＶＤＤ電源配線１０及びＧＮＤ電源配線１１にはＶＤＤ電源端子２０及びＧＮＤ電源端子２１とは別に、半導体集積回路１内のＶＤＤ電源配線１０及びＧＮＤ電源配線１１にそれぞれ接続されたＶＤＤ観測端子３０及びＧＮＤ観測端子３１が設けられている。 - 特許庁
  • To provide an antenna assembly as a slot antenna used as an indoor antenna for a television receiver for receiving digital terrestrial broadcasting capable of changing the directivity of an antenna without changing practically frequency characteristics as the antenna, and being separately independent to the direction of the screen of the receiver, and without changing the shape and the capacity of the whole antenna assembly considerably.
    地上デジタル放送を受信するテレビ受信機用の室内アンテナなどとして用いられるスロットアンテナとして、アンテナとしての周波数特性をほとんど変えることなく、しかも受信機の画面の向きとは別個独立に、かつアンテナ装置全体の形状や容積を大きく変えることなく、アンテナの指向性を変えることができるようにする。 - 特許庁
  • This toroidal type continuously variable transmission is provided with a plurality of grooves 202 and a rollable power transmission member 204 arranged between the grooves 202 on an input shaft 1 and a second input side disk 2B positioned separately from a pressing device 12 to prevent relative rotation and relative motion in an axial direction thereof.
    本発明のトロイダル型無段変速機では、押圧装置１２から離れて位置する第２の入力側ディスク２Ｂと入力軸１とにはそれぞれ、これらの相対的な回転を防止し且つ軸方向の相対的な移動を防止するように複数の溝２０２とこれらの溝２０２間に配置される転動可能な動力伝達部材２０４とが設けられている。 - 特許庁
  • The single fan 64 for generating a flow of the cooling air from the cooling air inflow port 13 to the cooling air discharge port 16 and rotated by a fan motor 2 provided separately from the drive motor 60 is arranged on a flow passage of the cooling air from the drive motor 60 to the cooling air discharge port 16.
    そして、前記冷却風流入口１３から前記冷却風排出口１６に至る冷却風の流れを生じさせ、かつ、駆動モータ６０とは別個に設けられたファンモータ２によって回転する単一のファン３を、前記駆動モータ６０から前記冷却風排出口１６に至る冷却風の流路中に配置する。 - 特許庁
  • The information apparatus 100 includes: the main processing circuit 3 for executing signal processing associated with principal functions in the apparatus; the main microcomputer 4 for controlling the main processing circuit 5; a receiver circuit 1 interfacing an external device; and an interfacing microcomputer 2 separately provided with the main microcomputer 4 and controlling the receiver circuit 1.
    情報機器１００には、機器内の主たる機能に関する信号処理を実行するメイン処理回路３と、メイン処理回路３を制御するメインマイクロコンピュータ４と、外部とのインタフェースを行うレシーバ回路１と、メインマイクロコンピュータ４とは別に設けられた、レシーバ回路１を制御するインタフェース用マイクロコンピュータ２とが設けられている。 - 特許庁
  • This olefin polymer is manufactured, in a high pressure polymerization method, by supplying an olefin polymerization catalyst comprising a transition metal compound (a), a modified clay compound (b), and an organic aluminum compound (c), and a reaction mixture comprising a titanium compound (d), and, if necessary, an organic aluminum compound (e) separately to a reactor.
    高圧重合法プロセスにおいて、遷移金属化合物（ａ）、変性粘土化合物（ｂ）および有機アルミニウム化合物（ｃ）からなるオレフィン重合用触媒と、チタニウム化合物（ｄ）および必要に応じて有機アルミニウム化合物（ｅ）からなる反応混合物を別々に反応器へ供給することによりオレフィン重合体を製造する。 - 特許庁
  • A voltage measuring part 120 measures the terminal voltage periodically via a potential detecting line L which is connected electrically to both terminals of each battery block B, and a discharge part 110 performs discharge separately for each battery block by electrically connecting both ends of a discharge element Rc to both terminals of a battery block via the potential detecting line L.
    電圧測定部１２０は、各電池ブロックＢの両端子に電気的に接続される電位検出線Ｌを介して電池ブロックごとに周期的に端子電圧を測定し、放電部１１０は、電位検出線Ｌを介して放電素子Ｒｃの両端を電池ブロックの両端子に電気的に接続することで電池ブロックごとに放電を行う。 - 特許庁
  • In this method, the powder 5 of niobium and/or tantalum oxide and the reducing metals 3 of alkaline earths and/or rare earths are separately disposed in a reaction vessel 2, the alkaline earths and/or rare earths metal are heated at 1400°C or lower to vaporize them it, and the vapor is brought into contact with the powder 5 of niobium and/or tantalum oxide.
    ニオブ及び／又はタンタルの酸化物粉末５と、アルカリ土類金属及び／又は希土類金属の還元金属３とを反応容器２内に分離して配置し、アルカリ土類金属及び／又は希土類金属を１４００℃以下の温度に加熱して蒸発させ、その蒸気をニオブ及び／又はタンタルの酸化物粉末５に接触させる。 - 特許庁
  • This method is provided with a means that inputs images by every frame and extracts feature values from the images, a means that compresses and sequentially stores the feature values in a time axis direction, a means that sequentially collates the feature values with feature values of a separately inputted frame image and stores halfway progresses and a means that searches for a coincident image part.
    映像をフレーム毎に入力し、画像から特徴量を抽出する手段と、該特徴量を時間軸方向に圧縮、逐次蓄積する手段と、前記特徴量と別途入力したフレーム画像の特徴量との間で逐次照合し、途中経過を記憶しておく手段を有し、一致する映像部分を探す手段とを有する。 - 特許庁
  • The bumper carrying cart X1 comprises a carry-movable base part 20 and a rotary pallet 10 which is erected on the base part 20 and rotatable around the axis Y of rotation, and provided with a plurality of bumper loading units with the bumper held by each of them separately in the rotational direction so that the longitudinal direction of the bumper is upright.
    本発明のバンパ運搬用台車Ｘ１は、搬送移動可能なベース部２０と、ベース部２０の上にて起立する回転軸心Ｙを中心に回転可能であり、且つ、バンパ長手方向が起立するように各々がバンパを保持するための複数のバンパ積載部が回転方向に離隔して設けられている、回転パレット１０と、を備える。 - 特許庁
  • Images are read separately while sequentially switching a driving state of the deformable mirror device for each reading term so as to set a focus driving state required for the focal point search during the image reading term for focal point search and to set a focal point position determined by the focal point search during the image reading term for image pickup recording.
    合焦点探索用の画像読出期間では合焦点探索にあたって必要なフォーカス駆動状態が、また撮像記録用の画像読出期間では合焦点探索により求まった焦点位置が設定されるようにして、各読出期間で変形可能ミラー装置の駆動状態を逐次切り換えようにして画像を読み出し分ける。 - 特許庁
  • A tip 16 having a cutting edge and a shank 12 are formed separately from super-hard alloy, and by hot fitting, the shank 12 and tip 16 are removably fitted fast in a first fit-in hole 22 and a second fit-in hole 24 provided in a connecting member 14 made of steel having a greater coefficient of thermal expansion than the super-hard alloy.
    切れ刃を有する先端チップ１６とシャンク１２とをそれぞれ超硬合金にて別体に構成するとともに、その超硬合金よりも熱膨張率が大きいスチール製の連接部材１４に設けられた第１嵌合穴２２、第２嵌合穴２４に、それ等のシャンク１２、先端チップ１６をそれぞれ焼き嵌めにより着脱可能に一体的に固設した。 - 特許庁
  • In a support container 10 for supporting a ceramic substrate 21, a flat body 12 is provided integrally or separately inside an outer frame 11, a coolant supply pipe 14 is fixed to the flat body 12, and at the same time an opening 20 is formed in the flat body 12 around the coolant supply pipe 14.
    セラミック基板２１を支持する支持容器１０であって、外枠１１の内側に板状体１２が一体又は別個に設けられ、前記板状体１２に冷媒供給管１４が固定されるとともに、前記冷媒供給管１４の周囲の板状体１２に開口２０が形成されていることを特徴とする支持容器。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 239 240 241 242 243 244 245 246 247 .... 257 258 次へ＞

例文データの著作権について