「shudder」を含む例文一覧(111)
＜前へ 1 2 3- To obtain a lubricating oil composition having a long fatigue life, shudder prevention-maintaining performance, low temperature viscosity characteristics and oxidation stability even having a low viscosity, especially suitable for the transmissions such as an automatic transmission, a stepless transmission, a manual transmission, a final drive.
低粘度であっても疲労寿命、シャダー防止維持性能、低温粘度特性及び酸化安定性に優れる変速機用潤滑油組成物、特に自動変速機、無段変速機、手動変速機、終減速機等の変速機に好適な変速機用潤滑油組成物を提供すること。 - 特許庁 - To provide a lubricating oil composition which can maintain the shudder preventive performance, and which can prevent such detachment of a clutch as the use frequency consequently becomes higher than ever, and which is valuable for use in a machine having a wet type clutch and/or a wet type brake, especially for use in an automatic transmission and a non-stage transmission.
シャダー防止性能を維持し、これにともなって従来以上に使用頻度が高くなるクラッチの剥離を防止できる、湿式クラッチ及び／又は湿式ブレーキを有する機械用、特に、自動変速機及び無段変速用として有用な潤滑油組成物を提供すること。 - 特許庁 - To provide a lubricating oil composition useful for a machine having a wet clutch and/or a wet brake, particularly for an automatic transmission and a gearless transmission which can prevent separation of the clutch having higher frequency for use than the conventional one along with maintaining performance for shudder prevention.
シャダー防止性能を維持し、これにともなって従来以上に使用頻度が高くなるクラッチの剥離を防止できる、湿式クラッチ及び／又は湿式ブレーキを有する機械用、特に、自動変速機及び無段変速用として有用な潤滑油組成物を提供すること。 - 特許庁 - To provide a lubricating oil composition excellent in scratch noise-preventing property, frictional coefficient between metals and shudder-preventing performance in good balance, suitable as oil for belt type continuously variable transmission (CVT) and CVT having a slip control type wet clutch such as starting clutch.
優れたスクラッチノイズ防止性、金属間摩擦係数及びシャダー防止性能にバランス良く優れる、ベルト式ＣＶＴ及び発進クラッチ等のスリップ制御式湿式クラッチを有する無段変速機油として好適な潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁 - To provide a lubricating oil composition for automatic gears which, in automatic gears, combines a high friction substance transmission torque capacity and a superior shudder preventing capability, has good viscosity-temperature characteristics, having a high viscosity index to give a low viscosity in ordinary temperature, excels in fuel saving, and maintains the friction characteristics and the viscosity characteristics over a long period of time.
自動変速機において、高い摩擦材伝達トルク容量と、優れたシャダー防止性能を併せもち、さらに良好な粘度−温度特性を有して、常温での粘度が低くなるように高粘度指数であり、省燃費性に優れ、かつ摩擦特性と粘度特性を長期にわたって維持する自動変速機用潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁 - The lubricating oil composition containing a reaction product of a polyalkylene polyamine, a straight or branched chain saturated or unsaturated univalent fatty acid and an alkenyl-substituted succinic acid or its anhydride, and a straight or branched chain saturated or unsaturated univalent fatty acid is particularly useful for a lubricant for ATF exhibiting a high transmission torque capacity and high shudder preventive durability.
ポリアルキレンポリアミン、直鎖もしくは分岐鎖の飽和もしくは不飽和の一価脂肪酸、そしてアルケニル置換コハク酸もしくはその無水物の反応生成物と、直鎖もしくは分岐鎖の飽和もしくは不飽和の一価脂肪酸とを共に含有させた潤滑油組成物は特に、高い伝達トルク容量と共に高いシャダー防止耐久性を示すＡＴＦ用潤滑剤として有用である。 - 特許庁 - Esterified polyalkene/UAR copolymer reaction products are useful as (1) a friction modifier for lubricating oils such as automatic transmission fluids to improve torque capacity and anti-shudder durability and for continuous variable transmissions (CVTs), (2) a friction modifier for fuels or (3) a cold flow improver for diesel fuels.
（１）トルク能力および耐シャダ性を改善するため、および無段変速機（ＣＶＴｓ）のための自動変速機用液体など潤滑油用の摩擦緩和剤、（２）燃料用の摩擦緩和剤、あるいは（３）ディーゼル燃料用の低温流動性向上剤として有用な、エステル化したポリアルケン／ＵＡＲ共重合体反応生成物を提供する。 - 特許庁 - and, acting upon this idea, I reined my horse to the precipitous brink of a black and lurid tarn that lay in unruffled lustre by the dwelling, and gazed down - but with a shudder even more thrilling than before - upon the remodelled and inverted images of the gray sedge, and the ghastly tree-stems, and the vacant and eye-like windows.
そこでこの考えにしたがって、この家のそばに静かな光をたたえている黒い無気味な沼のけわしい崖縁（がけぶち）に馬を近づけ、灰色の菅草や、うす気味のわるい樹の幹や、うつろな眼のような窓などの、水面にうつっている倒影を見下ろした、——が、やはり前よりももっとぞっとして身ぶるいするばかりであった。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』 - Since a dynamic damper 39 added to a rotor such as a clutch piston 32 of a lock-up clutch 12 constituting the automatic transmission 10 includes a rigid body 49 having an attenuation function and an inertia mass body 50, the occurrence of shudder in the automatic transmission 10 can be suppressed, and the specific attenuation amount can be added without changing the oscillation characteristics of the entire automatic transmission 10 as much as possible.
自動変速機１０を構成するロックアップクラッチ１２のクラッチピストン３２等の回転体に付加されているダイナミックダンパ３９が、減衰機能を有する剛性体４９と慣性質量体５０とを備えているため、自動変速機１０におけるシャダの発生を抑制することができると同時に、自動変速機１０全体の振動特性を極力変化させず、特定の減衰量を付加した構造とすることができる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”
邦題：『アッシャー家の崩壊』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
底本：「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社
入力：大野晋
校正：福地博文
ファイル作成：野口英司
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
- 原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”
