「settle for」を含む例文一覧(273)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • To enable an unspecified communication party to arbitrarily select another communication party, to mutually provide information and settle a value for the provided information while keeping secrecy of the information.
    不特定の通信相手が任意に通信相手を選択して、相互に情報の秘匿性を保って情報の提供と提供した情報に対する対価の決済処理を行えるようにする。 - 特許庁
  • To provide a virtual key distribution system, a user terminal settle ment method, and a program for securing safety of contents distribution and easily realizing settlement processing in contents distribution.
    コンテンツ配信の際の安全性を保証し、コンテンツ配信における決済処理を容易に実現する仮想鍵配信システム、利用者端末決済方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To suppress the number of hypotheses during and after hypothesis expanding processing within a fixed number designated beforehand and to settle memory capacity to be required for processing within fixed capacity designated beforehand.
    仮説展開処理中および仮説展開処理後の仮説数を予め指定された一定数内に抑え、処理に必要となるメモリ量を予め指定された一定量内に納める。 - 特許庁
  • As Arimasa, who was the heir, followed Luis Frois in travel for propagation to Saigoku (western part of Japan esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki) and his rank remained unchanged from Jushii (Junior Fourth Rank) this father and son did not settle amicably and Aritomi died.
    嫡男であった在昌はルイス・フロイスに従って西国に布教の旅に出て位階も従四位に止められたままであり、親子は和解することのないまま、在富は死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The enterprise system 50 generates and outputs sales data of the credit card based on the received card information in order to settle the payment by the credit card for subsequent charges.
    企業システム５０は、以降の請求についてはクレジットカード払いによる収納を行なうため、通知されたカード情報に基づいてクレジットカードの売上データを生成し、出力する。 - 特許庁
  • The Intellectual Property Chamber of the Tribunal of the National Institute for the Defense of Competition and Intellectual Property Protection (INDECOPI) shall hear and settle appeals in the second and last administrative instance.
    発明新技術局及び標章局に係属した事件の第2審及び最終審を管轄するのは公正競争知的財産権保護庁(INDECOPI)の知的財産権審判室である。 - 特許庁
  • In 1862, he left for England by a ship which Alcock also took and joined a mission and served as interpreter; the mission was led by Yasunori TAKEUCHI and had been sent to Europe in order to settle the issue of the postponement of opening the port.
    文久2年（1862年）には開港延期問題で渡欧した竹内保徳遣欧使節団の通訳としてオールコックと同船でイギリスに赴き、使節一行とロンドンで合流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a parking fee settlement system for allowing a driver to automatically settle a parking fee without any cash or trouble in a pay parking lot.
    有料駐車場においてキャッシュレスでしかもドライバが手を煩わすことなく自動的に駐車料金の精算を行うことが出来る駐車料金の精算システムを提供する。 - 特許庁
  • When a mode set key 309 is depressed to settle this state, the head of a message is moved to the upper left end part of a display part 22, and a cursor for editing is moved to the first character of the message (screen 207).
    モードセットキー３０９を押下して確定すると、メッセージの先頭が表示部２２の上左端部に移動し、編集用カーソルがメッセージの先頭文字に移動する（画面２０７）。 - 特許庁
  • To safely settle payment by a credit card anytime and anywhere, in a credit card settlement operation system or the like for operating settlement of payment for purchase of merchandise or services by a credit card credit card.
    クレジットカードの決済によって商品又はサービスを購入するクレジットカード決済を運用するクレジットカード決済運用システム等に関し、いつでもどこでも安全にクレジットカードの決済を行うことができる。 - 特許庁
  • An electromagnetic inversely proportional pressure reducing valve 35 for controlling power shift is arranged which shifts horsepower in a constant horsepower control for automatically controlling a flow amount to settle horsepower to self pressure that the oil pump 10 works.
    油ポンプ１０が仕事をしている自己圧に対し馬力が一定となるよう流量を自動的に制御する定馬力制御における馬力をシフトさせるパワーシフト制御用の電磁逆比例減圧弁３５を設ける。 - 特許庁
  • A settlement system 1 comprises at least a registering/settling device 50 that can settle the account of articles registered for purchasing; a basket 40 for carrying the articles settled by the registering/settling device 50.
    精算システム１は、購入するために登録された商品の精算をする登録精算装置５０と、登録精算装置５０で精算された商品を運ぶためのカゴ４０と、を少なくとも含んで構成される。 - 特許庁
  • To provide a method for creating a seaweed bed enabling seaweed seedlings for transplantation to settle on a structure for creation such as concrete block in an early stage at high probability, and applying as an implantation bed for seaweed a structure with each kind of shape such as fish reef and covering block.
    コンクリートブロック等の造成用構造物に対して、移植用の海藻種苗が高い確率で早期に定着するとともに、魚礁や被覆ブロック等の各種形状の構造物を海藻の着生床として適用可能な藻場造成方法を提供する。 - 特許庁
  • To secure the vertical movement of a nose pad in the frame of multifocus spectacles set so that lenses to be used settle at proper height whichever lens part is used, i.e., lenses for farsightedness or lenses for shortsightedness, by moving the frame of spectacles vertically by moving the nose pad vertically.
    鼻当てを上下させることで眼鏡枠を上下させ、遠用・近用のどのレンズ部を使用する場合でも使用レンズが適正高さになるようにした多焦点用眼鏡枠において、鼻当ての上下動を確実なものにする。 - 特許庁
  • To accurately and rationally settle the charge for contents use according to the use state of the contents and to secure a guarantee for the secrecy of a user of a client computer, its installation place, etc.
    本発明はコンテンツ利用状況に応じてコンテンツ利用料を正確かつ合理的に決済することができ、さらにはクライアントコンピュータの利用者や設置場所等に関する匿名性についての保証を確保することができる。 - 特許庁
  • To provide a method and a device for manufacturing a display device with which processing time is shortened and chances for dust to settle thereon are decreased by integrating a sealant applying step and a drying step and reducing an area occupied by the device.
    本発明は、シール剤の塗布工程と乾燥工程を一体化し、装置の占有スペースの縮小を図り、処理時間の短縮と、埃りが付着する機会を少なくした表示装置の製造方法と製造装置を提供する。 - 特許庁
  • By comparing the positional relation therebetween, in a case where the vertex of the polygon is outside the color gamut, conversion is performed for compressing a saturation of the color image data so as to settle the vertex inside the color gamut.
    そして、これらの位置関係を比較することにより、多面体の頂点が色域の外にある場合には、色域内に収まるように、カラー画像データの彩度を圧縮する変換を行う。 - 特許庁
  • The slurry manufacturing apparatus 1 comprises a curing container 10 for storing a silica slurry stock solution and leaving it still as it is, and a particle eliminating shelf 11 which receives coarse particles that settle as the stock solution is left still.
    スラリ製造装置１は、シリカスラリ原液を貯溜して静止放置するための養生容器１０と、静止放置により沈降する粗大粒子を受けて除去する粒子除去棚１１とからなる。 - 特許庁
  • To settle a problem to the effect that color slippage may be caused as a result of a deviation in the relation of a light receiving part and a light emitting part for detecting the mark of a positional deviation correcting means.
    この発明は、位置ずれ補正手段のマーク検出用受光部及び発光部の位置関係がずれて色ずれが生じしまうことがあるという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁
  • To settle the problem of a production method for conventional double-toed hosiery which gives sand feeling caused by thick sewn portion and has fear of causing damages due to stress concentration, when worn on the foot.
    足に着用したとき、厚い逢着部によってゴロゴロ感を呈し、且つ応力集中に因る損傷が発生するおそれのある従来の爪先二重靴下の製造法の課題を解決する。 - 特許庁
  • An account settlement management part 108 receives partial payment by credit at a request to settle the account for various mall relative service from the customer company and updates the credit management DB 106.
    決済管理部１０８は、顧客企業からの各種モール関連サービスのための決済処理の要求において、クレジットによる一部支払いを受け付け、クレジット管理ＤＢ１０６を更新する。 - 特許庁
  • The flicker of the reel lamp corresponding to the pay line is ended when the bet number for the next game is set and also when the player operates an account settlement button to settle the credits.
    当該入賞ラインに対応したリールランプの点滅は、次のゲームのための賭け数が設定された場合の他、遊技者が精算ボタンを操作してクレジットの精算を行った場合に終了させられる。 - 特許庁
  • A first rest period T1 is set to be fully longer than a second rest period T2 and be approximately a time required for an ink flow wave in the ink chamber and vibrations of a meniscus of a nozzle leading end to settle.
    第１休止期間Ｔ1 は、第２休止期間Ｔ2 よりも十分に長く、かつインク室のインクの流動波やノズル先端のメニスカスの振動が収まるのに要する時間程度に設定される。 - 特許庁
  • To settle a problem that as threshing choppers planted on the periphery of a threshing cylinder for threshing culm are set approximately square with the rotational direction of the threshing cylinder so grain loss of a fourth nozzle is much.
    穀稈を脱穀する扱胴の外周部へ植設する扱歯は、扱胴の回転方向に対して略直角に設けられていることにより四番口の穀粒ロスが多いが、これを解決しようとするものである。 - 特許庁
  • On expiration of the period set for the inspection, the Institute shall settle the matter in the light of the statements made by the applicant and the owner and the evidence submitted.
    それら調査のための期間が経過した場合，産業財産庁は，申請者及び特許権者が行った表明及び提出された証拠に基づき強制ライセンスについての決定を行う。 - 特許庁
  • To provide an electronic account settlement system that can safely and positively settle accounts at a low cost, even for account settlement processing of a small amount on a computer network, such as the Internet and can promote individual use.
    インターネットなどのコンピュータネットワーク上で、低額の決済処理でも低コストで安全且つ確実に決済をすることができ、個人利用を促進することができる電子決済システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a resin composition for an epoxy-based coating material in which a filler does not settle out when coating, and which is ease of handling and good in heat dissipation capability when formed into a coating film, and has high hardness so that the coating film is less likely to get damaged.
    塗工時に充填剤が沈降せず、塗膜を形成した際に、加工性、放熱性が良好で、硬度が高く塗膜が損傷しにくいエポキシ系塗料用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide an art for allowing a purchaser to input data and allowing a portable terminal device to settle it without handing the portable terminal device to the purchaser of an article.
    携帯端末装置を商品の購入者に渡すことなく、その購入者にデータを入力させての決済をその携帯端末装置により行えるようにするための技術を提供する。 - 特許庁
  • Daegu Technopolis is an integrated city that provides people with a suitable environment to settle down, with residential, commercial, educational, and cultural facilities centering on research institutes, a university for science, and companies with advanced technologies.
    大邱テクノポリスとは、研究機関、理工系大学、先進技術を持つ企業を中心に、住居・商業・教育・文化施設など、定住環境を備えた一体型の都市のことである。 - 経済産業省
  • To provide a new proliferation bank for spiny lobsters, enabling post-larva and fry of the lobster to cling to the bottom safely and to settle and grow, and to provide a new installation method by which the proliferation of the spiny lobsters is promoted, using the proliferation bank.
    ポストラーバや稚エビが安全に着底して棲みつき、成長できる新規なイセエビ用の増殖礁とその増殖礁を用いてイセエビの増殖を促進する新規な設置方法を提供する。 - 特許庁
  • (ii) If the registered financial instruments institution conducts financial instruments intermediary services, it shall not conduct financial instruments intermediary activities by providing automatic credit or by promising to do so in order to settle a transaction conducted by a client who failed to settle due to insufficient funds in the securities account opened for the said client in the entrusted Financial Instruments Business Operator.
    ② 金融商品仲介業務を行う登録金融機関にあっては、顧客が委託金融商品取引業者に開設した証券口座の残高が不足であるために顧客が申し込んだ取引が成立しない場合に、これを成立させるために信用の供与を自動的に行い又は行うことを約して金融商品仲介行為を行わないこと。 - 金融庁
  • There are two theories for this; one theory is that Emishi tried to settle a puppet emperor to gain ascendancy, and the other is that Emishi tried to prevent Yamashiro no Oe no O, who was a descendant of the Soga clan, from taking over the emperor's throne so that friction with other major clans would be avoided.
    これには蝦夷が権勢を振るうための傀儡にしようとした言う説と他の有力豪族との摩擦を避けるために蘇我氏の血を引く山背大兄皇子を回避したと言う説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the shogunate which set out to settle the situation by spreading Tokuseirei exclusively for the farming population, the uprisers demanded that Tokuseirei be issued throughout the country including the court nobles and samurai in order to obtain support from the ruling classes.
    また幕府が当初、農民に限定した徳政令を発布して事態の収拾に乗り出したのに対し、公家や武家も含む一国平均の徳政令を要求し、支配者層の支持をも得ようとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for operating an aerating machine which prevents the deposition of a sludge component and efficiently and uniformly performs aeration by maintaining the flow velocity to the extent that the sludge component does not settle even in a deep treating vessel.
    深い処理槽においても、汚泥分が沈殿しない程度の流速を常に保つようにし、汚泥分の堆積を防止し、曝気を効率的に、均一に行うようにした曝気機の運転方法を提供すること。 - 特許庁
  • To settle the problem that α, i.e., the element of the principle polynomial of a Galois field must be exponentiated for calculation of a symbol when the data are encoded or decoded on a recording medium and thereby the capacity of a table to be referred to is increased too much for the access width of 16 or 32 bits.
    記録媒体にデータをエンコードしまたデコードする場合のシンボルの演算は、ガロア体の原理多項式の元であるαをべき乗算しなくてはならないため、１６ビットや３２ビットのアクセス幅の場合、参照すべきテーブルの容量が大きくなりすぎる。 - 特許庁
  • The pipe dedicated for disposer drainage has an aperture formed at the pipe bottom thereof to which a container having a space for sedimentation from the drainage is attached, to thereby settle the solid of heavy specific gravity contained in the drainage in the solid collecting device by the sedimentation procedure.
    ディスポーザ排水専用配管途中の管底部に開口を設け、この開口部に沈澱分離を行える空間を有する容器を取付け、排水中に含まれる比重の重い固形物を沈澱分離の作用により固形物収集装置内に沈澱させる。 - 特許庁
  • In the eye spray (spray for dropping lotion in the eyes) which is a miniaturized spray, a spray port is equipped with a hood to settle spraying within the spread as large as the human eyes, so that, principally, a user can spray medicines into his/her own eyes.
    ［解決手段］小型スプレーにおいて、噴霧口に、噴霧が人の目の大きさくらいの広がりに纏まるように、フードを設けて、主として自分が自分の目に薬剤を噴霧できるようにした、アイスプレー（点眼用噴霧器）。 - 特許庁
  • To provide a high value-adding method for utilizing slag treated as industrial waste and to settle environmental issues by forming iron-containing enamel glaze using the slag.
    従来から産業廃棄物として処理されている鉱滓を用いて鉄系琺瑯釉薬を構成することにより、かかる鉱滓の負荷価値の高い利用方法を提供し、更にはそれによる環境問題への貢献に大きく寄与すること。 - 特許庁
  • The sludge supply pipe 2 for charging the sludge such as surplus soil-cement soln. is provided at the upper part of a recovering tank 1, and vibration is applied to the sludge charged in the recovering tank 1 by high-frequency vibrator 3 to settle and to separate the solid component.
    回収槽１の上部に、余剰ソイルセメント液などの汚泥を投入する汚泥供給管２を設け、回収槽１内に投入された汚泥に高周波バイブレータ３によって振動を与え、固形分を沈降分離する。 - 特許庁
  • A control section 8 is provided for periodically detecting a control voltage inputted to a voltage controlled oscillator 6 and adjusting a capacitance value of the voltage controlled oscillator 6 so as to settle the control voltage within a predetermined adjustment range.
    電圧制御発振器６に入力される制御電圧を定期的に検出するとともに、制御電圧が所定の調整範囲内に収まるように電圧制御発振器６の容量値を調整する制御部８を備える。 - 特許庁
  • To settle the problem where, related to a polyimide-fitted copper foil which is worked as a flexible wiring board, an etching resist as well as laser technology is required, when opening a via hole, etc., with a polyimide film as a substrate for multilayer or other application.
    フレキシブル配線板とし加工されるポリイミド付銅箔において、多層化その他の用途で基板としてのポリイミドフィルムにビアホール等を作成しようとする時は、エッチングレジストを使用したり、レーザー工法が必要で手間がかかる。 - 特許庁
  • To provide a trouble less method for preventing and exterminating noxious insects such as termite so as not to settle in foundations or pillars of a wooden house and exterminating the insects, without using heavy loading such as a perfect protective wear and in a short time.
    木造建築物の土台や柱等に白蟻等の害虫が住み着かないように防いだり、駆除したりするのに完全防護服などの重装備をせずに、施工作業を短時間で手間の掛からない作業にする。 - 特許庁
  • As it was 1964 that people started to settle here, some 30 percent of the residents in this housing complex turned the age of 65 or above, which means the aging has been advancing, and the land slope there makes it harder for the seniors to go to and come back from supermarkets outside the housing complex.
    1964年に入居が始まったこの団地は住民の3割が65歳以上と高齢化が進んでおり、かつ、傾斜地にあるために団地の外のスーパーマーケットへの往復が高齢者にとって困難になっている。 - 経済産業省
  • In Japan, it is said that highly-skilled foreign human resources find it difficult to settle in Japan due to: (1) the legal system as it pertains to obtaining permission for permanent residency in Japan, (2) their treatment by the research institutions and enterprises that employ them, and (3) their living environment, among other aspects.
    我が国においては、高度な外国人材が定着していくことは、①永住許可の取得等に係る法制度面、②受入研究機関・企業における処遇面、③生活環境面、等から難しいと言われている。 - 経済産業省
  • The aroma content removing means 40 consists of a removed solvent tank 42 for storing an aroma content removed solvent, an aroma content separator 44 for separating a reducing agent and an aroma content by mixing the light oil A with the aroma content removed solvent B to settle the aroma content and a recovering means 46 for separating and recovering the aroma content and the removed solvent.
    アロマ分除去手段４０は、アロマ分除去溶媒を貯留する除去溶媒タンク４２と、軽油Ａにこのアロマ分除去溶媒Ｂを配合してアロマ分を沈降させ還元剤とアロマ分とに分離するアロマ分分離器４４と、アロマ分と除去溶媒とを分離して回収する回収手段４６とを備える。 - 特許庁
  • The liquid-liquid extraction method is characterized in that the waste water is mixed with an extract agent for extracting an objective component from the waste water in the piping structured for their mixture, and that the mixture is subsequently supplied into a vessel with its flowing speed decreasing caused by gravity in order to settle the mixture in it for the liquid-liquid extraction.
    廃水と廃水から目的とする成分を抽出するための抽出剤とを、それらを混合する構造をもった配管に流して混合した後、混合液を重力を利用して減速しながら容器に供給し、静置して液々分離することを特徴とする液々抽出方法。 - 特許庁
  • On receipt of the request for invalidation, the competent office shall serve notice on the owner of the mark, applying the provisions of Article 175 of this Law, to him for that purpose, to avail himself of his right of defense within a period of 30 days. On expiry of that period, the competent office shall settle the request for invalidation.
    登録無効の請求を受けた場合は，所轄当局は第175条を準用して標章所有者に通知を与え，通知日から30就業日以内に当該請求に対する抗弁を提起するよう求めるものとする。この期間が経過した後，所轄当局は無効請求に対する決定を行う。 - 特許庁
  • To provide an ink composition for writing tool that enables the pigment to be re-dispersible by inhibiting the formation of hard cake by the steric hindrance caused between pigments, even in the case that the pigments settle down in the ink.
    本発明は、インキ中において顔料が沈降しても、顔料と顔料の間に立体障害などを起こさせることで、ハードケーキ形成を抑制することによって、顔料の再分散が可能である筆記具用インキ組成物を提供することである。 - 特許庁
  • The card inquiry terminal recognizes the received card information, similar to that of a card reader reading a magnetic card, and transmits the card information to a VAN company server and the side of a card company server, to then request for an approval to settle the transaction.
    カード照会端末機は受信されたカード情報をカードリーダで磁気カードを読み取ることと同じく認識してＶＡＮ会社サーバやカード会社サーバ側にカード情報を伝送し承認要請して決済がなされるよう構成される。 - 特許庁
  • The card inquiry terminal machine is constituted so as to recognize the received card information in the same manner as that of the card reader reading a magnetic card and to transmit the card information to a VAN company server or a card company server, to then request for an approval and to settle transactions.
    カード照会端末機は受信されたカード情報をカードリーダで磁気カードを読み取ることと同じく認識してＶＡＮ会社サーバやカード会社サーバ側にカード情報を伝送し承認要請して決済がなされるよう構成される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について