「sometimes」を含む例文一覧(6682)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 133 134 次へ＞- I sometimes think...
時々思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I sometimes do.
時にはある - 斎藤和英大辞典 - Sometimes.
時々は思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sometimes one day, sometimes one year.
1日だったり 1年だったり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's why, sometimes...
それに 時々・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sometimes a week.
一週間も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sometimes.
たまになるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sometimes more.
時にはもっと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But sometimes
しかし時には・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sometimes crossing oceans
時には海や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But, yeah, you know, sometimes
でも... 時々... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sometimes twice.
二回のときも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sometimes...
時々だけどー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "Sometimes,"
「ときどきですよ。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - And sometimes deer.
鹿も時々ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sometimes, with daniel...
時々ダニエルは... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sometimes at night
夜に時々ー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But just sometimes.
時にはだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - On saturdays sometimes.
土曜に時々 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Because sometimes...
なぜなら時々... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's just... sometimes...
何か ときどき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yeah, I guess, sometimes.
あぁ、時々ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sometimes, yeah.
たまにはね、うん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sometimes I wonder
時々 思うよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sometimes rules...
たまにはルールを― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - and sometimes,
そしてだんだん - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - Sometimes at night too.
時々 夜にも。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I know that sometimes
確かに 時々 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sometimes you just...
時には何かに... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sometimes, I guess.
たまにだけどね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sometimes we even have
時に我々は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - on some occasions―in some cases―sometimes
時としては - 斎藤和英大辞典 - And sometimes war is inevitable, sometimes
時には戦争は避けられません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sometimes one day and sometimes one year.
一日だったり... 一年だったり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - also sometimes returns EINVAL
と同じようにEINVAL - JM - Sometimes this street
♫ 時に この道が ♫ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And you write down things sometimes
時にはメモし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I have bad dreams sometimes.
時々 悪夢が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sometimes I wish...
時々思ったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sometimes god
《神様はな 時々...》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yeah, sometimes.
まあ時々するね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's only sometimes but
時々ですけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sometimes above the surface, sometimes buried
一部は地上 一部は埋められた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - His parents think sometimes
彼の両親は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And, as sometimes happens
よくあるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And sometimes, feelings.
時々 感情も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sometimes a kickstarter consultant, sometimes a teacher
時にkickstarter社のコンサルタント 時に先生 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sometimes hateful
時に憎たらしく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I do that sometimes.
時々やるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "I sometimes think,"
「ときどき思うよ」 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
邦題：『釣り人の習慣』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
