「set forth」を含む例文一覧(11768)
＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 235 236 次へ＞- (2) A worker shall not ride on a conveyor during operation excluding the case set forth in the proviso of the preceding paragraph.
２ 労働者は、前項ただし書の場合を除き、運転中のコンベヤーに乗つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) A worker shall, in the case set forth in the preceding paragraph, comply with the provisions of each item of the same paragraph.
２ 労働者は、前項の場合には、同項各号に定めるところによらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The quarrying work plan set forth in the preceding paragraph shall be the one describing the following matters:
２ 前項の採石作業計画は、次の事項が示されているものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) The employer shall make the maximum loading capacity set forth in paragraph (1) known to workers.
３ 事業者は、第一項の最大積載荷重を労働者に周知させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The provisions set forth in item (v) of the preceding paragraph shall not apply when they fall under any of the following each item:
２ 前項第五号の規定は、次の各号のいずれかに該当するときは、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The employer shall maintain the evacuation equipment set forth in the preceding paragraph properly functioning at all times.
２ 事業者は、前項の避難用の設備については、常時有効に保持しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Category of Industry Prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare Set Forth in Item (v) of Paragraph (1) of Article 30 of the Act
法第三十条第一項第五号の厚生労働省令で定める業種 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Group-2 Substance Prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare Set Forth in Item (ii) of Article 9-3 of the Order
令第九条の三第二号の厚生労働省令で定める第二類物質 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Of the works set forth in item (xxi) of Article 6 of the Order, work other than those listed in the following column
令第六条第二十一号の作業のうち、次の項に掲げる作業以外の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Of works set forth in item (iii) of Article 20 of the Order, the work other than those listed in the following column
令第二十条第三号の業務のうち次の項に掲げる業務以外の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Of works set forth in item (iv) of Article 20 of the Order, the work other than those listed in the following column
令第二十条第四号の業務のうち次の項に掲げる業務以外の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Of works set forth in item (vi) of Article 20 of the Order, the work other than those listed in the following column
令第二十条第六号の業務のうち次の項に掲げる業務以外の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Of works set forth in item (vii) of Article 20 of the Order the work other than those listed in the following column
令第二十条第七号の業務のうち次の項に掲げる業務以外の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (xix) Exhaust gas disposal devices set forth in paragraph (1) of Article 10 of the Specified Chemicals Ordinance pertaining to acrolein
十九 特化則第十条第一項の排ガス処理装置であつて、アクロレインに係るもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The provisions of Article 10(2) and the preceding two Articles shall apply mutatis mutandis to the renewal set forth in the preceding paragraph.
２ 第十条第二項及び前二条の規定は、前項の更新について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The quantity specified by the Cabinet Order set forth in item (v) of paragraph (1) of Article 3 of the Act shall be 1 ton.
２ 法第三条第一項第五号の政令で定める数量は、一トンとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - vii) A document that has the same effect as a final and binding judgment (excluding the judicial decision set forth in item (iii)
七 確定判決と同一の効力を有するもの（第三号に掲げる裁判を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - (7) An appeal against a disposition of execution may be filed against an order to dismiss the petition set forth in the preceding paragraph.
７ 前項の申立てを却下する決定に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (4) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision on the petition set forth in paragraph (1).
４ 第一項の申立てについての裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) The commencement order set forth in paragraph (1) shall be served upon the obligor and any person(s) obligated to deliver.
３ 第一項の開始決定は、債務者及び給付義務者に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) An appeal against a disposition of execution may be filed against an order on the petition set forth in the preceding two paragraphs.
３ 前二項の申立てについての決定に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) An appeal against a disposition of execution may be filed against an order issued with regard to the petition set forth in paragraph (1).
３ 第一項の申立てについての決定に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision on the petition set forth in the preceding paragraph.
２ 前項の申立てについての裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision on the petition set forth in paragraph (1).
３ 第一項の申立てについての裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (4) An appeal against a disposition of execution may be filed against an order on the petition set forth in paragraph (1).
４ 第一項の申立てについての決定に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (5) An appeal against a disposition of execution may be filed against an order to dismiss the petition set forth in paragraph (1).
５ 第一項の申立てを却下する決定に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (9) The provisions of Article 57(5) shall apply mutatis mutandis to the compulsory execution set forth in paragraph (1).
９ 第五十七条第五項の規定は、第一項の強制執行について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (4) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision on the petition set forth in paragraph (2).
４ 第二項の申立てについての裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The energy consumption for a given business year set forth in the preceding paragraph shall be calculated pursuant to the provision of a Cabinet Order.
２ 前項のエネルギーの年度の使用量は、政令で定めるところにより算定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - an answer by a defendant that fails to admit or deny the allegations set forth in the complaint
告訴で述べられた申し立てを認めることまたは否定することに失敗した被告の答弁 - 日本語WordNet - (2) The scope of the responsibilities of the Operation Manager set forth in the preceding paragraph shall be prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
２ 前項の運行管理者の業務の範囲は、国土交通省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) No appeal may further be filed against a judicial decision to dismiss an immediate appeal set forth in the preceding paragraph.
２ 前項の即時抗告を却下する裁判に対しては、更に抗告をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The provision of Article 22, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to a deposit of money set forth in the preceding paragraph.
２ 第二十二条第二項の規定は、前項の金銭の供託について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (a) The accepting organization must fall under all of the requirements set forth in (a), (b), and (d) to (f) of item (v).
イ 受入れ機関が第五号のイ、ロ及びニからヘまでのいずれにも該当すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The provisions of paragraph 2 and paragraph 3 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the recognition of change set forth in the preceding paragraph.
２ 前条第二項及び第三項の規定は、前項の変更の認定に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The advance notice set forth in the preceding paragraph shall specify the date and place of the hearing and the content of the case concerned.
２ 前項の予告においては、期日、場所及び事案の内容を示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) The special containers belong to the types specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in Article 17 paragraph 1.
一 第十七条第一項の経済産業省令で定める型式に属すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) The designated manufacturing business operator has obtained a designation set forth in Article 16, paragraph 1, item 2 (b) by wrongful means.
四 不正の手段により第十六条第一項第二号ロの指定を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) A registration set forth in paragraph 1 shall be made by stating the matters listed in the following items on the registry.
３ 第一項の登録は、登録簿に次に掲げる事項を記載してするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) The valid period of a fitting inspection mark set forth in Article 75, paragraph 2 has already expired.
二 第七十五条第二項の装置検査証印がその有効期間を経過していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The date specified by the Cabinet Order set forth in the preceding paragraph shall not exceed five years from the enforcement date.
２ 前項の政令で定める日は、施行日から起算して五年を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) Administrative agencies may designate the date, time and place for inspections set forth in the preceding two paragraphs.
３ 行政庁は、前二項の閲覧について日時及び場所を指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The resolution set forth in the preceding paragraph shall be a resolution under Article 62, paragraph (2).
２ 前項の場合には、第六十二条第二項に定める決議によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (5) The resolution set forth in paragraph (1) shall be a resolution under Article 62, paragraph (2).
５ 第一項の場合には、第六十二条第二項に定める決議によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) Restrictions on the right set forth in the preceding paragraph may not be asserted against a third party without knowledge of such restrictions.
２ 前項の権限に加えた制限は、善意の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The provision of Article 244, paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph.
２ 第二百四十四条第一項の規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) A Stock Company, etc. whose net assets are less than the amount set forth in the preceding item to be specified by a Cabinet Order;
三 純資産額が前号に規定する政令で定める額に満たない株式会社等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The amount of net assets set forth in item (iii) of the preceding paragraph shall be calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.
２ 前項第三号の純資産額は、内閣府令で定めるところにより計算する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) Any act by a subsidiary of the company to obtain the registration set forth in Article 272, paragraph (1); or
二 当該会社の子会社による第二百七十二条第一項の登録を受ける行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) When the Designated Juridical Person has abolished the entire Recycling Business without permission set forth in Article 26
一 第二十六条の許可を受けないで再商品化業務の全部を廃止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
