「some time」を含む例文一覧(2196)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 43 44 次へ＞- I couldn't catch the waiter's eye for some time.
しばらく給仕の視線を捕らえることができなかった. - 研究社 新英和中辞典 - It will take some doing to finish it in time.
それを時間までに仕上げるのはたいへんだろう. - 研究社 新英和中辞典 - She mused (about it) for some time.
彼女は(そのことについて)しばらく黙想した. - 研究社 新英和中辞典 - I need some time to orient my thinking.
考え方を適応させるのに少し時間が必要だ. - 研究社 新英和中辞典 - We were not ourselves for some time.
我々はしばらくはぼう然としていた. - 研究社 新英和中辞典 - It's time we roused ourselves and put up some resistance.
今こそ我々は奮起して抵抗すべき時だ. - 研究社 新英和中辞典 - “Things will remain like this for some time."—“Quite [Just] so."
「しばらくこんな事態が続きそうですね」「そのとおりだね」. - 研究社 新英和中辞典 - I stayed there for some days [time].
何日も[相当長い間]そこに滞在した. - 研究社 新英和中辞典 - He didn't come to for some time.
彼はしばらくの間意識が戻らなかった. - 研究社 新英和中辞典 - The undoing of the parcel took some time.
小包をほどくのに少し手間どった. - 研究社 新英和中辞典 - We have wrestled with the problem [difficulty] for some time.
その問題[難局]としばらく取り組んできた. - 研究社 新英和中辞典 - We had to make do without a telephone for some time.
しばらくは電話なしで我慢しなければならなかった. - 研究社 新英和中辞典 - I hope we'll meet some other time.
いずれまたお目にかかれることと思います. - 研究社 新和英中辞典 - I was so filled with joy that [Overjoyed] I could not speak for some time.
あまりのうれしさにしばし言葉も出なかった. - 研究社 新和英中辞典 - I hope to see you again some time.
縁があったらまたお目にかかりましょう. - 研究社 新和英中辞典 - The yen has been strong for some time now.
このところしばらく円高が続いている. - 研究社 新和英中辞典 - It rained so hard that we decided to visit him some other time.
雨がひどいので日を変えて訪ねることにした. - 研究社 新和英中辞典 - It will be some time before its effects make themselves felt.
その効果が表われるには, 時間がかかります. - 研究社 新和英中辞典 - Mr. C has been waiting for you for some time.
C 様が先程からお待ちでございます. - 研究社 新和英中辞典 - Even granted that it will be satisfactorily settled, it may take some time.
相談がまとまるにしても急には行くまい. - 研究社 新和英中辞典 - I have been in poor health for some time past.
私はしばらく前から健康がすぐれません. - 研究社 新和英中辞典 - It will be some time before the price of beef comes down.
まだしばらく牛肉の値段は下がらないでしょう. - 研究社 新和英中辞典 - It wasn't for some time that [It was quite a while before] I discovered that it was a fake.
しばらくたって初めてそれが偽物だと知った. - 研究社 新和英中辞典 - I was told by the boss that I don't have to come to the office for some time.
当分出社に及ばずという申し渡しだった. - 研究社 新和英中辞典 - The ambassador will have to be recalled for some time.
大使を一時召還する必要があるでしょう. - 研究社 新和英中辞典 - The rent was going to be left unchanged for some time.
家賃は当分据え置かれることになった. - 研究社 新和英中辞典 - Do some walking, instead of driving all the time.
車に乗ってばかりいないで, 少しは歩きなさいよ. - 研究社 新和英中辞典 - Your party [companion] has been waiting for you for some time.
お連れさまがさきほどからお待ちです. - 研究社 新和英中辞典 - Some cancers can be cured if they are discovered [treated] in time.
癌(がん)も手遅れにさえならなければ治ることもある. - 研究社 新和英中辞典 - Over a long period of time some words have changed their meanings.
長い年月の間に意味の転化した言葉もある. - 研究社 新和英中辞典 - She has been away from the stage for some time.
彼女はしばらく舞台から遠ざかっている. - 研究社 新和英中辞典 - It took some time to identify the accident victims.
事故の犠牲者を特定するのに少し時間がかかった. - 研究社 新和英中辞典 - He sat there for quite a long while [for quite some time].
彼はかなり長い間そこに座っていた. - 研究社 新和英中辞典 - It took quite some time before these shoes were broken in.
この靴に慣れるのにずいぶん時間がかかった. - 研究社 新和英中辞典 - It will be some time [It won't be long] before the train leaves.
発車までにはまだ間がある[もう間がない]. - 研究社 新和英中辞典 - No one will break this record for some time.
この記録は当分破られそうもない. - 研究社 新和英中辞典 - It will take some time before it comes to legislation.
立法されるまではまだしばらくかかるだろう. - 研究社 新和英中辞典 - We shall need it anyway, and must get it some time or other.
どうせ要る品だから早晩買わなけりゃならないのだ - 斎藤和英大辞典 - You spoke to me some time ago of a good house.
君はいつか良い家があることを話したね - 斎藤和英大辞典 - If you don't learn it now, you will have to learn it some time or other―sooner or later.
今学ばないといつかしら学ばなければならぬ - 斎藤和英大辞典 - If you don't learn it now, you will have to learn it some time or other.
今学ばないといつかしら学ばなければならぬ - 斎藤和英大辞典 - If I succeed this time, I shall have been born to some purpose.
今度成功するなら生まれたかいがある - 斎藤和英大辞典 - It will take him some time to get well―（と言うよりも普通）―It will be some time before he gets well.
彼は全快するにはまだ暫くかかる - 斎藤和英大辞典 - The invalid will not recover for some time yet.
病人はここ暫くは全快しません - 斎藤和英大辞典 - When the work is off my hands, I shall have some time to spare.
この仕事が片づくといくらか隙ができる - 斎藤和英大辞典 - You must put up with these terms for some time.
暫くこの待遇で我慢して下さい - 斎藤和英大辞典 - It will be some time before the new dictionary is completed.
新辞典が大成するにはまだ間がある - 斎藤和英大辞典 - It will not be ready for some time yet
まだ暫くたたなければできません - 斎藤和英大辞典 - It will be some time before it is ready.
まだ暫くたたなければできません - 斎藤和英大辞典 - In his present condition, he can not leave the hospital for some time yet.
今の容態ではここ暫くは退院できません - 斎藤和英大辞典
