「specified in」を含む例文一覧(36614)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 732 733 次へ＞- Convert a label to Unicode, as specified in RFC 3490.
RFC 3490 仕様に従ってラベルを Unicode に変換します。 - Python - This path is a comma separated list of directories which the X server searches for loadable modules loading in the order specified.
ロードは指定順に行われる。 - XFree86 - Various Option flags maybe specified in the Screen section.
OptionScreenセクションでは、さまざまなOptionフラグを指定できる。 - XFree86 - The XSetSubwindowMode function sets the subwindow mode in the specified GC.
関数XSetSubwindowModeは指定した GC の subwindow モードを設定する。 - XFree86 - Description Timeout and interval are specified in seconds.
説明タイムアウトと間隔は秒数で指定する。 - XFree86 - The XSetForeground function sets the foreground in the specified GC.
関数XSetForegroundは指定した GC の前景色をセットする。 - XFree86 - You specified this value in the pixel member of the XColor structure.
この値はXColor構造体の pixel メンバに指定する。 - XFree86 - 3. the Securities set forth in sub-item (b): the requirements specified in sub-item (b); and
（３） ロに掲げる有価証券 ロに定める要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム - sends the signal specified in sig to the process whose PID is given in pid .
はsigで指定されたシグナルを、PID がpidであるプロセスに送る。 - JM - In full-text selection mode, "all together", "repetition" or, "troll" is specified and a kind of speech is specified.
全文選択モードで「一斉」，「復唱」，「輪唱」の指定、音声種類を指定する。 - 特許庁 - (ii) the case specified by a Cabinet Office Ordinance as being equivalent to the case specified in the preceding item.
二 前号に掲げる場合に準ずるものとして内閣府令で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Exception raised when a specified option is not found in the specified section.
指定したオプションが指定したセクションに存在しなかった時に起きる例外です。 - Python - XtAppSetTypeConverter registers the specified type converter in the single application context specified.
XtAppSetTypeConverter は、指定した型の変換手続きを、1つの指定したアプリケーションコンテクストに登録する。 - XFree86 - If no existing key has the specified list of keysyms assigned to it, a spare key on the keyboard is selected and the keysyms are assigned to it. The list of keysyms may be specified in decimal, hex or octal.
キーシムのリストは10か16、あるいは8進数で指定される。 - XFree86 - If you have an incompatible version of sax.jar in your JDK installation, the IDE installer crashes with the following message:The wizard cannot continue because of the following error: could not load wizard specified in /wizard.inf (104)
JDK に互換性のない sax.jar がある場合、IDE のインストーラは次のメッセージでクラッシュします。 「The wizard cannot continue because of the following error: could not load wizard specified in /wizard.inf (104)」 - NetBeans - (2) The specified concentration of cesium allowed in milk products specified in Article 2, Paragraph 12 of the Ministerial Ordinance on Milk, etc. (hereinafter referred to as “milk products”) (excluding milk drinks), intended for consumption by infants, or in foods principally made from milk and milk intended for consumption by infants products is 50Bq/kg.
並びに乳及び乳製品を主要原料とする食品の濃度は、50Bq/kg。 - 厚生労働省 - An object region in the image is specified (S3).
画像中の被写体領域を指定する（Ｓ３）。 - 特許庁 - (c) that he has passed the examination specified in regulation 45D.
(c) 規則45D に規定する試験に合格したこと - 特許庁 - (a) the amount specified in paragraph (1), item (ii) of the preceding Article;
イ 前条第一項第二号に定める額 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) intermediary specified in item (xiii) of paragraph (8).
四 第八項第十三号に規定する媒介 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Operation specified in Article 21-45, item (ii)
第二十一条の四十五第二号の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Machines, etc. specified in item (9) of Appended Table 4
別表第四第九号に掲げる機械等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The specified data will be accessed in the near future.
指定されたデータは近い将来アクセスされる。 - JM - It is specified in the upcoming revision of the POSIX.1 standard.
POSIX.1 標準の次の改訂版で規定される。 - JM - in the order that you specified.
行の出力順は指定文字の順番になる。 - JM - letter options can't be separated from the preceding option as specified in
POSIX の規定ではオプションの文字と分離できない - JM - Although not specified in the articles, votes were signed.
条文にはないが投票は記名式であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Pasture lands were specified in various provinces for cows and horses to graze.
諸国の牧地を定め、牛馬を放牧する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - After that, kubunden was specified in the Tang ritsuryo code.
その後、唐律令に口分田の規定が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Action for intractable diseases, and specified chronic diseases in childhood
難病・小児慢性特定疾患への対応 - 厚生労働省 - a kind of tenant farming in which those farming the land receive a specified share of the crop, called a share crop system
刈り分けという,小作の方法 - EDR日英対訳辞書 - The XSetGraphicsExposures function sets the graphics-exposuresflag in the specified GC.
関数XSetGraphicsExposuresは指定した GC の graphics-exposures フラグを設定する。 - XFree86 - The XSetPlaneMask function sets the plane mask in the specified GC.
関数XSetPlaneMaskは指定したGCにプレーンマスクをセットする。 - XFree86 - The XSetBackground function sets the background in the specified GC.
関数XSetBackgroundは指定した GC の背景色をセットする。 - XFree86 - XftDrawRect fills a solid rectangle in the specified color.
XftConfigXftConfigファイルには Xft ライブラリの設定情報が書かれる。 - XFree86 - They are addressed as specified in Figure 2-1.
それぞれのアドレス指定については、Figure 2-1を参照。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - (12) In addition to what is specified in the preceding paragraphs, necessary matters for the lease of the specified wharf shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
１２ 前各項に定めるもののほか、特定埠頭の貸付けに関し必要な事項は、国土交通省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Further, the evacuation is stopped after the vacuum is drawn in the specified chamber and the quantity of variation in pressure in the specified chamber is measured within a specified time.
さらに、所定のチャンバー内を真空引きした後に真空引きを止め、所定の時間内における、所定のチャンバー内の圧力変化量を測定する。 - 特許庁 - A specified aromatic nonionic surfactant and a specified aliphatic nonionic surfactant are used in a specified ratio.
特定の芳香族非イオン性界面活性剤と特定の脂肪族非イオン性界面活性剤とを所定割合で用いた。 - 特許庁 - Subsection 26(1) does not apply in respect of the times specified in subsection (3).
第26条(1)は，(3)に規定する期間に関しては適用しない。 - 特許庁 - (iii) In addition to what is listed in the preceding two items, persons specified by a Cabinet Order.
三 前二号に掲げるもののほか、政令で定める者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (v) In addition to what is listed in the preceding items, matters specified by a Cabinet Order.
五 前各号に掲げるもののほか、政令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A significant process is specified in advance in a selection means 3.
選択手段３では、予め重要プロセスが指定されている。 - 特許庁 - These are specified in hexadecimal notation, and usually lie in the range from 0x200 to 0x3ff.
16 進表記で指定し、通常 0x200 から 0x3ff の範囲に位置する。 - JM - interleaves page allocations across the nodes specified in nodemask in numeric node ID order.
では、メモリ割り当てをnodemaskに指定されたノードに交互に行う。 - JM - , where cols is the number of columns in the table specified in lower-caseRoman numerals.
cols には、表のカラム数を小文字のローマ数字で指定します。 - Python - To encode a voice signal in high quality by a specified bit rate and a specified encoding delay.
音声信号を指定したビットレート及び符号化遅延で高品質に符号化する。 - 特許庁 - (iii) the scale of the international specified activities and other descriptions specified in the Ordinance of MEXT,
三 国際特定活動の規模その他の概要のうち文部科学省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - (vi) In addition to what are specified by the preceding respective items, matters specified by the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
六 前各号に定めるもののほか、国土交通省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - In a specified color distribution detection part 18, a specified color distribution inside the segment is detected.
特定色分布検出部１８ではセグメント内の特定色分布を検出する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
