To drill an oblique hole without changing the setup of a workpiece in drilling by a numerically controlled machine (such as a machining center etc.). 数値制御機(マシニングセンター等)で加工物を取り付け直さないで斜め穴を加工する。 - 特許庁
After finish of one frame period, a non-display period is setup until the next picture image is displayed. 1フレーム期間の終了後、次画像を表示させるまでの間に、非表示期間を設ける。 - 特許庁
To check a state that the output setting of a video output terminal is setup in error. 映像出力端子の出力設定が誤って設定されるのを抑制できるようにする。 - 特許庁
One server allowed to write data in each HDD 5 is setup in a setting switch part 32. 設定スイッチ部32には各HDD5毎に書込を許容する1つのサーバを設定する。 - 特許庁
By operating the up switch 31 and the down switch 32, the setting pressure of a closed space is set. アップスイッチ31およびダウンスイッチ32を操作することにより閉空間の設定圧を設定する。 - 特許庁
Also, the file system information is contained in the area in which a logical block number is not setup. また論理ブロック番号が設定されない領域に前記ファイル・システムの情報を含む。 - 特許庁
To eliminate a hold error competing with a set-up error in an RC worst corner. RCworstコーナーにおけるセットアップエラーと競合するホールドエラーを解消すること。 - 特許庁
To make it easy to setup the degree of a rotation angle of a pinion gear when assembling in a sliding door unit. スライドドア装置において、組立て時におけるピニオンギアの回転角度の設定を容易とする。 - 特許庁
An opening/closing means 15 is setup in the hanger lower-half unit 58 so as to cover the insertion hole 2. 上記挿入孔(2) を覆うようにハンガー下半体(58)に開閉手段(15)が設置されている。 - 特許庁
Contracting portions 4 are setup to the lower ends of a pair of the cup portions 2 and the lower ends of the joint parts 3. 収縮部4を、一対のカップ部2の下端と接続部3の下端の下端に設けた。 - 特許庁
An image pick-up mode is automatically set on the basis of a recognition result of a scene by an automatic operation. オート動作によってシーンの認識結果に応じて自動的に撮像モードが設定されている。 - 特許庁
Third mounting pins 26 are setup at sites brought near at upper ends of the vertical frames. 更に、縦枠21の上端部に近接した部位には、第三取付ピン26が設けられている。 - 特許庁
A spring is setup to the shaft of the bell crank 20, and brought to a shrunk state in case of retraction. ベルクランク20の回動軸にはスプリングが装着され、退避時に縮んだ状態にある。 - 特許庁
An elevating arm 3 having a contact part 4 is set to be movable up and down to the strut 2. この支柱2には、接触部4を有する昇降アーム3を昇降自在に取り付けている。 - 特許庁
FIXING STRUCTURE OF DRAIN HOSE TERMINAL IN AIR CONDITIONER AND SET-UP TABLE OF OUTDOOR MACHINE OF AIR CONDITIONER 空調機器におけるドレンホース端末部の固定構造、および空調室外機の据付台 - 特許庁
To reduce the unit price for generation in case a plurality of wind mills for generation are setup on a floating body. 浮体上に複数の発電用風車を設置する際の発電単価を低減する。 - 特許庁
Based on the measurement result, the system controller 1 decides a set-up time/hold- time at every memory chip. この計測結果に基づき、システムコントローラ1は、メモリチップ毎に、セットアップタイム/ホールドタイムを決定する。 - 特許庁
The correlation analysis means 1 divides the notification sentence 5 into classes, and defines unique attributes to setup ontology. 相関分析手段1は、通報文5をクラス分けし、固有の属性を定義してオントロジー化する。 - 特許庁
The camera picked-up image is processed in the set recognition range to recognize the object. この設定された認識範囲においてカメラ撮像画像を処理して対象物を認識する。 - 特許庁
To enable a terminal metal fitting to setup a correct insertion attitude, even for an integration type rubber stopper. 一括型の防水ゴム栓でも端子金具の挿入姿勢を定めることができるようにする。 - 特許庁
The negative electrode active material layer 12B is setup to make alloy with the negative electrode current collector 12A. この際、負極活物質層12Bが負極集電体12Aと合金化するようにする。 - 特許庁
The aeration treatment equipment 5 is provided with a stationary mixing machine 2 setup substantially vertically. 曝気処理装置5は実質的に垂直に配置された静止型混合器2が配置されている。 - 特許庁
To provide a grinding device that can automatically setup an original position. 自動的に原点位置出し(セットアップ)を行うことが可能な研削装置を提供することである。 - 特許庁
A camera part 13 provided in a mobile telephone set 1 picks up an image and generates an image signal. 携帯電話機1に設けられるカメラ部13は、画像を撮像して画像信号を生成する。 - 特許庁
To setup the optimal recording power matching the recording linear velocity when recording data on an optical disk. 光ディスクにデータを記録する際、記録線速度に応じた最適の記録パワーを設定する。 - 特許庁
Also, the dies 151, 152 and 153 are set-up integrally for constituting a bottom die 150. また、ダイ151、ダイ152およびダイ153も一体に設けられ、下金型150を構成する。 - 特許庁
To simplify a task of a compiler for the allocation of a register and to setup an instruction in a more compact state. レジスタ割り当てにおけるコンパイラのタスクを単純化し、命令のセットをよりコンパクトにする。 - 特許庁
A fare of the service is setup as a time-rated fixed fare so as to provide the service applicable to an emergency situation. 料金は時間制固定料金とし、緊急時にも対応できるサービスを提供する。 - 特許庁
While the ball rises up, the point of interest of a virtual camera is set at a current position of the ball. ボールが上昇している間は、ボールの現在位置に仮想カメラの注視点が設定される。 - 特許庁
Terminal equipment 100 and an access server 300 setup a communication based upon a PPPoE protocol. 端末装置100とアクセスサーバ300とは、PPPoEプロトコルに基づいて通信を確立する。 - 特許庁
To automatically setup internet connection by using a portable recording medium. 可搬型記録媒体を利用してのインターネット接続のための自動設定が実現できるようにする。 - 特許庁
Accordingly, the inclination of the cleaning brush can be setup in an optimum state corresponding to an object to be cleaned. 従って、洗浄対象に応じ洗浄ブラシの傾きを最適状態に設定できる。 - 特許庁
A reflective film 106 constituted of metal is setup on the 2nd intermediate layer 105. 第2の中間層105上に、金属で構成された反射膜106が設けられている。 - 特許庁
Then, air is injected to each cloth filter in accordance with the setup time intervals. その後、設定された時間間隔に応じて各ろ布に空気を噴射することを特徴とする。 - 特許庁
To make it possible to setup a communicable range by limiting a specific location apart from a transmitter. 送信機から離れた特定の場所を限定して通信可能範囲に設定できるようにする。 - 特許庁
In the Bunroku Keicho Campaign (started in 1592), he setup his camp at Nagoya-jo Castle in Hizen Province.
また、文禄元年(1592年)からの文禄・慶長の役では、肥前国名護屋城に在陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1895 Japan started ruling Taiwan and setup three prefectures of Taihoku, Taiwan, and Tainan and Hoko-cho.
1895年、台湾統治に着手した日本は台北、台湾、台南の3県と澎湖庁を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The daiku-shoku system is one of the local systems setup in 1872 during the Meiji Period.
大区小区制(だいくしょうくせい)は、日本の明治時代の1872年に施行された地方制度のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was supposedly originally setup to take measures against a series of famine like the Tenpo Famine.
当初は天保の大飢饉などの相次ぐ飢饉対策を講ずるために結成されたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1903, Kiyoki SAIBARA moved to the State of Texas, and succeeded in a rice cultivation enterprise setup there.
1903年西原清東がテキサス州に移住、後年同地における稲作を成功させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Oomi and Omuraji were abolished and replaced with Sadaijin and Udaijin, as Dajokan (Grand Council of State) was setup.
大臣・大連は、廃止になり、代わりに太政官が置かれ、左大臣・右大臣に置き換わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kosatsu was also commonly setup at various posting stations, which became the measurement footholds of the distance between each station.
また、宿場においても多く設置され、各宿村間の里程測定の拠点ともされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The restored Ishikawa-jima Island lighthouse that was originally setup by the Yoseba Bugyo (Magistrate) is in Tsukuda Park.
後に寄場奉行が設置した石川島灯台が復元されたのが佃公園にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Agreement shall set out the conditions and time limits for drawing up search reports.
当該取決は,調査報告の作成に係る条件及び期限を定めるものでなければならない。 - 特許庁
Sangaku (Japanese votive tablets featuring mathematical puzzles): May 1828 堀池主計義竜 and other 5 people dedicated, the sangaku is setup in Kannon-do Hall
算額文政11年4月堀池主計義竜他5名奉納観音堂内に掲額 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The prince Takaoka was thus denied the status of crown prince, and Prince Otomo (the future Emperor Junna) was setup as the crown prince.
高岳親王は皇太子を廃され、大伴親王(後の淳和天皇)が立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
678: The Emperor Tenmu setup the promotion system related to the service evaluation and rank promotion of government officials.
天武天皇7年(678年)官人の勤務評定や官位の昇進に関して考選法を定める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, he entered Chikushi (Kyushu) and setup the temporal shrine in Miyako-gun, Buzen Province (Yukuhashi City, Fukuoka Prefecture).
筑紫(九州)に入り、豊前国京都郡(福岡県行橋市)に行宮(かりみや)を設ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Her mother Komyoshi (Empress Dowager Komyo) acted as her guardian and setup Shibi chudai (office in charge of the principal empress Komyo's affairs) for herself.
母・光明子(光明皇后)が後見し、皇太后のために紫微中台を新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In A.D.1989, Seta Campus was setup in Otsu City of Shiga Prefecture, as a commemorative project of the 350th anniversary.
1989年(平成元年)創立350周年記念事業として滋賀県大津市に瀬田学舎を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス