The government plans to setup a panel to discuss the issue of the abandoned pets.
政府は,置き去りになったペットの問題について話し合うための検討会を設置する計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
At the two nearest stations and on the campus, a total of four battery charging stations have been setup.
2つの最寄り駅と大学構内に計4か所の充電ステーションが設置されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
At the ministers' meeting, the officials agreed to setup a task force responsible for TPP issues. 閣僚会議では,TPP問題に責任を負う対策本部を設置することで関係者が合意した。 - 浜島書店 Catch a Wave
A reinforcing plate for reinforcing the blade is setup between the outer periphery of the blade and the peripheral surface of the steel pipe. 羽根の外周縁と鋼管周面との間に羽根補強用の補強プレートを設ける。 - 特許庁
Furthermore, selection signals that select either the register 21 or the register 22 are setup in a register 23. 更に、レジスタ23には、レジスタ21,22のいずれを選択するかの選択信号を設定する。 - 特許庁
In the case of power-on state, a portable telephone set 1 wakes up from a sleep mode for each prescribed time. 電源のオン状態では、携帯電話機1はスリープモードから一定時間毎に目覚める。 - 特許庁
Thus, it is possible to easily set-up the relationship of mutual trust between different programs. これを用いて、異なるプログラムの間の相互信頼関係を簡単にセット・アップすることができる。 - 特許庁
A call is setup on a call path between a mobile unit of a communication system and a network element. 呼は通信システムのモバイル・ユニットとネットワーク要素との間の呼経路上で確立される。 - 特許庁
An integral equation is setup and solved, whereby the line projection of the gamma radiation source is determined. これにおいて、積分方程式を立てて解くことにより、ガンマ線源のライン・プロジェクションを求める。 - 特許庁
The route from the set-up start point to the destination point is searched. そして設定されたその上記出発地点から上記目的地点までの経路が検索される。 - 特許庁
A data cache is connected to a microprocessor constituted to store setup information. データキャッシュは、セットアップ情報を記憶するように構成されたマイクロプロセッサに接続されている。 - 特許庁
Then, the image pickup device of this invention picks up an object in an exposure time set in the unit of pixels. そして、そのように画素単位で設定された露出時間で、被写体の撮像が行われる。 - 特許庁
A remote management server generates a data set-up instruction telegram and transmits it to the remotely managed device (S41). 遠隔管理サーバが、データ設定指示電文を生成し、被遠隔管理装置へ送信する(S41)。 - 特許庁
When howling occurs, a vector quantization part 10 is setup so as to carry out nonlinear processing. ハウリングが発生したときは、ベクトル量子化部10に非線形処理と行うように設定する。 - 特許庁
The thickness of the skin layer 2 and the core layer 3 can be appropriately setup according to a required strength. スキン層2、コア層3の厚みは、求められる強度によって適宜に設定することができる。 - 特許庁
A turning permission angle can be setup to 360 degree or more in this rotor stopper. この回転体ストッパーでは、回転許容角度を360度以上に設定することができる。 - 特許庁
Besides a normal drying operation course, a course for warming dried clothes named as warming course is setup. 通常の乾燥運転コースの他に、乾いた衣類を暖めるための「あたためコース」を設ける。 - 特許庁
In S57, a speaker is setup based on the sound volume V of the test sound at that time. S57では、テスト音響のその時の音量Vに基づきスピーカのセットアップを実施する。 - 特許庁
The punches 101, 102 and 103 are set-up integrally for constituting an upper die 100. パンチ101、パンチ102およびパンチ103は一体に設けられ、上金型100を構成する。 - 特許庁
A slide plate 38 is setup between a flange part 23b of a handle rotating like a lever and a case 1. レバー状に回転するハンドルの鍔部23bとケース1との間にスライド板38を設ける。 - 特許庁
To appropriately setup the target level in the PRML system under simple and low cost conditions. 簡易的且つ低コスト条件下で、PRML方式におけるターゲットレベルを適応的に設定する。 - 特許庁
To measure a set-up time of the SOI field effect transistor(FET) of a dynamic logic circuit. 動的論理回路のSOI電界効果トランジスタ(FET)のセットアップ時間を測定すること。 - 特許庁
The P electrode 17 formed on the stepped sections 16 is setup on the fixed mounting surface. 段差部16上に形成されるp電極17が所定の取り付け面に取り付けられる。 - 特許庁
A set-up switch Qs is turned on by a timing signal and is operated in a saturation area. セットアップ用スイッチQsは、タイミング信号によってターンオンされて飽和領域で動作する。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR DETECTING ECCENTRIC MOVEMENT AND UP/DOWN MOVEMENT OF CODE WHEEL IN OPTICAL ENCODER SET 光エンコーダセットのコードホイールの偏心運動および上下運動を検出する方法及びシステム。 - 特許庁
To make it possible to accurately and easily setup an outer cylinder for manufacturing a quartz glass molding. 石英ガラス成形体製造用の外筒を正確にかつ容易に組み上げられるようにする。 - 特許庁
To shorten the setup process for call among users, using one or more 3G telecommunication networks. 1個以上の3G遠隔通信ネットワークを使用しユーザ間のコールのためのセットアップ過程を短縮する。 - 特許庁
In order to setup the overcurrent level, a resistance value of a resistance element 6 is adjusted in advance. 過電流レベルを設定するために、抵抗素子6の抵抗値が予め調整される。 - 特許庁
Or, timing pitch is partly setup, and other timing pitch is automatically produced based on the timing pitch. または一部のタイミングのピッチを設定してそのピッチから他のタイミングのピッチを自動生成する。 - 特許庁
K1 of a single crystal ferrite core is setup to be ≥150 J/m3 to ≤300 J/m3. 単結晶フェライトコアのK1を150J/m^3以上で300J/m^3以下に設定する。 - 特許庁
The MIDI data has the set-up measures corresponding to plural MIDI sound sources. MIDIデータは、異なる複数のMIDI音源に対応したセットアップ小節を有する。 - 特許庁
First a set of value inconsistencies is signalled for the incremental objects during a bottom-up processing. 最初に増分オブジェクトに対する一組の値矛盾性がボトムアップ処理の間に検知される。 - 特許庁
A gate 8 made of a ceramic fiber is setup between a mold 1 and a nozzle 6 positioned right below the mold. 鋳型直下のノズル6と鋳型1との間にセラミックファイバー製の堰8を配置する。 - 特許庁
A storage space C is setup between the garage ceiling 6 and a floor (a floor panel) 41 on an upper floor. 車庫天井6と上階の床(床パネル)41との間に収納スペースCを設ける。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR SETTING REFERENCE CHUCK TABLE FOR SET-UP IN GRINDER 研削装置におけるセットアップ用の基準チャックテーブル設定方法および基準チャックテーブル設定装置 - 特許庁
Thus, the pallet plate 29 is capable of positioning the work loading pallet and the set-up tool pallet. これにより、パレットプレート29は、ワーク積載パレットと段取りツールパレットと位置決め支持できる。 - 特許庁
The upper limit value of the driving torque of the servo-motor 10 is setup by a torque upper limit value setting part 33. サーボモータ10の駆動トルクの上限値は、トルク上限値設定部33で設定される。 - 特許庁
As the fall of Hitoyoshi was close at hand, he invited Saigo, guarded by Ikegami, and setup the headquarters there.
人吉陥落が間近に迫ったので、池上に護衛された西郷をここに迎え、本営とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When metal fittings 9 are setup to the bolts 5, the components 8 are fixed onto the slate roof. 然る後は、金具9をボルト5へ取り付ければ、構成部材8がスレート屋根上へ固定される。 - 特許庁
15 patrol posts in total were setup between Otakidaira and Narusawa, which was the first point the disaster had occurred.
哨戒所は大滝平から最初の遭難地点の鳴沢まで合計15箇所設営された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hancho was a place (a castle or a mansion) where the office of a domain was setup under the shogunate system.
藩庁とは、幕藩体制下において、藩の役所が置かれたところ(城郭・屋敷)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1986: Mukaijima Library was setup; a mobile library "Tachibana-go" (literally, a mandarin orange tree, a sacred tree) was launched ("Rakuto-go" was retired).
1986年:向島図書館設置、移動図書館『橘号』使用開始(『洛東号』廃車) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As they reached Hikami District, it began to rain heavily at dusk and they setup camp at a nearby temple.
氷上郡迄進んだところ、日暮れとなり豪雨となったので近くの寺に宿陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It can setup a temporary hanamichi (a raised walkway running from the back of the theater to the right of the stage) including a standing room, as well as an orchestra pit.
(立ち見を含む)仮設花道を設けることが可能で、オーケストラピットも設置可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Program committees should be setup in the Executive Board to further enhance the involvement of the Board members in the formulation of Fund programs. 理事のプログラム作成への関与をより高めるため、理事会にプログラム・コミッティを設ける。 - 財務省
In such case, the application shall not be transmitted to the International Bureau setup by the Washington Treaty.
この場合は,出願は,ワシントン条約によって設立された国際事務局に移送されない。 - 特許庁
European Patent Office shall mean the European Patent Office setup by the European Patent Convention;
欧州特許庁とは,欧州特許条約により設立された欧州特許庁をいう。 - 特許庁
To provide a device and a method to practically automate a setup process for a wire drawing machine. 伸線機のためのセットアッププロセスを実質的に自動化する装置及び方法を提供する。 - 特許庁
To allow the base station to setup a radio link according to a position of a mobile terminal between the mobile terminal and the base station. 移動端末と基地局間で、移動端末の位置にしたがって無線リンクを確立する。 - 特許庁
This prescribed corresponding dictionary can be setup on a base station or be held by an internet provider. この対応辞書は、基地局に設置してもよく、インターネットのプロバイダが保持していてもよい。 - 特許庁