「specified method」を含む例文一覧(3795)

<前へ 1 2 .... 64 65 66 67 68 69 70 71 72 .... 75 76 次へ>
  • (vi) The provisions of the articles of incorporation, market rules, brokerage contract rules, dispute resolution rules and market transactions surveillance committee rules do not violate laws and regulations, and the method or management of transactions, qualification of a Trading Participant, if the maximum number of Trading Participants is specified such maximum number, if obligation to deposit a special collateral money is specified matters concerning such deposit and other matters prescribed in the articles of incorporation, market rules, brokerage contract rules, dispute resolution rules or market transactions surveillance committee rules are appropriate and sufficient for ensuring the fairness of Transactions on the Commodity Market and protecting customers.
    六 定款、業務規程、受託契約準則、紛争処理規程及び市場取引監視委員会規程の規定が法令に違反せず、かつ、定款、業務規程、受託契約準則、紛争処理規程又は市場取引監視委員会規程に規定する取引の方法又は管理、取引参加者の資格、取引参加者の数の最高限度を定めた場合におけるその最高限度、特別担保金の預託義務を定めた場合におけるその預託に関する事項その他の事項が適当であつて、商品市場における取引の公正を確保し、及び委託者を保護するため十分であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) The provisions of the articles of incorporation, market rules, brokerage contract rules, dispute resolution rules and market transactions surveillance committee rules of the Commodity Exchange Resulting from a Merger do not violate laws and regulations, and the method or management of transactions, qualification of Members, etc., the maximum number of Members, etc. if such maximum number is specified, matters concerning such deposit if such obligation to deposit special collateral money is specified and other matters prescribed in the articles of incorporation, market rules, brokerage contract rules, dispute resolution rules or market transactions surveillance committee rules are appropriate and sufficient for ensuring the fairness of Transactions on the Commodity Market and protecting customers.
    五 合併後の商品取引所の定款、業務規程、受託契約準則、紛争処理規程及び市場取引監視委員会規程の規定が法令に違反せず、かつ、定款、業務規程、受託契約準則、紛争処理規程又は市場取引監視委員会規程に規定する取引の方法又は管理、会員等の資格、会員等の数の最高限度を定めた場合におけるその最高限度、特別担保金の預託義務を定めた場合におけるその預託に関する事項その他の事項が適当であつて、商品市場における取引の公正を確保し、及び委託者を保護するため十分であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) an act to accept the consignment of a Transaction on a Commodity Market, etc. based on a contract, where said contract, which has been concluded in writing, provides that, in cases where a loss or profit of an amount specified in advance by the customer arises in a Transaction on a Commodity Market on said customer's own account, settlements pertaining to the entirety of said transaction shall be completed by reselling or repurchasing by computer processing or by any other method that has been specified in advance, with regard to any of the matters listed in items (i) to (v) and item (vii) of the preceding Article for which no instructions have been given by the customer.
    三 委託者の計算による商品市場における取引であって、委託者があらかじめ定めた額の損失又は利益が発生した場合において、委託者から前条第一号から第五号まで及び第七号に掲げる事項のうち指示がないものについては、電子計算機による処理その他のあらかじめ定められた方式に従った処理により、当該取引のすべてに係る決済を転売又は買戻により結了させることを内容とする契約を書面により締結し、当該契約に基づき商品市場における取引等の委託を受ける行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 97 (1) A Specified Equity Member or Preferred Equity Member who has held Preferred Equity continuously for the preceding six months or longer (if a shorter period is provided for in the articles of incorporation, such a period) may request that the Specific Purpose Company file an action seeking liability against an Officer, etc. (hereinafter referred to as an "Action Seeking Liability" in this Article) in writing or by any other method specified by a Cabinet Office Ordinance; provided, however, that this shall not apply to Actions Seeking Liability which have as their purpose the pursuit of unlawful gains for the member or a third party or infliction of damages on said Specific Purpose Company.
    第九十七条 特定社員又は六箇月(これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間)前から引き続き優先出資を有する優先出資社員は、特定目的会社に対し、書面その他の内閣府令で定める方法により、役員等の責任を追及する訴え(以下この条において「責任追及の訴え」という。)の提起を請求することができる。ただし、責任追及の訴えが当該社員若しくは第三者の不正な利益を図り又は当該特定目的会社に損害を加えることを目的とする場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) The provisions of the articles of incorporation, market rules, brokerage contract rules, dispute resolution rules and market transactions surveillance committee rules do not violate laws and regulations, and the method or management of transactions, membership qualification, the maximum number of members if such maximum number is specified, matters concerning deposits if such obligation to deposit special collateral money is specified and other matters prescribed in the articles of incorporation, market rules, brokerage contract rules, dispute resolution rules or market transactions surveillance committee rules are appropriate and sufficient for ensuring the fairness of Transactions on the Commodity Market and protecting customers.
    四定款、業務規程、受託契約準則、紛争処理規程及び市場取引監視委員会規程の規定が法令に違反せず、かつ、定款、業務規程、受託契約準則、紛争処理規程又は市場取引監視委員会規程に規定する取引の方法又は管理、会員の資格、会員の数の最高限度を定めた場合におけるその最高限度、特別担保金の預託義務を定めた場合におけるその預託に関する事項その他の事項が適当であつて、商品市場における取引の公正を確保し、及び委託者を保護するため十分であること。 - 経済産業省
  • (vi) The provisions of the articles of incorporation, market rules, brokerage contract rules, dispute resolution rules and market transactions surveillance committee rules do not violate laws and regulations, and the method or management of transactions, qualification of a Trading Participant, if the maximum number of Trading Participants is specified such maximum number, if obligation to deposit a special collateral money is specified matters concerning such deposit and other matters prescribed in the articles of incorporation, market rules, brokerage contract rules, dispute resolution rules or market transactions surveillance committee rules are appropriate and sufficient for ensuring the fairness of Transactions on the Commodity Market and protecting customers.
    六定款、業務規程、受託契約準則、紛争処理規程及び市場取引監視委員会規程の規定が法令に違反せず、かつ、定款、業務規程、受託契約準則、紛争処理規程又は市場取引監視委員会規程に規定する取引の方法又は管理、取引参加者の資格、取引参加者の数の最高限度を定めた場合におけるその最高限度、特別担保金の預託義務を定めた場合におけるその預託に関する事項その他の事項が適当であつて、商品市場における取引の公正を確保し、及び委託者を保護するため十分であること。 - 経済産業省
  • (v) The provisions of the articles of incorporation, market rules, brokerage contract rules, dispute resolution rules and market transactions surveillance committee rules of the Commodity Exchange Resulting from a Merger do not violate laws and regulations, and the method or management of transactions, qualification of Members, etc., the maximum number of Members, etc. if such maximum number is specified, matters concerning such deposit if such obligation to deposit special collateral money is specified and other matters prescribed in the articles of incorporation, market rules, brokerage contract rules, dispute resolution rules or market transactions surveillance committee rules are appropriate and sufficient for ensuring the fairness of Transactions on the Commodity Market and protecting customers.
    五合併後の商品取引所の定款、業務規程、受託契約準則、紛争処理規程及び市場取引監視委員会規程の規定が法令に違反せず、かつ、定款、業務規程、受託契約準則、紛争処理規程又は市場取引監視委員会規程に規定する取引の方法又は管理、会員等の資格、会員等の数の最高限度を定めた場合におけるその最高限度、特別担保金の預託義務を定めた場合におけるその預託に関する事項その他の事項が適当であつて、商品市場における取引の公正を確保し、及び委託者を保護するため十分であること。 - 経済産業省
  • (3) With regard to the application of the provisions of the preceding paragraph in the case where a business cooperative intends to engage in activities of compulsory automobile liability mutual aid (hereinafter referred to as "liability mutual aid") provided in Article 5 (Compulsory Conclusion of Contracts on Liability Mutual Aid, etc.) of the Automobile Liability Security Act (Act No. 97 of 1955), the reinsurance of mutual aid liabilities borne through a liability mutual aid contract (hereinafter referred to as "liability reinsurance") or the retrocession of reinsurance liabilities borne through a liability reinsurance contract (hereinafter collectively referred to as "liability mutual aid, etc."), the phrase "the types of mutual aid activities and other matters specified by an ordinance of the competent ministry concerning the implementation method of the activities, mutual aid contracts, mutual aid premiums, and the calculation method of the amount of liability reserve" in the preceding paragraph shall be deemed to be replaced with "matters specified by an ordinance of the competent ministry concerning the implementation method of the activities of liability mutual aid, etc., mutual aid contracts, and mutual aid premiums."
    3 事業協同組合が自動車損害賠償保障法(昭和三十年法律第九十七号)第五条(責任共済等の契約の締結強制)に規定する自動車損害賠償責任共済(以下「責任共済」という。)、責任共済の契約によつて負う共済責任の再共済(以下「責任再共済」という。)又は責任再共済の契約によつて負う再共済責任の再再共済(以下「責任共済等」という。)の事業を行おうとする場合における前項の規定の適用については、同項中「共済事業の種類その他事業の実施方法、共済契約、共済掛金及び責任準備金の額の算出方法に関して主務省令で定める事項」とあるのは、「責任共済等の事業の実施方法、共済契約及び共済掛金に関して主務省令で定める事項」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In a speech synthesizer and its method for reproducing a voice according to information received through client-server type communications, a server 100 selects voice information specified by a client 200 sending the update information by using a speech selection part 17 and sends the update information including the speech information corresponding to the selected voice to the client 200.
    クライアント・サーバ型の通信を行って受信した情報を基に音声を再生する音声合成装置及び方法であって、サーバ100は、更新情報を送信するクライアント200により指定されている音声情報を音声選択部17で選択し、その選択された音声に対応する音声情報を含む更新情報をクライアント200に送信する。 - 特許庁
  • This data search and display method which displays a graphical user interface on a terminal when a database is searched for data has at least ≥1 comparative operation cells for inputting comparative operation conditions and at least ≥1 logical operation frames surround the comparative operation cell in a previously specified field in a picture for making the search.
    データベースのデータ検索時のグラフィカル・ユーザ・インターフェイスを端末上に表示させるデータ検索表示方法にして、検索を実行するための画面内の予め指定されたフィールド内に、比較演算条件を入力する為の少なくとも1以上の比較演算セルと、前記比較演算セルを囲う少なくとも1以上の論理演算フレームとを有するデータ検索表示方法。 - 特許庁
  • To obtain a deodorizer having strong deodorizing effect, especially the deodorizer having very high ability of decomposing an offensive odor regulated as a specified offensive odor substance by an offensive odor control law, and to provide an easy using method for the deodorizer for its use, and a simple box for housing organic waste using the deodorizer.
    強い脱臭効力を有する臭気除去剤、特に、悪臭防止法で特定悪臭物質として規制されている悪臭に対する分解能力がきわめて大きい臭気除去剤及びその用途として、その臭気除去剤の容易な使用方法及びその臭気除去剤を用いた簡便な有機性廃棄物収納用ボックスを提供することを課題とする。 - 特許庁
  • In the method for producing the olefin polymer for polymerizing or copolymerizing an olefin in the presence of a catalyst for polymerizing olefin including a component (A): a coordination compound having a cyclopentadienyl skeleton and a component (B): an ion pair forming compound, a specified cyclopentadiene compound (C) represented by formula (1) is added upon polymerization.
    成分(A):シクロペンタジエニル骨格を有する配位化合物及び成分(B):イオン対生成化合物を含むオレフィン重合用触媒の存在下、オレフィンを重合または共重合させるオレフィン重合体の製造方法において、重合時に、式(1)で示される特定のシクロペンタジエン化合物(C)を添加することを特徴とするオレフィン重合体の製造方法によって提供。 - 特許庁
  • (ii) Has the Customer Explanation Manager, in accordance with the Customer Protection Management Policy, specified the business which require appropriate and sufficient Customer Explanation, decided the method of monitoring with regard to Customer Explanation and developed internal rules that clearly define the arrangements for managing those business (hereinafter referred to as the “Customer Explanation Management Rules”)?
    (ⅱ)顧客説明管理責任者は、顧客保護等管理方針に則り、顧客説明の適切性及び十分性を確保する必要性のある業務の特定、顧客説明に関するモニタリングの方法を決定し、これに基づいた当該業務についての管理を行うための取決めを明確に定めた内部規程(以下「顧客説明管理規程」という。)を策定しているか。 - 金融庁
  • To obtain color toner high in saturation without previously processing a colorant, good in light resistance, small in a hue change in an OHP image and high in transparency by incorporating a resin and a specified metal complex dye and manufacturing the toner by a polymerization method.
    結着樹脂中に十分分散しながら優れた耐光性を示す着色剤を用いることで、予め着色剤を加工しなくても彩度が高く耐光性が良好であり、OHP画像における色相変化が小さくかつ透明性の高い静電荷像現像用のカラートナーとその製造方法、及びそれを用いる現像剤、画像形成方法と画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • The back coating layer contains: a metal oxide obtained by hydrolysis or polymerization condensation of an organic metal or inorganic metal compound; colloidal silica sol; an organic polymer compound; and a specified polymer surfactant containing a fluoro-aliphatic group produced by a telomerization or oligomerization method.
    支持体の片面に感光層を有し、裏面に、有機金属あるいは無機金属化合物を加水分解及び重縮合させて得られる金属酸化物、コロイダルシリカゾル、有機高分子化合物、及びテロメリゼーションまたはオリゴメリゼーション法により製造される特定のフルオロ脂肪族基含有高分子界面活性剤を含むバックコート層を有する感光性平版印刷版を用いる。 - 特許庁
  • The imaging method comprises step 1 for forming an image on the heat-sensitive adhesive agent layer of a recording medium provided on a basic material by ejecting UV-curing liquid ink containing a coloring agent in the form of liquid drops corresponding to specified information, and step 2 for curing the image thus formed by irradiating it with UV-rays.
    着色剤が含有されている紫外線硬化型液状インクを所定の情報に応じた液滴にして吐出させ、基材上に感熱接着剤層を設けた記録媒体の感熱接着剤層面に画像を形成する工程1と、上記形成された画像を、紫外線を照射することにより硬化させる工程2とを含むことを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁
  • In the method for producing the MEK-modified resorcin/formalin resin, the recovery and reuse of the specified raw materials (methanol, calcium chloride, and MEK) are performed in parallel.
    反応後、水洗及び蒸留を含めた密閉系リサイクル製造方法により、塩化カルシウム濃度が100ppm以下であり、レゾルシン単量体が3〜9%相当であり、レゾルシン5核体以上が30〜55%相当であるレゾルシンホルマリン樹脂水溶液を得る、特定原料(メタノール、塩化カルシウム、MEK)の回収および再利用が並行して行われるMEK変性レゾルシンホルマリン樹脂の製造方法。 - 特許庁
  • (iv) In cases where the discretionary investment business operator entrusts all or part of the authority over the investment made on behalf of rights holders (as specified under Article 42(1) of the FIEA; the same shall apply hereinafter) to another entity under Article 42-3 of the FIEA (including cases where the entrusted entity entrusts part of the authority to yet another entity), whether the discretionary investment business operator has properly established the criteria for selecting the entity to which the authority is entrusted and the method of communications therewith.
    ④ 金商法第42条の3の規定により権利者(金商法第42条第1項に規定する権利者をいう。以下同じ。)のための運用を行う権限の全部又は一部を他の者に委託する場合(当該他の者が委託された権限の一部を再委託する場合を含む。)に、委託先の選定基準や事務連絡方法が適切に定められているか。 - 金融庁
  • (ii) Regarding the “non-disclosure information,” as specified under Article 147(ii) of the FIB Cabinet Office Ordinance, whether the discretionary investment business operator has put in place information management measures, such as the appointment of the relevant manager and the establishment of management rules, and ensures the effectiveness of information management by, for example, properly identifying and examining the status of the usage of the non-disclosure information and revising the management method as necessary.
    ② 金商業等府令第147条第2号の「非公開情報」について、管理責任者の選任及び管理規則の制定等による情報管理措置等が整備されているとともに、当該情報の利用状況の適正な把握・検証及びその情報管理方法の見直しが行われる等、情報管理の実効性が確保されているか。 - 金融庁
  • Article 19 (1) A manufacturer of a mineral or industrial product may, having obtained the certification of a person accredited by the competent minister, affix to the mineral or industrial product manufactured pertaining to said certification or its package, container or invoice, a special label in accordance with the method specified in an Ordinance of the competent minister indicating said product's conformity with the Japanese Industrial Standards.
    第十九条 鉱工業品の製造業者は、主務大臣の登録を受けた者の認証を受けて、その製造する当該認証に係る鉱工業品又はその包装、容器若しくは送り状に、当該鉱工業品が日本工業規格に適合するものであることを示す主務省令で定める方式による特別な表示を付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The provisions of Article 940, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (i)) and paragraph (3) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the case where the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger gives the public notice set forth in the preceding paragraph by a method set forth in Article 939, paragraph (1), item (iii) of the Companies Act. In this case, the necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order.
    3 会社法第九百四十条第一項(第一号に係る部分に限る。)及び第三項の規定は、吸収合併存続株式会社商品取引所が同法第九百三十九条第一項第三号に掲げる方法により前項の公告をする場合について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The provisions of Article 940, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (iv)) and paragraph (3) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the case where the Incorporated Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger gives the public notice set forth in the preceding paragraph by a method set forth in Article 939, paragraph (1), item (iii) of the Companies Act. In this case, the necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order.
    3 会社法第九百四十条第一項(第四号に係る部分に限る。)及び第三項の規定は、新設合併消滅株式会社商品取引所が同法第九百三十九条第一項第三号に掲げる方法により前項の公告をする場合について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 329 (1) The amount calculated pursuant to the method specified by a Cabinet Order prescribed in Article 213(1)(i)(b) (Tax Amount Collected for Income of Nonresidents or Foreign Corporations) of the Act shall be the amount calculated in accordance with the provision of Article 321 (Value of Prize Paid in Property Other Than Money) with regard to property other than money prescribed in Article 213(1)(i)(b) of the Act.
    第三百二十九条 法第二百十三条第一項第一号ロ(非居住者又は外国法人の所得に係る徴収税額)に規定する政令で定めるところにより計算した金額は、同号ロに規定する金銭以外のものにつき第三百二十一条(金銭以外のもので支払われる賞金の価額)の規定に準じて計算した金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) The court, when it has made an order set forth in the preceding paragraph, shall make a public notice to that effect, and give a notice to voting right holders with regard to the time limit prescribed in said paragraph, the contents of the proposed rehabilitation plan or the gist thereof, and to the effect that any person who does not consent to the proposed rehabilitation plan should respond to that effect within the period specified by the court by the method designated pursuant to the provision of said paragraph.
    4 前項の決定をした場合には、その旨を公告するとともに、議決権者に対して、同項に規定する期限、再生計画案の内容又はその要旨及び再生計画案に同意しない者は裁判所の定める期間内に同項の規定により定められた方法によりその旨を回答すべき旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 117 (1) When carrying out Information Management Business, an Information Management Entity shall specify Information Management Business Rules for the implementation method of the Information Management Business, the fees relating to the entrustment of Article 76, Paragraph 2, and other matters specified by ordinance of the competent minister before commencing and obtain approval from the competent minister. The same shall apply to cases where a change is made to the Information Management Business Rules.
    第百十七条 情報管理センターは、情報管理業務を行うときは、その開始前に、情報管理業務の実施方法、第七十六条第二項の委託に係る料金その他の主務省令で定める事項について情報管理業務規程を定め、主務大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Any person may, by paying fees, make a request to a registrar for the inspection of parcel boundary demarcation procedure records (in the case of those prepared in the form of an electromagnetic record, the content of the recorded information that is indicated by a method specified by Ordinance of the Ministry of Justice); provided, however, that except for the drawings set forth in the preceding paragraph, the inspection of parcel boundary demarcation procedure records shall be limited to the part in which the requester has an interest.
    2 何人も、登記官に対し、手数料を納付して、筆界特定手続記録(電磁的記録にあっては、記録された情報の内容を法務省令で定める方法により表示したもの)の閲覧を請求することができる。ただし、筆界特定書等以外のものについては、請求人が利害関係を有する部分に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 3-2 The method specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 847, paragraph (1) of the Companies Act (Act No. 86 of 2005) as applied mutatis mutandis by replacing the terms pursuant to Article 18, paragraph (2), Article 58, and Article 77, paragraph (2) of the Act shall be the submission of a document that contains the following matters or the provision of said matters through an Electromagnetic Means:
    第三条の二 法第十八条第二項、第五十八条及び第七十七条第二項において読み替えて準用する会社法(平成十七年法律第八十六号)第八百四十七条第一項の主務省令で定める方法は、次に掲げる事項を記載した書面の提出又は当該事項の電磁的方法による提供とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) act of Accepting an Entrustment, etc. (meaning accepting Entrustment, etc.; hereinafter the same shall apply) for sales and purchase of Securities on the condition of acceptance of a money loan or other credit granting by a method other than a margin transaction prescribed in Article 156-24(1) (excluding those specified by a Cabinet Office Ordinance as being less likely to result in insufficient protection of investors);
    一 第百五十六条の二十四第一項に規定する信用取引以外の方法による金銭の貸付けその他信用の供与をすることを条件として有価証券の売買の受託等(委託等を受けることをいう。以下同じ。)をする行為(投資者の保護に欠けるおそれが少ないと認められるものとして内閣府令で定めるものを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide equipment and a method used for facsimile communication and capable of reducing communication duration when a V.17 communication- instructed JM signal is received from a receiver in the case of supporting V.34 communication by a transmitter, receiving an ANSam signal from the receiver when calling, and transmitting a V.34 communication-specified CM signal from the transmitter.
    送信機がV.34通信をサポートし、発呼時に、受信機からのANSam信号を受信し、送信機から、V.34通信を指定したCM信号を送信した場合、受信機から、V.17での通信が指示されたJM信号を受信したときに、通信時間を短縮できるファクシミリ通信装置およびファクシミリ通信方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
  • Specifically, a radio communication system for providing the MBMS (multimedia broadcast/multicast service) to a plurality of terminals provides the multimedia service method to be configured by a step of producing an identifier for the specified MBMS service; a step of making the produced identifier included into all of MBMS protocol data units; and a step of transmitting the MBMS protocol data units to the terminals.
    具体的には、本発明は、複数の端末にMBMS(Multimedia Broadcast/Multicast Service)を提供する無線通信システムにおいて、特定MBMSサービスのための識別子を生成する段階と、前記生成された識別子を全てのMBMSプロトコルデータユニットに含める段階と、前記MBMSプロトコルデータユニットを端末に伝送する段階と、から構成されることを特徴とするマルチメディアサービス方法を提供する。 - 特許庁
  • This method for counting microorganisms is characterized by comprising the steps of filtering a sample through a filter unit to catch the microorganisms in the sample, concurrently separating the liquid component in the sample, suspending thus caught microorganisms again in a specified measuring solvent, collecting the microorganisms in the resultant suspension by dielectrophoresis, and measuring the impedance change at this time to calculate the objective microorganismal count.
    本発明の微生物数測定方法は、試料をフィルター部で濾過して微生物を捕捉するとともに、試料中の液成分を分離し、捕捉した微生物を所定の測定溶媒に再懸濁させ、この再懸濁した測定溶媒中の微生物を誘電泳動によって電極上に集め、このときのインピーダンス変化を測定して微生物数を算出することを特徴とする - 特許庁
  • The method for manufacturing the nonlinear optical element is characterized in that the nonlinear optical element having a substrate and the nonlinear optical material between a discharge electrode and a counter electrode is disposed, wherein the substrate is positioned on the counter electrode side and a protective layer is disposed between the discharge electrode and the nonlinear optical material with a specified interval, and that the corona discharge is carried out between the electrodes.
    放電電極と対向電極との間に、基板と非線形光学材料とを有する非線形光学素子を配置し、前記基板は前記対向電極側に位置し、前記放電電極と前記非線形光学材料との間に、所定の間隔をおいて保護層が設けられて、電極間でコロナ放電を行うことを特徴とする非線形光学素子の製造方法。 - 特許庁
  • This bottom and dedendum surface treatment method comprises the steps of separating the abnormal surface layer of a bottom and a dedendum by projectedly blowing highly hard grain materials with sharp tip edge together with air from a nozzle onto the bottom and dedendum of the heat treated gear and applying a shot peening to the bottom and dedendum without the abnormal surface layer in such peening conditions that a specified residual stress distribution curve is obtained.
    熱処理を施した歯車の歯底及び歯元に対し、先角形状の高硬度粒材をノズルからエヤ−と共に吹き付け投射して歯底及び歯元の表面異常層を剥離する工程と、該表面異常層を剥離させた歯底及び歯元に対し、所望の残留応力分布曲線が得られるピ−ニング条件でショットピ−ニングを施す工程と、を具備する。 - 特許庁
  • This document display method which displays documents managed with the hierarchical categories has a step for instructing a display of a list of documents belonging to a category that a user specifies when the number of the documents in the specified category is larger than a specific document number and a step for displaying the list of the documents belonging to the category.
    階層化されたカテゴリで管理された文書を表示する文書表示方法において、利用者が指定したカテゴリ内に属している文書の文書数が所定文書数以上である場合に当該カテゴリ内に属している文書の一覧表示を指示するステップと、前記指示された当該カテゴリ内に属している文書の一覧表示を行うステップとを有するものである。 - 特許庁
  • The method for manufacturing the tow prepreg is characterized by impregnating a reinforcing fiber strand with a matrix resin, passing it through a grooved taking-off roll provided between a grooved heating plate and a width measuring sensor, and simultaneously cooling the matrix resin heated and made to a low viscosity by means of the grooved heating plate and adjusting and fixing the width of the tow prepreg to a specified width.
    本発明のトウプリプレグの製造方法は、強化繊維ストランドにマトリックス樹脂を含浸した後、溝付き加熱板と幅測定センサーとの間に設けた溝付きの引き取りロールを通過させることにより、該溝付き加熱板で加熱低粘度化したマトリックス樹脂を冷却すると同時にトウプリプレグの幅を所定幅に調整し、固定化することを特徴とするものである。 - 特許庁
  • To provide a film unit with lens method by which the bend of a part projecting outside is prevented by separating plural stroboscope units successively from an aggregated substrate and directly assembling into a camera unit main body and which is manufactured by existing general manufacturing equipment by forming a circuit board by a specified angle in the carrying direction of a circuit board parent material and mounting the part.
    本発明は、集合基板から複数のストロボユニットを順に切り離して直ぐにカメラユニット本体に組み込むことにより外部に突出した部品の曲がりを防止でき、回路基板を回路基板母材の搬送方向に対して所定の角度で形成して部品を搭載することにより既存の汎用製造設備で製造可能なレンズ付フィルムユニットおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • This manufacturing method includes a process of patterning a photoresist 2 by performing a developing process after coating the surface of a substrate 1 with the photoresist and performing proximity exposure of the photoresist 2 through a photomask 7, and then a process performing a heat treatment and a process of forming a reflecting film 3 on the heat-treated photoresist 2, and the proximity exposure is carried out under specified conditions.
    この製造方法では、基板1の表面上にフォトレジストを塗布し、フォトレジスト2にフォトマスク7を介してプロキシミティ露光を施した後、現像処理を行うことにより、フォトレジスト2をパターニングし、しかる後、熱処理を施す工程と、熱処理されたフォトレジスト2上に反射膜3を形成する工程と備え、プロキシミティ露光を所定の条件で実行する。 - 特許庁
  • This molding method comprises the following procedure: a pelletized stock consisting mainly of starch containing ≥45 wt.% of amylose with the whole water content of 8-17 wt.% is kneaded under heating to afford a molten product, which is then weighed so as to be a specified quantity and subsequently issued via a nozzle into the air to effect steam expansion of the molten product.
    少なくとも45重量%のアミロースを含有する澱粉を主成分とし、全体の含水率が8〜17重量%であるペレット状原料を加熱・混練して得た溶融物を所定量計量して、ノズルから大気中に射出することにより、前記溶融物を水蒸気発泡させることを特徴とする生分解性発泡体の成形方法。 - 特許庁
  • This method comprises a step of supplying a substrate which already has an element structure which results in uneven topography, a step of forming the film, and while forming the film, performing ion bombardment to promote gap-filling of the film, and a step of continuously performing the ion bombardment up to a specified time, after stopping the film formation to improve the extent of the flatness of the film.
    既に素子構造を具備し地勢の高低が起伏している基板を提供するステップ、上記基板上にフィルムを形成しフィルムの形成の際イオンボムバードメントを進行してフィルムのギャップフィリングを増進するステップ、上記フィルムの形成を停止した後再び持続的にイオンボムバードメントを特定時間まで進行してフィルムのフラット程度を改善するステップとを備えてなる。 - 特許庁
  • The method and device for content information provision and reproduction includes processes of: obtaining application information for an application data; producing an application resource on the basis of the obtained application information; adding the produced application resource to a content item; and also adding the link information of the application resource and specified AV resource to attribute information of the provided content item.
    アプリケーションデータについてのアプリケーション情報を獲得し、獲得されたアプリケーション情報に基づいたアプリケーション資源を生成し、生成されたアプリケーション資源をコンテンツアイテムに追加し、アプリケーション資源と特定AV資源との連動情報を、設定されたコンテンツアイテムの属性情報に付加する過程と、を含むコンテンツ情報提供/再生方法及び装置である。 - 特許庁
  • In the method for vertically supporting the roof tiles at intervals of a specified gap on a roof tile mounting part of the roof tile firing carriage utilizing one end face thereof, the roof tiles W are mounted so as to be inclinable to one direction and approximately vertically supported so that weight of the tiles at a time of inclined states is always born in an inclined direction of the tiles.
    瓦焼成台車の瓦載置部に対し瓦をその一方端面を利用して所定の間隔をおいて起立状態で支持する方法であって、瓦Wを一方向への傾倒可能に載置するとともに、該瓦Wの傾倒方向で常にその瓦Wの傾倒時の自重が付与されるように受承しながら該瓦Wをほぼ垂直状態で支持するものである。 - 特許庁
  • In this method of feedwater control for the steam boiler, the start and stop of a feedwater pump 3 is controlled by a level detecting element 5 provided in a water tube 4, and, when the element 5 fails to detect the water level and the pump 3 is to be started after a specified time period, the period is determined according to the operating state of the boiler.
    水管4内に設けた水位検出端5により給水ポンプ3の作動,停止を制御する蒸気ボイラの給水制御方法において、前記水位検出端5が水位を検出しなくなったとき、前記給水ポンプ3を所定時間後に作動するに際し、前記所定時間を前記蒸気ボイラの稼動状態に応じて制御することを特徴としている。 - 特許庁
  • The method includes a process of forming a resin layer (2) containing copolymers on a substrate (1), a process of irradiating a specified region of the resin layer with IR rays, visible rays, UV rays or ionization radiation (3), and a process of subjecting the resin layer after irradiation to thermal annealing treatment to develop a micro phase separation structure in the part (6) not irradiated in the resin layer.
    基板(1)上に、共重合ポリマーを含む樹脂層(2)を形成する工程と、前記樹脂層の所定の領域に赤外線、可視光線、紫外線または電離放射線(3)を照射する工程と、前記照射後の樹脂層に熱アニール処理を施して、前記樹脂層の未照射部(6)にミクロ相分離構造を発現させる工程とを具備することを特徴とする。 - 特許庁
  • In this data communication method, at the time of performing data communication according to an ITU-T V.34 advice, transition to a retrain procedure is realized by a control channel, and when a data communication procedure specified under the ITU-T V.34 advice is not restored from the retrain procedure even after the lapse of a decided time, the data communication procedure is restored by operating a recovery procedure.
    本発明に係るデータ通信方法によれば、ITU−T V.34勧告に従ってデータ通信を行う場合に、制御チャネルでリトレイン手順に移行した際、決められた時間を経過してもリトレイン手順からITU−T V.34勧告で規定されたデータ通信の通信手順に復帰しない場合、リカバリ手順を行ってデータ通信手順に復帰する。 - 特許庁
  • The method of manufacturing the optical recording medium 1 having the recording layer 5 on a substrate 2 comprises forming the recording layer 5 by sputtering and controlling the temperature of the substrate contact surface of a substrate holder on which the substrate 2 is held to the temperature within a specified temperature range with respect to the arbitrary set temperature selected from the temperature within a range from 30 to 40°C in sputtering.
    基板2上に記録層5を有する光記録媒体1を製造する方法であって、記録層5をスパッタリングによって形成し、該スパッタリングに際して、基板2が保持される基板ホルダーの基板接触面の温度を、30〜40℃の範囲内から選択される任意の設定温度に対して一定の温度範囲内に制御することを特徴とする、光記録媒体の製造方法。 - 特許庁
  • In the system allowing a user to receive a service from a plurality of service providing apparatuses using an IC card, when the user selects use of a certain service, identification application is specified with identification data of the identification method, and it is collated with identification side representative identification data using representative identification data of the group including the identification data for specifying the selected service as a key.
    利用者がICカードを用いて、複数のサービス提供装置からそれぞれサービスの提供を受けることができるシステムにおいて、利用者があるサービスの利用を選択したときに、認証方式識別データにより認証アプリケーションを特定し、選択されたサービスを特定する識別データの属するグループの代表識別データをキーとして認証側代表識別データと照合する。 - 特許庁
  • In the reflow substrate heating method for reflow soldering a substrate mounting electronic components 2, 4 and applied with cream solder at bonding positions, substrates 1 being carried continuously at a carrying section 5 are heated uniformly in a furnace body section 3 and gas of substantially the same temperature as the ambient temperature is blown locally from a heating acceleration nozzle section 8 to specified parts of the substrate 1 being heated.
    電子部品2、4が搭載されかつ接合箇所にクリーム半田が付与された基板をリフロー半田付けするリフロー基板加熱方法において、搬送部5にて連続的に搬送される基板1を、炉体部3にて全体を均一に加熱すると共に、基板1の特定被加熱部分に、加熱促進ノズル部8により雰囲気温度とほぼ同温度のガスを局所的に吹き付ける。 - 特許庁
  • This adaptive modulation system controlling method is to estimate a transmission line condition from the relation between an uncorrectable error occurrence condition due to error detection results and an error correction condition by the path metric value of Viterbi decoding, to select a modulation system in a transmitter and also to adjust a threshold at which a proper range to decide the error correction condition is specified.
    誤り検出結果による訂正できない誤りの発生状況と、ビタビ復号のパスメトリック値による誤りの訂正状況との関係から伝送路状況を推定し、送信装置における変調方式を選択すると共に、誤りの訂正状況を判断する為の適正範囲を特定しているしきい値を調整する適応変調方式制御方法である。 - 特許庁
  • A method of mounting a semiconductor chip 3 on a specified mounting object 2A (2) is so constituted, that after a first adhesive layer 70 is formed on the mounting object 2A (2), a second adhesive layer 71 is formed further, more and the semiconductor chip 3 is mounted on the mounting object 2A (2) via the first and the second adhesive layers 70 and 71.
    所定の実装対象物2A(2)に半導体チップ3を実装する方法であって、上記実装対象物2A(2)上に第1接着層70を形成した後に、この第1接着層70上に第2接着層71をさらに形成し、上記第1および第2接着層70,71を介して上記実装対象物2A(2)上に半導体チップ3を実装する。 - 特許庁
  • The method of electron beam lithography which performs the lithography at a sample with an electron beam includes the steps of sequentially measuring an atmospheric difference from the atmospheric pressure measured at the previous lithographic calibration time and a lapse time from the previous lithographic calibration time, and performing the calibration of the lithographic accuracy when the proportion of the atmospheric pressure difference to the lapse time is an atmospheric pressure change rate specified value or more.
    電子ビームにより試料に描画を行う電子線描画方法において、前回描画較正時に計測された気圧との気圧差および前回描画較正時からの経過時間を逐次計測し、前記経過時間に対する前記気圧差の割合が、気圧変動割合規定値以上のときには、描画精度の較正を実行することを特徴とする。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 64 65 66 67 68 69 70 71 72 .... 75 76 次へ>

例文データの著作権について