「sharp」を含む例文一覧(4625)
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 92 93 次へ＞- I feel a sharp pain on the outside of my upper arm.
上腕の外側に激痛が走ります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I have a sharp pain when I take my breath.
息を吸った時に鋭い痛みがあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - There was a sharp snick as the electric light was turned on.
かちっという音がして、電灯がついた。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 - CLEAR COATED METAL PLATE SHOWING SHARP HUE
鮮明な色調を呈するクリア塗装金属板 - 特許庁 - This box was cut with a sharp object like a cutter.
その箱はカッターのような刃物で切られた。 - Weblio Email例文集 - He keeps a sharp eye on the children.
彼がじっと子どもたちの様子を見守ります - 京大-NICT 日英中基本文データ - separate or cut with a tool, such as a sharp instrument
刃物などの道具で切り離す、または切る - 日本語WordNet - as sharp and incisive as the stroke of a fang
牙の一撃と同じくらい鋭くて鋭利な - 日本語WordNet - a chisel of tempered steel with a sharp point
とがった先を持つ焼きもどされた鉄のノミ - 日本語WordNet - a sharp metal spike to hold a candle
ろうそくを立てるための鋭利な金属の釘 - 日本語WordNet - an edge that is as sharp as the cutting side of a razor
カミソリの切る側と同じくらい鋭い刃 - 日本語WordNet - it brought a sharp rejoinder from the teacher
そのことで教師から辛らつな返答を得た - 日本語WordNet - a long and tall sand dune with a sharp crest
尖った山頂がある長くて高い砂丘 - 日本語WordNet - a small thin sharp bit or wood or glass or metal
木材やガラス、金属の薄く鋭い小片 - 日本語WordNet - Sentoki (points): A kind of stone tools with a sharp point
尖頭器(Point)先端を鋭く尖らせた石器。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - - The overwhelming majority owned Sharp products (19 people).
・所有メーカーは、「シャープ」が圧倒的に多い（19人）。 - 経済産業省 - But maybe banalandju's eye would be too sharp.
しかし 多分バナランジュの目は とても鋭かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Glaring at nakao with sharp penetrating eyes.
射すくめるような鋭い視線で 見詰めていた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A man with the most ruthlessly sharp business mind i've ever seen
今まで見た事もない 鋭いビジネスセンスと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For someone who hasn't had a boyfriend in ten years, you're sharp.
10年 彼氏がいないとは思えない 切れ味。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yeah, savor the moment, mr. sharp.
この瞬間をじっくり味わうといい シャープさん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There are sharp differences (of opinion) within the Cabinet.
政府部内には鋭い意見の対立がある. - 研究社 新和英中辞典 - I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.
私は突然胃に鋭い痛みを感じた。 - Tanaka Corpus - The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。 - Tanaka Corpus - See that you are ready to leave at 7 sharp.
７時に出発できるようにしときなさい。 - Tatoeba例文 - she gave me a sharp dig in the ribs
彼女は私のあばら骨をふいにつついた - 日本語WordNet - burst open with a sharp, explosive sound
鋭い、爆発性の音で開くように破裂する - 日本語WordNet - I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.
私は突然胃に鋭い痛みを感じた。 - Tatoeba例文 - All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.
私は突然胃に鋭い痛みを感じた。 - Tatoeba例文 - The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
その山くっきりと青空に浮き出ている。 - Tatoeba例文 - in a body of water, sharp waves called chopping waves
波がぶつかり合って三角形になつた波 - EDR日英対訳辞書 - to stand a pointed object up on end by piercing the sharp end into a surface
先の鋭い物を突き刺して立てる - EDR日英対訳辞書 - a weapon having a sharp, spear-like head and a long shaft
長い柄の先に両刃の剣をつけた武器 - EDR日英対訳辞書 - This lens yields sharp and contrasty images.
このレンズはシャープでコントラストの強い画像を生む。 - Weblio英語基本例文集 - Her voice was sharp with indignation.
彼女の声は怒気を含んでとげとげしかった. - 研究社 新英和中辞典 - the long, narrow and sharp swords used in fencing
フェンシングで用いる先のとがった細身の剣 - EDR日英対訳辞書 - He has a sharp nose for danger.
彼は危険を察知する鋭い勘をもっている - Eゲイト英和辞典 - The symbol of Sanmayagyo is a sharp sword and kenjaku (kensaku, kenzaku) with a rope made from five different colored strands (blue, yellow, red, black and white).
三昧耶形は利剣、羂索。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The sharp distinction means (21) makes too sharp a distinction between the top and bottom of a field, based on the attitude information of the camera.
峻別手段（２１）は、カメラの姿勢情報に基づき被写界の上下を峻別する。 - 特許庁 - The sharp-edged summits are snow-topped.
稜線の鋭い頂上は冠雪している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The order came sharp and incisive.
するどくはっきりした命令が発せられました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - Just then the locomotive gave a sharp screech,
そのとき、機関車がするどく汽笛を鳴らした。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - The releasing plate has a sharp-edged region A1 where the turning region is provided into a sharp shape and a non-sharp-edged region A3 provided into such a shape that has a sharpness being blunt more than that of the sharp-edged region A1.
剥離板は、折り返し領域が鋭利な形状に設けられた鋭利領域Ａ１と、鋭利領域Ａ１よりも鋭利さが鈍い形状に設けられた非鋭利領域Ａ３とを有する。 - 特許庁 - to cause a sharp emotional pain
急激な感情的な苦痛を引き起こすために - 日本語WordNet - he had a sharp crease in his trousers
彼はズボンにはっきりとした折り目をつけていた - 日本語WordNet - the quality of being indistinct and without sharp outlines
不明瞭であり、鮮明な輪郭のない性質 - 日本語WordNet - the quality of lacking a sharp edge or point
刃先や先端の鋭さが不足している性質 - 日本語WordNet - a sharp explosive sound as from a gunshot or drawing a cork
射撃やコルクを抜くような鋭い爆発音 - 日本語WordNet - the sound made by a sharp swift blow
敏速で鋭い打撃によって生み出される音 - 日本語WordNet - He was stabbed in the chest with a sharp blade but
胸を鋭利な刃物で 刺されただけではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”
邦題：『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
2000年12月30日公開
2001年5月17日修正
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”
