「sin」を含む例文一覧(1352)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞- That boncra. I have no sin.
あのボンクラでしょ。 俺には罪はありませんよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - These Susano's conducts are generically called 'amatsu-tsumi (heavenly sin) and kunitsu-tsumi (earthly sin) in the Oharae no kotoba (the great purification).
大祓詞では、このスサノオの行いを総称して「天つ罪・国つ罪」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is a sin to disturb the family peace.
家庭の平和を破るのは罪悪である - 斎藤和英大辞典 - She repents of her sin―She is repentant of her sin―penitent for her sin―a penitent sinner―a repentant sinner.
彼女は罪を犯したのを悔いている - 斎藤和英大辞典 - The angle at the incident end face of the LN substrate 2 is set at an angle satisfying Snell's law sin(θ)/sin(ϕ)=n_1/n_2 in such a manner that the light loss at the PLC-LN boundary 3 is minimized.
ＬＮ基板２の入射側端面の角度φは、ＰＬＣ−ＬＮ境界面３での光損失が最小となるように、スネルの法則sin(θ)/sin(φ) ＝ｎ_１／ｎ_２を満たす角度とした。 - 特許庁 - a Hindu goddess who releases from sin or disease
罪や病気から救うヒンドゥー教の女神 - 日本語WordNet - I'm sure you must have committed a bigger sin.
[スピーカ]もっと大きい罪を 犯してるはずだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All that has begun with my sin
すべては私の罪から始まてしまったこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I haven't committed a single sin!
何一つ罪を 犯したことがないんですもん! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Everything started with my sin...
すべては私の罪から始まってしまったこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I think it's a sin to waste good food.
食べ物を無駄にするなんて非常識だよ - Eゲイト英和辞典 - but it's a sin to laugh at animals.'
でも動物を笑うなんていけないことだわ』 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』 - To securely fetch a serial data sin which is asynchronous with a clock clk, so as to convert into a parallel data dat[0]-dat[N-1].
クロックclkとは非同期のシリアルデータsinを確実に取り込んでパラレルデータdat[0]〜dat[N-1]に変換する。 - 特許庁 - A computing equation for estimating an arrival direction of a radar wave is in the form of sin^-1(a×tan^-1b).
レーダ波の到来方向を推定するための演算式は、sin^-1（ａ×tan^-1ｂ）の形をしている。 - 特許庁 - A sin wave generation circuit 66 generates a sin wave by sequentially connecting sin wave elements which set a time interval of zero crossover point as a period.
正弦波発生回路６６は、ゼロクロス点の時間間隔を周期とする正弦波要素を順次連結して正弦波を生成する。 - 特許庁 - Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。 - Tanaka Corpus - The trap film 21 is a silicon nitride film (SiN).
トラップ膜２１は、シリコン窒化膜（ＳｉＮ）である。 - 特許庁 - Is there redemption for the sin of my younger days?
若かりし日の罪を あがなえるのだろうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You wanted to conceal all traces of the sin you committed.
しでかしたことの痕跡を隠したかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Back then, divorce was a sin. nowadays, I guess it's okay.
当時 離婚は罪だった 今は普通だがな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In this case, it's a sin of omission.
この場合、罰当たりな省略をしています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - With madness, sin and horror the soul of the plot?
狂気と罪業と恐怖は 作品の魂だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Man born in sin and therefore born to trouble.
罪の中に生まれ 悩みの中に生まれた者... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yes, this is a sin that we ourselves should bear.
そう...これは本来私達が背負うべき罪 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yes. this is a sin we were meant to shoulder.
そう...これは本来私達が背負うべき罪 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You should listen to this person's payment for sin.
汝当に此の人の罪報を説くを聴くべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - She is deeply penitent for her sin.
彼は罪を悔いて深く謹慎を表している - 斎藤和英大辞典 - Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。 - Tatoeba例文 - Running into debt is his besetting sin.
借金は彼の持って生まれた病で治らぬ - 斎藤和英大辞典 - Sodomy is a sin against nature.
男色は自然に対して罪を犯すものである - 斎藤和英大辞典 - you've lived in sin and lies and blood;
罪と偽りと血の中で人生を送ってきた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - sorrow for sin arising from fear of damnation
天罰を恐れることから罪を後悔すること - 日本語WordNet - I do not intend to judge sin with such a body.
そんな身で罪を裁くつもりも さらさらねえ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Turn the right corner in sin city and you can find anything.
シン・シティの 角を曲がれば━ 何もかも見つかる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the act of delivering from sin or saving from evil
罪から救ったり、悪から守ったりする行為 - 日本語WordNet - inductive to the sin of Eve- John Milton
イブの罪に対して誘導的である−ジョン・ミルトン - 日本語WordNet - become clean or pure or free of guilt and sin
有罪からきれいになる、または解放される - 日本語WordNet - a sin said to be inherited by all descendants of Adam
アダムのすべての子孫により引き継がれた罪 - 日本語WordNet - bringing about salvation or redemption from sin
罪からの救済または償還をもたらすさま - 日本語WordNet - An SiN film 33 (a third insulating protective film) covers the SiN films 18 and the SiN film 29 in the state of leaving the hollow portions 32 as they are.
この中空部３２を残した状態でＳｉＮ膜１８及びＳｉＮ膜２９がＳｉＮ膜３３（第３の絶縁保護膜）で覆われている。 - 特許庁 - An electrode 26 is formed on the SiN film 24.
ＳｉＮ膜２４上に電極２６を形成する。 - 特許庁 - A first layer SiN film 5 is formed on the film 3 by a plasma CVD method by using SiH_4 gas and NH_3 gas.
膜３の上に、SiH_4ガスおよびNH_3ガスを用いてプラズマＣＶＤ法により第１層SiN膜５を形成する。 - 特許庁 - A step (b) forms an annealing protective film (SiN) 4.
工程（ｂ）アニール保護膜（ＳｉＮ）４を形成する。 - 特許庁 - SELECTING ETCHANT AND ETCHING METHOD OF SiN FILM
ＳｉＮ膜の選択エッチング液及びエッチング方法 - 特許庁 - A SIN data generating circuit 12 generates an alternate shape SIN wave signal from the ramp waveform whose phase is shifted.
ＳＩＮデータ生成回路１２は、シフトしたランプ波形から位相交番ＳＩＮ波信号を生成する。 - 特許庁 - But sasuke will crush my heart by repeatedly sin.
でも サスケ君は罪を重ね 私の心を砕くだけ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What sin has ispahan committed that god must punish it so?
神様はイスパハンが 何の罪を犯したというの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - make pure or free from sin or guilt
罪や過ちからきれいになる、または解放される - 日本語WordNet - There is a sin of omission as well as of commission.
実行の罪があるように、不履行の罪がある - 英語ことわざ教訓辞典 - Based on a clock pulse signal and a selected pulse signal, merge signals FIRE_1/SIN 0-0-46 to FIRE_6/SIN 2-47-93 into which the driving data signal and a driving waveform signal have been merged serially are output to a driving circuit 21A from a gate array.
クロックパルス信号および選別パルス信号にもとづいて駆動データ信号と駆動波形信号とがシリアルにマージされたマージ信号FIRE_1/SIN 0-0〜46からFIRE_6/SIN 2-47〜93が、ゲートアレイから駆動回路２１Ａに出力される。 - 特許庁
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 2026 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”What the Moon Saw”
邦題：『絵のない絵本』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
© 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）
- 原題：”What the Moon Saw”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
