Tadakata YONEKITSU was a younger brother of Masatake YONEKITSU, the lord of the Kuki Domain, but he removed himself from the family and setup a new branch family, and became a hatamoto in 4,000 koku.
米津田賢は久喜藩主米津政武の弟にあたり、分家して4000石の旗本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It set Chobei up as a person from the samurai (warrior) class, so, an actor has to act as Chobei differently from acting as an ordinary kyokaku.
長兵衛は武家出という設定で、演じ方にも普通の侠客として演じてはならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tamori was a position in charge of managing fields on public lands, which was setup by the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).
田守(たもり)は、室町幕府が公領内の田畑の管理役として設置した職である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a step S104, a user is allowed to setup access information by using a prescribed user interface. また、ステップS104では、所定のユーザインターフェースにより、ユーザによるアクセス情報の設定を行う。 - 特許庁
Thus, the skipped-up reproduction start position is set as the reproduction start position of information desired by the user. この結果、スキップアップされた再生開始位置がユーザの所望する情報の再生開始位置となる。 - 特許庁
The wizard then presents the user with a list of choices, i.e., different connection types that they can setup. 次いでウィザードは、選択肢のリスト、すなわちセットアップ可能な様々な接続タイプをユーザに提示する。 - 特許庁
Thereby when it arrives at time setup by the time schedule, the load specified by the address is controlled. したがって、タイムスケジュールにより設定された時刻になると、アドレスにより指定された負荷が制御される。 - 特許庁
If there are disks yet to be spun up, the internal counter is set at n+1 (S104) and the process is returned to S101. スピンアップが済んでないディスクがあれば、内部カウンタをn+1にして(S104)S101に戻る。 - 特許庁
In the alarm generation device 3, (d) with which a condition of F(d, t)=p is setup is found as a threshold function h(t). アラーム発生装置3では、F(d,T)=pとなるdを、スレショルド関数h(t)として求める。 - 特許庁
To heighten the durability of a clamper and to improve the work efficiency by eliminating the need of changing set-up. クランパの耐久性を高めると共に、段取り替えも不要として作業効率を向上させる。 - 特許庁
To perform desired alignment, without the need for traditional 3D rigs that are both difficult to setup and expensive. セットアップが困難で且つ高価な従来の3Dリグを必要とすることなく、所望のアライメントを行う。 - 特許庁
The quiet town suddenly gets lively with outdoor stands, fireworks, and an amusement park setup for the festival.
静かな町は,戸外の屋台や花火,祭りのために設置された遊園地で,突然活気に満ちあふれます。 - 浜島書店 Catch a Wave
She moved to her new home in the city of Chiba, and setup "Team Q" with a practice partner, a trainer and an expert in nutrition.
彼女は千葉市の新居に引っ越し,練習パートナー,トレーナー,栄養士とともに「チームQ」を設立した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Lexus dealerships were setup in China last year and the company is now introducing the Lexus brand in Japan.
昨年,中国にレクサス販売店が立ち上げられ,現在同社は日本にレクサスブランドを導入している。 - 浜島書店 Catch a Wave
The hospital was setup in caves with bunk beds along bare mud walls.
その病院は横(よこ)穴(あな)壕(ごう)の中に設けられ,むきだしの土壁に沿って二段ベッドがあった。 - 浜島書店 Catch a Wave
The U.S. military and the SDF have setup a liaison office in Sendai, Miyagi Prefecture, to coordinate their relief activities.
米軍と自衛隊は,救援活動を連携させるため,宮城県仙台市に調整所を設置した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Japanese government has setup the "Multi-Support House" for the Japanese athletes who are taking part in the London Olympics.
日本政府は,ロンドン五輪に出場している日本人選手のために「マルチサポートハウス」を設置した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Hailemariam Desalegn, the prime minister of Ethiopia, appealed for more Japanese companies to setup operations in Africa. エチオピアのハイレマリアム・デサレン首相は,より多くの日本企業がアフリカで事業を開始するよう求めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The set-up includes one or a plurality out of calibration, approval, performance test and alignment. このセットアップには、較正、認定、性能試験及びアラインメントのうちの1つ又は複数が含まれている。 - 特許庁
To prevent deformation in welding means even if strength of a injection valve holder is setup low. 噴射弁ホルダの強度を低く設定した場合でも、溶接手段を施したときの変形を防止する。 - 特許庁
An iris 16 is setup between a semiconductor laser apparatus 11 and the first and second light receivers 25 and 26. 絞り16は、半導体レーザ装置11と、第1および第2受光部25,26との間に設けられる。 - 特許庁
A work is set so that its bottom part Wa is positioned up and its flange part Wd down. ワークWは、底部Waが上方に位置しフランジ部Wdが下方に位置するようにセットされる。 - 特許庁
While starting a heavy dirt wash course, water level is setup (S1, S2) and quantity of detergent is displayed (S3). 頑固汚れコースがスタートされると、水位が設定され(S1,S2)、洗剤量が表示される(S3)。 - 特許庁
Then each slice 230 is continuously read up to the boundary of a three-dimensional volume data set. ボクセルの各スライス230を読込み、三次元のボリュームデータ集合の境界に達するまで処理を行う。 - 特許庁
Such a set-up may be changed during a connection session, for example if the battery runs low necessitating reduced processing. セットアップは、電池が欠乏し、処理削減を必要とする場合、接続セッション中に変更されてよい。 - 特許庁
The remote controller emits a pairing-set-up request code to the electronic apparatus using infrared rays (step S30). リモートコントローラは電子機器にペアリング設定要求コードを赤外線方式で発光する(ステップS30)。 - 特許庁
A two-dimensional point grid is setup having a fixed height expressing a starting point of a solution within a 150 km region. 150km領域内の解の始点を表わす定高度を有する2次元点グリッドがセットアップされる。 - 特許庁
To setup an inspection region to a position to be inspected with high accuracy to enhance the accuracy of inspection. 被検査部位への検査領域の設定を高い精度で行えるようにして、検査の精度を高める。 - 特許庁
A port terminal 9 for conducting lending operation/returning operation is setup in the user standby area 5. 利用者待機エリア5には、借出操作/返却操作を行うためのポート端末19が設けられている。 - 特許庁
A transmission side camera A and a reception side camera B setup the same image group name (path code) and take a photograph. 送信側カメラAと受信側カメラBは、同じ画像グループ名(パスコード)を設定し、撮影する。 - 特許庁
A timer counter 1 repeats up/down counting between '0' and the set value of a carrier cycle setting register 2. タイマカウンタ1は、“0”とキャリア周期設定レジスタ2の設定値との間でアップ/ダウンカウントを繰り返す。 - 特許庁
To provide a storage system which is automatically setup between a server and a storage. サーバとストレージ間で自動的にセットアップされた状態にすることのできるストレージシステムを提供する。 - 特許庁
When a start-up operation is started for an optical disk, the gain of an RF amplifier is set to a largest range. 光ディスクに対する立ち上げ動作が開始すると、RFアンプのゲインを最大レンジに設定する。 - 特許庁
When (T1/T3)>(T2/T4) is setup, power consumption is more reduced after the time over. (T_1/T_3)>(T_2/T_4)に設定することにより、タイムオーバー以降での電力消費が更に少なくできる。 - 特許庁
To easily setup conditional probability for random variable assigned to a node of Bayesian network information. ベイジアンネットワーク情報のノードに割り当てられた確率変数の条件付確率を容易に設定する。 - 特許庁
The direction of the end connection 61 of the connector 57 is likewise setup in a 180° changeable manner in the connector 57. この接続具57も同様にその接続口61の向きが180°変更可能に取付けられる。 - 特許庁
Throating members are setup at the upper edge sections of the panel units, and back board members are fitted to the upper sections of the throating members. パネルユニットの上縁部に水切り部材を取り付け、その上部に水返し部材を取り付ける。 - 特許庁
Service server 1 which controls the access icon on the home page is setup on the communication network of internet and the like. インターネットなどの通信ネットワークN上に、ホームページのアクセスアイコンを管理するサービスサーバ1を設ける。 - 特許庁
A session establishment processing section 20 and a service cooperation processing section 30 (Fig. 3) are setup in the integrated server 8, etc. その統合サーバ8等にセッション確立処理部20及びサービス連携処理部30(図3)を設ける。 - 特許庁
The driver power source voltage selector circuit (VSWi) is setup for each word line driver (WDRi). 各ワード線ドライバ(WDRi)に対応してドライバ電源電圧選択回路(VSWi)を設定する。 - 特許庁
METHOD FOR DATA COMMUNICATION SETUP BY COMMUNICATION MEANS, PROGRAM MODULE FOR THE SAME AND MEANS FOR THE SAME 通信手段によってデータ通信をセットアップする方法、さらにそのためのプログラムモジュールおよび手段 - 特許庁
An operator inputs account information by using a keyboard 18 of a window terminal 10 when an account is setup. 口座開設時、オペレータは、窓口端末10のキーボード18を用いて口座情報を入力する。 - 特許庁
A port terminal 19 for conducting lending operation/ returning operation is setup in the user standby area 5. 利用者待機エリア5には、借出操作/返却操作を行うためのポート端末19が設けられている。 - 特許庁
In a tube housing 80, constituting a steering mechanism 10, a brushless DC motor 20 is setup. 舵取機構10を構成するチューブハウジング80の内部にはブラシレスDCモータ20が装着されている。 - 特許庁
ELECTRONIC DEVICE WITH COMMUNICATION CONTROLLER SELECTIVELY SETUP TO SERVE AS BOTH HOST AND DEVICE ホストとデバイスのいずれの役割も選択的に設定することができる通信コントローラを備えた電子機器 - 特許庁
When the warm-up of the catalyst is required, an ignition timing is set after a compression top dead center (TDC). 触媒の暖機が要求される時に、点火時期を圧縮上死点(TDC)以降に設定する。 - 特許庁
Further, one or plurality of channels may be predefined and setup as to the jukebox. さらに、1つまたは複数のチャネルが、ジュークボックスに関して事前定義され、セットアップされることが可能である。 - 特許庁
The roof panel is setup by arranging the roof substrate 1 in a panel frame, and has the waterproof sheet roof structure. 屋根パネルは、パネルフレームに屋根下地材1を張ったものであり、上記防水シート屋根構造を備える。 - 特許庁
Sound is setup corresponding to multiple menu keys 7 which are disposed in a menu sheet 6 on a tablet 3. タブレット3上のメニューシート6に配置された複数のメニューキー7に対応させて音声を設定する。 - 特許庁
It was a pure romance that Sayuri YOSHINAGA and Mitsuo HAMADA, who were setup as being in a different social class, fell in love but they could not marry.
身分違いという設定の吉永小百合と浜田光夫が結ばれない恋をする純愛物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス