「split between」を含む例文一覧(537)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • half-split chopsticks with a toothpick inserted between them
    子持箸 - 斎藤和英大辞典
  • The colony is split between two boxes
    群れは2 つの巣箱に分かれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let's split it between us later.
    後で皆さんで分けましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Momoware (split peach): Tegara is worn between Mages and seen at the bottom part of the split Mages.
    桃割れ：髷の中に入れ込み下部を割って見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So split between you and kentaro ....
    だから 君と健太郎の仲を裂いて...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ware (split) shinobu: Tegara is worn between Mages and seen at the upper and bottom parts of the split Mages.
    割れしのぶ：髷の中に入れ込み上下を割ってみせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SPLIT LINE REGULATION STRUCTURE BETWEEN BUMPER AND LAMP UNIT
    バンパとランプユニット間の割線規制構造 - 特許庁
  • Or split between three or more boxes
    3 つやそれ以上の巣箱に分かれることもあり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Development within the city is split between the east and west.
    市街地は東西で分かれて発展している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The world was split between earth and sky.
    空と大地とで 世界は見事に二分されていた》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • SPLIT LINE PART STRUCTURE BETWEEN CAR BODY SIDE PANEL AND BUMPER SIDE PART
    車体サイドパネルとバンパサイド部との割線部構造 - 特許庁
  • dyed Japanese socks which have a split between the first and second toe in order to enable the wearer to wear sandals
    藍色か藍色の模様に染めた足袋 - EDR日英対訳辞書
  • The three girls split (up) the cost of the lunch between [among] them.
    3人の少女は昼食代を割り勘にした. - 研究社 新英和中辞典
  • (ii) Where there is a specified controlling interest between the split corporation and the succeeding corporation in a company split.
    二　分割法人と分割承継法人との間に特定支配関係があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The split pieces 4a, 4a are arranged to have a clearance t between them.
    分割片４ａ、４ａは、隙間ｔ設けて配置する。 - 特許庁
  • The money will be probably be split evenly between those two.
    そのお金は彼らに二人で平等に分けられるでしょう。 - Tanaka Corpus
  • The incident has caused a split in the cooperative relationship between the two countries.
    その事件で 2 国間の協力関係にひびが入った. - 研究社 新和英中辞典
  • The money will probably be split evenly between those two.
    そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。 - Tatoeba例文
  • Through these circumstances, the split between both parties became decisive.
    などの経緯を経て両者の決裂は決定的なものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Twelve cookies are split between four people, so that's three cookies each.
    クッキー１２枚を４人で分けるんだから、１人３枚だろ。 - Tatoeba例文
  • In the high mountains, a split-second decision can mean the difference between life and death.
    しかし，この状況は山に限ったことではありません。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Also, the shoulder side end 24A of the supplementary groove 24 is arranged in a position coinciding with the split position between the split mold 26A and 26B upon operating a vulcanization process, so that the level difference resulting from an arrangement of the split position between the split mold 26A and 26B can be prevented.
    また、加硫工程において補助溝２４のショルダー部側の端部２４Ａが割モールド２６Ａ、２６Ｂの割位置と一致しているため、割モールド２６Ａ、２６Ｂの割位置による段差を防止できる。 - 特許庁
  • A phase difference calculation part 11 calculates a phase difference between the split beams.
    位相差算出部１１はスプリットビームの位相差を算出する。 - 特許庁
  • SPLIT IMPELLER CONFIGURATION FOR SYNCHRONIZING THERMAL RESPONSE BETWEEN TURBINE WHEELS
    タービンホイール間の熱応答を同期させるための分割インペラ構造 - 特許庁
  • Cash and deposits are split between the brothers. the total assessed value is 1.02 billion.
    そして 現預金は兄弟で半分。 合計の評価額 10億2000万。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tojin (Chinese people) Mage: Tegara is worn between Mages and seen at the upper and bottom parts of the split Mages.
    唐人髷：髷の中に入れ込み上下を割ってみせる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To keep a high split precision at a low cost and easily control a clearance dimension between the split pieces.
    低い製造コストで高い分割精度を確保でき、さらに分割ピースどうしの隙間寸法を容易に制御する。 - 特許庁
  • Will be split between rakuchuu bank and kyoto yamashiro bank.
    洛中銀行と 京都山城銀行が 分割して 保有してるんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When the split grooves 13c, 14c are closed, clearances between main shafts 17, 18 and the taper sleeves 13, 14 with the split groove are eliminated.
    割溝１３ｃ，１４ｃが閉じられると、主軸１７，１８と割溝付テーパスリーブ１３，１４との隙間がなくなる。 - 特許庁
  • Profits from mountains, fields, rivers and seas were split between land stewards, manorial lords and imperial officials.
    山野河海の収益は、地頭と荘園領主・国司が折半する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshimitsu used the feud between them to split the Toki clan.
    義満はこの兄弟の不和を利用して土岐氏の分裂を図ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further a shim 6 is held between two split bearing members 3, 3 adjacent to each other.
    また、隣接する二つの割型軸受材３，３の間にシム６を挟む。 - 特許庁
  • An erosion level generated during plug CMP is evaluated using a monitoring pattern that specifies a hole array size split (a), and a length split of space between arrays split (b) at a certain level.
    ホールアレイサイズスプリットａと配列間スペースの長さスプリットｂを一定に規定したモニタリングパターンを利用して、プラグＣＭＰ時に発生するエロージョンレベルを評価する。 - 特許庁
  • When girls between 10 and 19 years old wear chigomage, it often becomes similar to Momoware (literally, split peach; female hair style in kimono that the bun is split and a red fabric woven in the center) or Ichogaeshi (the hair done up in a bun shaped like two leaves of the ginkgo tree).
    10代の少女の場合は桃割れや銀杏返しに類似した髪形となる場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • seal consisting of a split metal ring that seals the gap between a piston and the cylinder wall
    ピストンとシリンダー壁間の隙間を埋めるための金属リングからなる印 - 日本語WordNet
  • One of the inner and outer bands is split in a generally axial direction along a split line 32 passing between the pair of airfoils, and a seal 36 is secured between or adjacent to facing edges of the split line.
    内側バンド及び外側バンドの一方が上記翼形部対の間を通る分割線３２に沿って略軸方向に分割されており、分割線の対向する縁部の間又はその近傍にシール３６が固定される。 - 特許庁
  • The locking part 11 includes a transverse ply portion 30 between the split pieces held between the core split pieces 20U and 20L, and a transverse ply portion 31 between the apex cores held between the bead core 5 and the bead apex rubber 8.
    前記係止部１１は、コア分割片２０Ｕ，２０Ｌ間で挟持される分割片間横プライ部分３０と、ビードコア５とビードエーペックスゴム８との間で挟持されるエーペックス・コア間横プライ部分３１とを含む。 - 特許庁
  • Its association has been completely split up between 'Kodan Kyokai' (Kodan Association) and 'Nihon Kodan Kyokai' (Japan Kodan Association).
    協会が「講談協会」と「日本講談協会」に完全分裂している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To suppress a vulcanizing rubber from running off in a tire groove particularly, by blocking a space between split faces of split molds occurring during vulcanization.
    加硫中に生じる分割モールドの分割面間の隙間を閉塞して、とくに、タイヤ溝における加硫ゴムのはみ出しを抑制する。 - 特許庁
  • To secure insulability between two-split bodies in a coil bobbin wherein a core is sandwiched by the two-split bodies.
    二分割された両分割体によりコアを挟むようにしたコイルボビンにおける両分割体間の隙間に対する絶縁性を確保する。 - 特許庁
  • In Shinano Province, the base of a kayu no ki is split vertically into four at Koshogtsu (around January 15); a piece of rice cake, which goes into the rice porridge, is inserted between the split ends and is used to stir the rice porridge.
    信濃国では粥の木の根本をよつわりにして小正月、粥に入れる餅を挟んで粥をかき回すという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Between the first split holder 41 and the second split holder 42, a connection part X for the non-separation of both split holders 41 and 42 in the axial direction by means of engagement when both the split holders 41 and 42 are assembled is provided.
    第１分割保持器４１と第２分割保持器４２の相互間に、その両分割保持器４１、４２の組み合わせにより係合して両分割保持器４１、４２を軸方向に非分離とする連結手段Ｘを設ける。 - 特許庁
  • To provide a split impeller configuration for synchronizing thermal response between turbine wheels.
    タービンホイール間の熱応答を同期させるための分割インペラ構造を提供すること。 - 特許庁
  • At this time, since the terminal part of the parison is held between the split molds, this terminal part becomes a burr part.
    この際、パリソン末端部は半割型間に挟まってしまうため、ここがバリ部となる。 - 特許庁
  • A compression coil spring 65 is interposed between the split surfaces of both the brake pieces 44A and 44B.
    両ブレーキ片44A、44Bの分割面間には圧縮コイルばね65が介在させられている。 - 特許庁
  • The split yokes 3 are circularly set so that a gap 8 can be formed between the adjacent split yokes 3 to form inner yokes 2A, 2B.
    分割ヨーク３を隣接する分割ヨーク３同士の間に隙間８が形成されるように環状にセットして内ヨーク２Ａ、２Ｂを構成する。 - 特許庁
  • The space to hold the conductor between both the split pieces is formed by jointing the joint 120 facing mutually both the split pieces 110A and 110B.
    両分割片110A,110Bの互いに対向する接合部120を接合することにより両分割片の間に導体を収納する空間を形成する。 - 特許庁
  • Energizing force of a tension coil spring 33 is automatically applied to a split inside gear 24B provided on an input shaft 21 side, and the split inside gear 24B is turned in the energizing direction to eliminate a backlash B between the split inside gear 24B and the split planetary gear 2B and a backlash B between the split planetary gear 23B and a sun gear 22.
    入力軸２１側の分割内歯車２４Ｂに対して引張コイルスプリング３３の付勢力が自動的に作用し、分割内歯車２４Ｂがその付勢方向へ回動されて、分割内歯車２４Ｂと分割遊星歯車２３Ｂとの間及び分割遊星歯車２３Ｂと太陽歯車２２との間のバックラッシュＢがそれぞれ除去される。 - 特許庁
  • Further, fixing means 8 is provided to pinch an attachment installing pin 10 between opposite circular are bearing faces 9a, 9b of both opposite split bearing members, to thereby join the mobile split bearing member 7b with the secured split bearing member 7a.
    相対する双方の分割軸受部材の円弧軸受面間でアタッチメント取付けピンを挾み込んで可動分割軸受部材と固定分割軸受部材側を結合する固定手段を備えている。 - 特許庁
  • To provide a split-type rolling bearing, relaxing vibration, abnormal sound, damage and so on due to a step caused between the mutual split surfaces of both outer ring split bodies constituting an outer ring member.
    外輪部材を構成する両外輪分割体の相互の分割面の間に発生する段差が原因となる振動、異音、損傷等を緩和することができる分割形転がり軸受を提供する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について