It is sharp it is firm if you say that! ちゃっかりしてるんですよ~ それを言うなら しっかりだ~! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You had sharp eyes seeing the future of our governance. 国の将来を見据える、 鋭い目があなたにはあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The swofford campaign is also reporting a sharp spike in contributions. nearly $500,000 in the last 20... スウォフォード陣営は 50万ドル近い寄付の急増... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, you report for duty tomorrow morning,00 a.m. sharp. 明朝 業務報告を 出せ 午前9時ちょうど までに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We went to sleep afterwards, and suddenly there was, like, a sharp pain and bang! その後眠っていたら 突然 鋭い痛みがして・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we see here an st segment elevation right after this sharp line. この鋭い線の直後でSTの上昇が見られます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His sharp eyes never missed a mistake.
彼の鋭い目は一つとして誤りを見逃さなかった。 - Tanaka Corpus
All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat.
突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。 - Tanaka Corpus
The knife we used to cut the bread with was sharp.
以前私達がパンを切っていたナイフは鋭かった。 - Tanaka Corpus
a plant that has sharp leaves, called saw grass
薄という,むらがって生えるするどい葉をもつ植物 - EDR日英対訳辞書
a sharp parting remark
別れぎわに相手に言い捨てて立ち去る悪意のある言葉 - EDR日英対訳辞書
As mentioned above, please arrive by 6:00 sharp. 上記の通り,6時ちょうどに着くようにしてください - Eゲイト英和辞典
The knife we used to cut the bread with was sharp. 以前私達がパンを切っていたナイフは鋭かった。 - Tatoeba例文
I'd like breakfast in my room at 8 sharp. 8時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。 - Tatoeba例文
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife. 彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。 - Tatoeba例文
United States writer noted for her sharp wit (1893-1967)
米国の作家で、鋭いウィットで知られる(1893年−1967年) - 日本語WordNet
A hush fell over the classroom when the teacher gave them a sharp look.
教師のひとにらみで生徒たちは静かになった. - 研究社 新和英中辞典
He wailed [yowled] at the sharp pain.
彼は激しい痛みに襲われひいひいと悲鳴をあげた. - 研究社 新和英中辞典
refocus the image until it is very sharp 非常にはっきりするまで画像の焦点を定め直す - 日本語WordNet
a strong blow with a knife or other sharp pointed instrument
ナイフまたは他の鋭くとがった器具による強い打撃 - 日本語WordNet
producing images that are sharp and finely detailed
鋭くきめ細かく、詳細であるイメージを作り出すさま - 日本語WordNet
The President's comments drew sharp criticism from the Republicans
大統領のコメントは共和党から厳しい批判を得た - 日本語WordNet
cause a sharp or stinging pain or discomfort
鋭いか刺すような痛みまたは不快感を引き起こす - 日本語WordNet
any holding device consisting of a rigid, sharp-pointed object
堅い、鋭いとがった物からなる保持装置のいずれか - 日本語WordNet
a long, thin sharp-pointed implement (wood or metal)
長く薄い鋭いとがっている道具(森または金属) - 日本語WordNet
a sharp pointed device attached to the cartridge of a record player
レコードプレーヤーのカートリッジについた鋭くとがった装置 - 日本語WordNet
His sharp eyes never missed a mistake. 彼の鋭い目は一つとして誤りを見逃さなかった。 - Tatoeba例文
All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat. 突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。 - Tatoeba例文
the part of an edged tool which is thin and sharp and used for cutting
刃物の,薄く鋭くなっている,物を切る部分 - EDR日英対訳辞書
a sharp, strong voice, like the sound of silk cloth tearing
絹を引き裂く音のように声が鋭く激しいこと - EDR日英対訳辞書
the action of beating a drum with a series of sharp, quick strokes
打楽器の演奏において,細かく続けて打つこと - EDR日英対訳辞書
(IT industry in India leapfrogs and achieves sharp growth) (IT産業等を中心に「蛙跳び」的な成長を実現) - 経済産業省
Her fangs were sharp, but she knew how to use them. 彼女の牙は鋭かったが 使い方を心得ていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As he spoke there was the sharp sound of horses' hoofs and grating wheels against the curb, followed by a sharp pull at the bell.
彼がそう言うと、馬のひづめと縁石をこする車輪の鋭い音が聞こえ、それから激しくベルが引かれた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
leaping, splashing, scraping sharp fins;
とびはね、しぶきをあげ、鋭い尾びれをこすりあわせながら。 - Virginia Woolf『弦楽四重奏』
Some types of piranhas are carnivorous and they have very sharp teeth.
ピラニアには肉食性の種もあり,とても鋭い歯を持つ。 - 浜島書店 Catch a Wave
About 50 Sharp workers were trained as "eco-navigators."
シャープの社員約50人が「エコナビゲーター」として教育を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave
They anticipate a sharp drop in the number of customers this summer.
彼らは今夏,来客数が激減すると予想している。 - 浜島書店 Catch a Wave
To prevent sharp temperature rise and change in dielectric characteristics. 急激な温度上昇、誘電特性の変化を防止する。 - 特許庁
METHOD FOR ESTIMATING SHARP TASTE OF EDIBLE PART OF PLANT OF GENUS ALLIUM ネギ属植物の可食部の辛さを推定する方法 - 特許庁
METHOD FOR PRESS-FORMING CYLINDRICAL COMPONENT WITH SHARP EDGE シャープエッジを備えた筒状金属部品のプレス成形方法 - 特許庁
The Sharp Drop in Private Capital Inflow Caused by the Credit Crunch
信用収縮に伴う民間資金の流入急減 - 財務省
To provide an aggregate of a cyanine compound, from which a dyestuff having a sharp absorption maximum is obtained. シャープな吸収極大を有する染料を得る。 - 特許庁
ALIGNING/PACKAGING METHOD FOR SHARP END OF STRAW AND DEVICE THEREFOR ストロー尖状先端部整列包装方法及びその装置 - 特許庁
To obtain a sharp photograph at a low cost with higher flexibility. ローコストでしかも汎用性を高め、鮮明な写真を得る。 - 特許庁
Tokuji HAYAKAWA, the founder of SHARP Corporation was her younger maternal half-brother.
異父弟にシャープ創業者の早川徳次(シャープ)がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。 - Tanaka Corpus
Its sharp claws began to open and close, open and close.
その鋭いかぎ爪を開いては閉じ、開いては閉じ始めた。 - Tanaka Corpus
An unquoted sharp character (#) in the input introduces a comment which extends to the end of the line the sharp character appears on.
クォートされていないシャープ文字 (#) が入力行に現れた場合は、そこから行末まではコメントとして扱われる。 - JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.