Business is very dull [slack, bad].
商売は甚だ不振だ. - 研究社 新和英中辞典
The cable hung slack.
ケーブルがたるんで垂れ下がっていた. - 研究社 新英和中辞典
He's slack in [at] his duties.
彼は勤務がいいかげんだ. - 研究社 新英和中辞典
a slack time (乗り物・食堂などの)すいている時間. - 研究社 新英和中辞典
There's too much slack in the rope.
ロープがたるみすぎている. - 研究社 新英和中辞典
As a rule, business is slack in summer.
大体商売は夏はふるわない. - 研究社 新英和中辞典
Now is the slack season in our business.
うちの商売は今が冬枯れです. - 研究社 新和英中辞典
the state of being slack in one's farming chores
農業を怠けること - EDR日英対訳辞書
doing things in a slack manner
物事のやり方にしまりがないさま - EDR日英対訳辞書
(of something that has been stretched) to become slack in the middle
張ったものが途中で弛む - EDR日英対訳辞書
of the financial market, the condition of market prices being slack 相場が下落傾向にあること - EDR日英対訳辞書
of the condition of something, being slack, lax, or sloppy
物事がしまりがないさま - EDR日英対訳辞書
He's getting slack, so he needs a good prodding.
近ごろたるんでいるから, ねじを巻いてやる必要がある. - 研究社 新和英中辞典
That's a rather slack way of doing it.
そんな手ぬるいやり方ではいけない. - 研究社 新和英中辞典
Due to the recession, business in the stock market is slack.
不況のため株式市場は閑散としている. - 研究社 新和英中辞典
of a face, the condition of being expressionless and slack 顔がぬっぺりとしてしまりのないさま - EDR日英対訳辞書
of something, to lose its elasticity and become slack (ゴムなどが)長くなったまま弾力がなくなる - EDR日英対訳辞書
to spread or stretch something out without allowing any slack (幕や網を)ゆるみなく伸ばして広げる - EDR日英対訳辞書
to stretch something out firmly so that there isn't any slack たるみのないように強く引いて張る - EDR日英対訳辞書
of the business market, the condition of being slack in winter
冬季に客足が少なく不景気であること - EDR日英対訳辞書
of a market, the condition of being slack, called
取引市場で,相場が下がる傾向にあること - EDR日英対訳辞書
the action of attaching a slack net to a rope when making a fishing net
漁網をつくるとき,綱に対して網地をたるませてつけること - EDR日英対訳辞書
surplus or duplicated area of an enterprise, called organizational slack 組織スラックという,企業の組織体としての余剰や重複部分 - EDR日英対訳辞書
If you slack off ... it wouldn't be surprising it turns up in your school report would it?
サボったりしたら・・・、内申に響いてもおかしくないと思いませんか? - Tanaka Corpus
We tend to slack off after many hours of hard work.
長時間一生懸命仕事をした後はどうしてもだらけてくる。 - Tanaka Corpus
It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work.
誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。 - Tanaka Corpus
Once the dreaded entrance exams are behind them, Japanese youngsters suffer a psychological letdown and slack off in their study habits.
日本の若者は入試の恐ろしい関門をくぐり抜けるやいなや気がゆるんで勉強がおろそかになる. - 研究社 新和英中辞典
Even if a file requires only 1 kilobyte, the entire 32 kilobytes will be allocated, resulting in 31 kilobytes of slack space.
ファイルに必要なのが 1 キロバイトだけだとしても, 32 キロバイトがそっくり割り当てられ, その結果, 31 キロバイトのスラックができる - 研究社 英和コンピューター用語辞典
SLACK ELIMINATING DEVICE 糸弛み取り装置 - 特許庁
SLACK PREVENTION MEMBER 緩み防止部材 - 特許庁
CORD SLACK PREVENTING STRUCTURE コードの弛み防止構造 - 特許庁
SLACK STORAGE UNIT 余長収納ユニット - 特許庁
CABLE SLACK DETECTION DEVICE, CABLE SLACK DETECTION METHOD, AND CABLE SLACK DETECTION PROGRAM ケーブル弛み検知装置、ケーブル弛み検知方法およびケーブル弛み検知プログラム - 特許庁
WIRE SLACK DETECTING DEVICE FOR WINCH ウインチ用ワイヤ緩み検知装置 - 特許庁
WINDING SLACK PREVENTION MECHANISM FOR ROLL PAPER ロール用紙の巻き弛み防止機構 - 特許庁