「separates」を含む例文一覧(3321)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 66 67 次へ＞
  • An oil separator 16 is connected to the discharge part of the compression element 2, and separates the refrigerant from the refrigerator oil.
    油分離器１６は、圧縮要素２の吐出部に接続されており、冷媒と冷凍機油とを分離する。 - 特許庁
  • When a predetermined tension is reached, the connector 36 having a separating mechanism separates to lower the whole net 1.
    所定の張力になった時、分離する機構を持つ接続器３６が分離し、ネット１全体が降下する。 - 特許庁
  • A parallax barrier layer 32 which separates the image of each pixel group in the display device 21 by parallax and makes the images to be displayed is prepared.
    表示デバイス21の各画素群の画像を視差により分離して表示させる視差バリア層32を設ける。 - 特許庁
  • When a clamp chassis 6 rotates clockwise, a clamper separates from a disk and clamping of the disk is released.
    クランプシャーシ６が時計方向へ回動することにより、クランパがディスクから離れて、ディスクのクランプが解除される。 - 特許庁
  • A product separation device 1 separates the plate piece 11 in which a product and a residual material are connected through a micro-joint.
    製品分離装置１は製品と残材とをミクロジョイントを介して接続した板材１１を分離する。 - 特許庁
  • The separation column 20 separates the suspended matter dispersed in the solvent and having smaller specific gravity than the solvent from the solvent.
    分離塔２０は、溶媒に分散した、溶媒よりも比重の小さい懸濁物質を溶媒から分離する。 - 特許庁
  • If the converter 5 fails, the CPU 10 turns OFF the power switch and separates the input side of the converter 5.
    コンバータ５が故障すると、ＣＰＵ１０は電源スイッチ２をオフとしてコンバータ５の入力側を切り離す。 - 特許庁
  • The separation unit (12) separates data transmitted through a selected broadcasting channel into character data and non-character data.
    分離部（１２）は、選局された放送チャンネルを通じて伝送されるデータを文字データと非文字データとに分離する。 - 特許庁
  • A signal separation section 4 separates each observation signal into a signal for each sound source by using the classification results.
    信号分離部４が、上記分類結果を用いて、上記各観測信号を、音源ごとの信号に分離する。 - 特許庁
  • A rasterizing section 33 color separates intermediate type print data and generates rasterized data for each of YMCK.
    ラスタライズ処理部３３は、中間形式の印刷データを色分解してＹＭＣＫ毎のラスタライズデータを生成する。 - 特許庁
  • Each first oil passage separates from an adjacent shoe and radially straddles the outer peripheral surface 15f of the boss part 15e.
    各第１油路は、隣接するシューから離れ、ボス部１５ｅの外周面１５ｆを径方向にまたいでいる。 - 特許庁
  • To provide a separation speech signal system which separates and reconstructs a speech signal in existence of background noise.
    背景ノイズの存在において、スピーチ信号を分離し、再構築する分離スピーチ信号システムを提供する。 - 特許庁
  • A seat side seal surface 12c, with and from which the pressure regulating valve side seat face 10a comes into contact and separates, is formed on a seat 12.
    シート１２には前記調圧バルブ側シート面１０ａが接離するシート側シール面１２ｃを形成する。 - 特許庁
  • To provide a transfer technique which separates a transfer source substrate and a thin film element more surely.
    転写元基板と薄膜素子とをより確実に分離させることが可能な転写技術を提供すること。 - 特許庁
  • When the fuses 11, 12 are fused, the switches 16, 17 for separation separates the comparator circuit 13 and the nodes N1, N2.
    分離用スイッチ１６、１７は、ヒューズ１１、１２の溶断時に比較回路１３とノードＮ１、Ｎ２とを分離する。 - 特許庁
  • A modular filter receives the multi-band frequency division multiplexed signal and separates the frequency bands.
    周波数多重フィルタが、該複数帯域周波数分割多重信号を受信し、周波数帯域を分離する。 - 特許庁
  • To propose a new control method which separates detection of occurrence of idling slip from execution of readhesion control.
    空転滑走の発生の検出と、再粘着制御の発動とを分離した新たな制御方法の提案。 - 特許庁
  • The amplifier 23 separates the failure system when function stop commands being equal to or more than a majority are given.
    この電流アンプ２３は過半数以上の機能停止コマンドが与えられた場合に故障系統を分離する。 - 特許庁
  • The pushing up of the tip part of the movable operation material 5 separates the moving contact 3 upward from the fixed contact 2.
    可動操作材５の先端部の押上げは、可動接点３を固定接点２から上方へ離間させる。 - 特許庁
  • The spring attached to the linking rod 159 separates the first frame 153a from the second frame 153b.
    連結ロッド１５９に装着されたスプリングは、第１フレーム１５３ａと第２フレーム１５３ｂとを離反させる。 - 特許庁
  • Raising the operating bolts 31 to the standby position separates the tips of the operating bolts 31 from the locking holes H.
    操作ボルト３１を待機位置に上昇させると、操作ボルト３１の先端がロック孔Ｈから離脱する。 - 特許庁
  • A position, where the plate thickness center line 1 most separates from the both end connecting line 4, is set as a point of maximum separation 5.
    そして、板厚中心線１が両端結び線４と最も離れた位置を、最大かい離点５とする。 - 特許庁
  • A trash can is internally mounted with a partition plate, which separates and stores two types of trash in the single trash can.
    ごみ箱の中に仕切り板を取付けることにより、１個のごみ箱に２種類のごみが分別・収納される。 - 特許庁
  • The stream of the river separates into two streams after hitting the rock, but it will become one stream again if the stream is like our life, although if I love someone but we can not be together in this life, I can be together with him in my next life. (Sutoku-in)
    瀬を早み岩にせかるる滝川のわれても末にあはむとぞ思ふ（崇徳院） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A spectrometer separates light emitted from the light source spatially in each wavelength component on a virtual plane.
    分光器が、光源から出射した光を、仮想面上において波長成分ごとに空間的に分離する。 - 特許庁
  • A demultiplexer 103 separates video data D1, sound data D2 and other data D3 from received data.
    デマルチプレクサ１０３は、受信データから映像データＤ１、音声データＤ２及びその他のデータＤ３を分離する。 - 特許庁
  • Shiokumi-toge Pass is a pass separates Maizuru City (Kyoto Prefecture) and Takahama Town (Oi County, Fukui Prefecture).
    塩汲峠（しおくみとうげ）は日本の福井県大飯郡高浜町と京都府舞鶴市を隔てる峠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An image area separation part 1005 separates an image signal of a predetermined hue region from an image signal after color conversion.
    像域分離部１００５は色変換後の画像信号から所定の色相領域の画像信号を分離する。 - 特許庁
  • A rough region separation section 30 roughly separates an input image into text regions and the other regions (rough separation).
    領域粗分離部３０は、入力画像をテキスト領域とその他の領域とに粗く分離する（粗分離）。 - 特許庁
  • A video frame separation section 17 separates the video frame to which the PTS is added from the video PES.
    映像フレーム分離部１７は、前記映像ＰＥＳから、前記ＰＴＳが付加された映像フレームを分離する。 - 特許庁
  • The TV receiver 1 separates the control code from the video signal, mixes them again as a menu picture and displays it.
    テレビジョン受像機１では映像信号から制御コードを分離し、メニュー画面として再合成して表示する。 - 特許庁
  • The CO_2 separator 54 separates a CO_2 laden inlet gas stream into a first gas stream 64 and a second gas stream 66.
    ＣＯ_2セパレータ５４は、ＣＯ_2に富んだ流入ガスを、第１ガス流６４と第２ガス流６６とに分離する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus for separating a sheet from an image carrier as if it naturally separates.
    自然剥離に近い状態で像担持体からシートを剥離することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • The image processing means separates the background and the object from the acquired photographed image on the basis of luminance information.
    画像処理手段は取得された撮影画像から輝度情報に基づいて背景と被写体を分離する。 - 特許庁
  • The radio transmission/reception part performs serial/parallel conversion, and separates a digital base band signal by inverse Hadamard conversion.
    無線送受信部はシリアル−パラレル変換した後に逆アダマール変換によりディジタルベースバンド信号を分離する。 - 特許庁
  • To provide a connecting and separating device which positively separates an auxiliary rocket motor from a missile in an instant.
    飛翔体から確実にかつ瞬時に補助ロケットモータを切り離すことができる接続及び分離装置の提供。 - 特許庁
  • In a sampling step, a valve 8 separates the flow channel between the pump 3 and separation column 5 and the sample suction system 7.
    サンプリング工程でバルブ８はポンプ３及び分離カラム５と、試料吸引系７との流路を分離する。 - 特許庁
  • A score calculation part 15 separates the input voice into a normal singing section and a vibrato singing section to score the voice.
    得点算出部１５は入力音声を通常歌唱区間とビブラート歌唱区間に分離して採点する。 - 特許庁
  • An image separating part 11 receives image data from an input part 10 and separates the image data into layer data and mask data.
    画像分離部１１は、画像データを入力部１０から受け取って層データおよびマスクデータに分離する。 - 特許庁
  • A two-dimensional Y/C separating circuit 12 separates a composite video signal into a brightness signal Y0 and a color signal C0.
    ２次元Ｙ／Ｃ分離回路１２はコンポジット映像信号を輝度信号Ｙ０と色信号Ｃ０とに分離する。 - 特許庁
  • A camera motion separating section separates motion vectors into motion vectors caused by movement of an apparatus and motion vectors caused by rotation.
    カメラ動き分離部は、動きベクトルを、装置の移動に起因したものと回転に起因したものとに分離する。 - 特許庁
  • The separation part 18 separates from the television broadcasting signal a video signal and a data signal.
    分離部１８は、チューナ１６から送られてくるテレビ放送信号から映像信号とデータ信号を分離する。 - 特許庁
  • A S/T separation circuit 51 separates a luminance signal Y_IN into a structure component S1 and a texture component T1.
    Ｓ／Ｔ分離回路５１は、輝度信号Ｙ_ＩＮをストラクチャ成分Ｓ１とテクスチャ成分Ｔ１に分離する。 - 特許庁
  • A sheet which separates the gelatin layer from the cooking food material is set between the gelatin layer and the cooking food material.
    さらに、ゼラチン層と、調理用食材との間にゼラチン層と調理用食材とを分離するシートを設けた。 - 特許庁
  • The separation means separates a plurality of right-eye images and a plurality of left-eye images from the 3D image.
    前記分離手段は、前記３Ｄ画像から複数の左目用画像及び複数の右目用画像を分離する。 - 特許庁
  • To provide a short cell separation device that separates a short cell from a multiplexed signal.
    本発明は、多重化された信号からショートセルを分離するショートセル分離装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • A wavelength variable filter (112) separates the intermediate output signal into a drop signal and an extended output signal.
    波長可変フィルタ（１１２）は中間出力信号をドロップ信号と拡張出力信号とに分離する。 - 特許庁
  • The receiver 2 separates each received modulation wave by each channel and demodulates separated modulation waves to obtain a plurality of voice signals.
    受信機２は受信した各変調波をチャンネル別に分離して復調し、複数の音声信号を得る。 - 特許庁
  • A separating part 102 separates the partial video compressed and encoded data and the other data from the multimedia encoded data.
    分離部１０２は、マルチメディア符号化データから部分映像圧縮符号化データとそれ以外のデータとに分離する。 - 特許庁
  • To provide a specimen analytical tool which hemocyte-separates a high hematocrit of blood at high separation performance, in a simple structure.
    簡単な構造で、高ヘマトクリット血液を高分離能で血球分離可能な検体分析用具を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 66 67 次へ＞

例文データの著作権について