「split between」を含む例文一覧(537)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • The core walls 2 are split into a plurality of parts in the peripheral direction, and boundary beams 12 functioning as vibration control dampers are suspended between split individual core walls 2.
    コアウォール２は周方向に複数に分割した形態で設けて、分割した各コアウォール２間に制震ダンパーとして機能する境界梁１２を架設する。 - 特許庁
  • The split plates are fitted into the horizontal holes 27 and the enlargers are forcibly press fitted in between the split plates to crush the remainder 25 of the concrete pile 1.
    その横孔２７にその分割板をはめ、その分割板の間にその拡開具を強制的に圧入してコンクリート杭１の砕き残部２５を砕く。 - 特許庁
  • The split yarn 14 is successively supplied from the plurality of reels 10, automatically connected to another split yarn between the reels 10 and is continuously supplied.
    複数のリール１０から開繊糸１４を順次供給し、リール１０間では、自動的に接合して、連続的な供給を行うことができる。 - 特許庁
  • A connecting member 7 coupling an interval between the split frames 6 and 6 is included and the connecting member 7 comprises a main unit 7a inserted across an interval between the split frames 6 and 6 and a locking piece section 7b which is integrally extended from the main unit 7a and fixes and holds the main unit 7a between the split frames 6 and 6 by engagement with the split frame 6.
    分割フレーム６と６の間を連結する結合部材７を備え、この結合部材７は、分割フレーム６と６の間に跨って挿入される本体部７ａと、この本体部７ａから一体に延設され、分割フレーム６に係合して本体部７ａを分割フレーム６と６の間で固定保持するロック片部７ｂと、によりなる構造とする。 - 特許庁
  • The reflection layer 14 is disposed in an intermediate position between the adjacent polarization split layers 13.
    反射層１４は隣り合う偏光分離層１３の間の中間位置に配置されている。 - 特許庁
  • May we interpret that the rough guide to split the burden in half between the public sector and the private sector will be taken back to the drawing board?
    官民折半というものの大枠は、白紙に戻すということでよいのでしょうか。 - 金融庁
  • The end E1 of each split ply segment 10P is sandwiched between the belt plies 7A, 7B.
    この分割プライ片１０Ｐの前記一端Ｅ１は、前記ベルトプライ７Ａ、７Ｂの間で狭持される。 - 特許庁
  • The optical connector 3 has a clamp part for holding the optical fiber between a pair of half-split elements.
    光コネクタ３には、半割りの一対の素子の間に光ファイバを保持するクランプ部がある。 - 特許庁
  • In order to generate interpolation pixel data in the vicinity of a border between their own split image and the other split image adjacent thereto on the side of their own split image, pixel memories 5bp, 5dpa, 5dpc, and line memories 5cl, 5dl store pixel data in the vicinity of the border on the side of their own split image.
    画素メモリ５ｂｐ，５ｄｐａ，５ｄｐｃ及びラインメモリ５ｃｌ，５ｄｌは、自己の分割画像とこれに隣接する他の分割画像との自己の分割画像側の境界部近傍にて補間画素データを生成するため、他の分割画像側の境界部近傍の画素データを保存する。 - 特許庁
  • The split bodies are superposed at the split surfaces so that the anchor screw rod is held between the groove parts of the cylindrical split parts, a fastening nut 3 is engaged with the fastening bolt 5 to unit both split bodies in a body, thereby mounting the mounting metal fitting 1A in the midway of the anchor screw rod 22.
    各筒状分割部の溝部でアンカーネジ棒を挟むように各分割体を分割面で重ね、締結用ボルト５に締結ナット３を螺合して両分割体を合体することで、装着金具１Ａをアンカーネジ棒２２の途中に装着する。 - 特許庁
  • A gap S is formed between the split parts other than the abutment part 7 and abutment part 9 in the combined state of the first split body 3 and second split body 5 by letting the abutment part 7 and abutment part 9 abut on each other.
    当接部７と当接部９とを当接させて第１分割体３と第２分割体５とを組み合わせた状態で当接部７及び当接部９以外の分割箇所に隙間Ｓが形成される。 - 特許庁
  • (f) the day decided on by the Stock Company effecting the Incorporation-type Company Split (or, in cases where two or more Stock Companies jointly effect the Incorporation-type Company Split, the day decided on by an agreement between such two or more Stock Companies effecting the Incorporation-type Company Split);
    ヘ　新設分割をする株式会社が定めた日（二以上の株式会社が共同して新設分割をする場合にあっては、当該二以上の新設分割をする株式会社が合意により定めた日） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (e) the day decided on by the Stock Company effecting the Incorporation-type Company Split (or, in cases where two or more Stock Companies jointly effect the Incorporation-type Company Split, the day decided on by an agreement between such two or more Stock Companies effecting the Incorporation-type Company Split);
    ホ　新設分割をする株式会社が定めた日（二以上の株式会社が共同して新設分割をする場合にあっては、当該二以上の新設分割をする株式会社が合意により定めた日） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Gaps between sliding surfaces 6b, 6c and 6d of the guide rail 6 and sliding surfaces 37b, 38b, 37a and 38a of the split blocks 37 and 38 are adjusted by adjusting the gap between the right and left split blocks 37 and 38.
    左右の分割ブロック３７，３８どうしの間隔を調整することにより、ガイドレール６の摺動面６ｂ，６ｃ、６ｄと分割ブロック３７，３８の摺動面３７ｂ，３８ｂ，３７ａ，３８ａとの隙間を調整する。 - 特許庁
  • In addition, a passageway part 3 for a split material whose width is larger than the support blade 29 is formed between the support blades 29.
    これら支持羽根29間に、この支持羽根29よりも幅が大きい分割材料通路部31を形成する。 - 特許庁
  • The additional canister 55 is fixed between the upper part of the split canister base 12 and a bottom of the canister 13.
    分割したキャニスタベース１２の上部とキャニスタ１３の下部との間に増設キャニスタ５５を取り付ける。 - 特許庁
  • A pair of thermoplastic foamed sheets (16, 16) in a molten state are arranged between a pair of split molds (13, 13).
    溶融状態の一対の熱可塑性発泡樹脂シート（16,16）を一対の分割金型（13,13）間に配置する。 - 特許庁
  • A diffraction element 20 is arranged between the aperture 8 and a mirror 10 to split the laser beam to a plurality.
    また、アパーチャ８とミラー１０との間に回折素子２０を配置して、レーザ光を複数に分割する。 - 特許庁
  • To provide a split transaction type bus bridge device which performs exclusive control between a plurality of lower-level buses.
    スプリットトランザクション方式のバスブリッジ装置において、複数の下位バス間の排他制御を実現する。 - 特許庁
  • The popularity was split between enka and western music-oriented kayo kyoku (typically sung by singers in Watanabe Entertainment Co., Ltd.).
    （ワタナベエンターテインメント所属の歌手に代表される）洋楽指向の歌謡曲と人気を二分した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, the exposing lights are divided into a plurality of parts by a light delay optical system 2 to generate the split beams, and a predetermined light path length difference is imparted to between the split beams.
    また，光遅延光学系２により露光光を複数に分割して分割光を生成すると共に前記分割光間に所定の光路長差を付与する。 - 特許庁
  • To restrict outbreaks of noise and vibration due to rolling bodies passing through between abutment surfaces of two split pieces, and to prevent creep of a double-split outer ring.
    二つの分割片の突き合わせ面を転動体が通過することに起因する騒音や振動の発生を抑制し、併せて二つ割り外輪のクリープをも防止する。 - 特許庁
  • The split core has a configuration, where the split core 10 is provided with a bridge body 4, bridged between the back yoke part 1b side and the magnetic pole 1a side on any one side in a rotary-axis direction of the rotor.
    分割コア１０は、バックヨーク部１ｂ側と磁極部１ａ側との間に架け渡されたブリッジ体４をロータの回転軸方向の何れか一方側に備える。 - 特許庁
  • The difference in light path length between any two of the split beams from the laser source to the respective splitting means corresponding to the respective split beams, is lager than the coherent length of the laser beam.
    任意の二つの分岐光の、レーザ光源から当該分岐光に対応する各分離手段までの、光路長の差は、レーザ光のコヒーレント長より長い。 - 特許庁
  • A split face 481 of an exhaust passage forming member 48 is coupled to a split face 412 provided in a rear part of an oil case 41 put between an engine block 11 and an extension case 42.
    エンジンブロック１１およびエクステンションケース４２間に挟まれたオイルケース４１の後部に設けた割り面４１_2 に排気通路形成部材４８の割り面４８_1 を結合する。 - 特許庁
  • First split leg portions project integrally toward the upper side from the base of the flange portion, while second split leg portions project integrally toward the upper side from the base of the flange portion so as to form slits between a pair of first split leg portions.
    第１分割脚部は、フランジ部の基部から上方に向かって一体に突設され、第２分割脚部は、フランジ部の基部から上方に向かって、一対の第１分割脚部の間にスリットを形成するように一体に突設されている。 - 特許庁
  • (c) the day decided on by the Limited Liability Company effecting the Incorporation-type Company Split (or, in cases where two or more Limited Liability Companies jointly effect the Incorporation-type Company Split, the day decided on by an agreement between such two or more Limited Liability Companies effecting the Incorporation-type Company Split); and
    ハ　新設分割をする合同会社が定めた日（二以上の合同会社が共同して新設分割をする場合にあっては、当該二以上の新設分割をする合同会社が合意により定めた日） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an evaluating device for differentiae of split tree structures for evaluating certainty of differentia candidates of the split tree structures from the changed variable of distance between differentiae or the changed variable of distance between terminals which are not differentiae about the differentia candidates of those split tree structures.
    本発明の課題は、分木構造の相違点候補において、相違点の距離の変化量又は相違点でない末端の距離の変化量に基づいて、分木構造の相違点候補の確からしさを評価する分木構造の相違点評価装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • In addition, the optimization of processes for various samples is realized by improving the degree of freedom for adjusting the intensity distribution of light by adjusting the amplitude ratio between the split laser beams or the length difference between the optical paths of the split laser beams.
    分割したレーザー光の振幅比や、両レーザー光の光路長差等を調整することで、光の強度分布の調整の自由度を高め、様々な試料に対する工程の最適化を実現する。 - 特許庁
  • To promote sales transactions between a sales applicant and a buying applicant by utilizing a multiple split display screen.
    複数分割表示画面を活用して販売希望者及び購入希望者間の売買取引を促進する。 - 特許庁
  • The gap Sp between the coil unit 20 and the split core 51 is ensured in a proper range by the partial molding 15.
    部分モールド部１５によって、コイルユニット２０と分割コア５１との隙間Ｓｐが、適正範囲に確保される。 - 特許庁
  • Opinions were split between the retainers, but Uchimaro asserted that Prince Tamura was indeed Emperor Suiko's true wish.
    群臣の間で意見が分かれたが内麻呂は田村皇子こそが推古天皇の意中であったと主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The connection between the opposition of these two imperial lines and the later split into the Northern and Southern Court period is well known.
    この両系統が対立したことが、後の南北朝時代(日本)分裂につながったことはよく知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a ratio between the width dimension and the length dimension of the upper die 1 (design die) is large, split dies 1a to 1c are formed by splitting the upper die 1 so that the ratio may become not more than 1:1.3, and after quenching the split dies 1a to 1c, the split dies 1a to 1c are assembled.
    上型１（意匠型）の幅寸法と長さ寸法との比率が大きい場合、前記比率が１：１．３以下となるように分割して分割型１ａ〜１ｃを形成し、この分割型１ａ〜１ｃを焼入れした後、組み立てる。 - 特許庁
  • To make a power conversion apparatus compact by distributing the electrical connection wires of each split transformer and unit power conversion apparatus and to make each split transformer compact by sharing a cooling air passage as a duct between the unit power conversion apparatus and the split transformer.
    各分割変圧器と単位電力変換器の電気接続線の分散配置と、各分割変圧器の小型化及び冷却風経路を単位電力変換器と分割変圧器を共有のダクトとすることで、電力変換装置の小型化を図る。 - 特許庁
  • To prevent the dislocation of the parting line between split molds of a pair by mold clamping force by loosely fitting one of the split molds constituting a set of molds to the side of a mold fitting plate and connecting both split molds to each other by a joint.
    一組の金型を構成する一対の分割型の一方を型取付板に対し側方にルーズな状態で取付け、その両方をジョイントにより連結できるようにして、型締力による分割型相互のパーティングラインのずれを防止する。 - 特許庁
  • Since the bobbin section 24 (extension section 27) is split into parts in the circumferential direction of the iron core 32, the conductor wire 42 is linearly wound at positions between the split extension section 27.
    ボビン部２４（延出部２７）が鉄心３２の周方向に複数に分割されているので、分割された延出部２７間の位置においては、導線４２が直線的に巻回される。 - 特許庁
  • The partition board is split in the axial direction of the intake port into two partition boards, that is, a upstream partition board 7 and downstream partition board 8, so as to form a clearance C between the split parts.
    前記仕切板を、吸気ポート軸線方向に２つに、すなわち、上流側の仕切板７と下流側の仕切板８とに分割し、分割部間に隙間Ｃを形成する。 - 特許庁
  • A plurality of pairs of split molds for molding the inner peripheral surface of a molding are radially disposed around a core, each pair of the split molds is axially moved in order, and the split molds are moved in the radial direction in a space formed between the axially moved split molds to release the mold.
    成形品の内周表面を成形する複数対の分割型を中芯を中心とする放射状に配置し、各対の分割型を軸方向に順に移動させながら、軸方向に移動した分割型どうしの間に形成される空間にその分割型を径方向に移動させて離型する。 - 特許庁
  • To provide an exhaust manifold of an engine, split into two or more parts and provided with bellows intervening between the adjacent split manifold parts, in which the bellows are simply and surely welded and fixed to the split manifold parts without a metallic short pipe for welding the bellows to the split manifold parts.
    排気マニホールドを複数個に分割し、その隣り合う分割マニホールド間にベローズを介在させるようにしたエンジンの排気マニホールドにおいて、上記ベローズを分割マニホールドに溶接するための金属短管等を用いることなく、上記ベローズを分割マニホールドに簡単・確実に溶接固定できるようにする。 - 特許庁
  • In the state that all of the intervals between the split electrodes 46 are nonconductive, a piezoelectric layer part (active part) held between the split electrodes 46 and individual electrodes 42 are polarized by a driving IC 47 mounted on FPC.
    その上で、複数の分割電極４６の間が全て非導通の状態で、ＦＰＣに実装された駆動ＩＣ４７により各分割電極４６と個別電極４２との間に挟まれた圧電層部分（活性部）を分極する。 - 特許庁
  • The operating panel 9 is split between the first panel area E1 and the second panel area E2 by taking the finger grip 10 as a boundary.
    操作パネル９は、この摘み１０を境に第１パネル領域Ｅ１と第２パネル領域え２とに二分される。 - 特許庁
  • To prevent a powder compact from being cracked caused by a deflection difference between punches at the time of removing a load in a split type punch.
    分割型パンチにおける除荷時のパンチ間のたわみ量差に起因する粉末成形品の割れを防止する。 - 特許庁
  • Similarly, an adjustable part 2c is provided between the reference surface 2a of the other side of the split drum mold 2 and the coupling part 2b.
    同様に他方の分割胴型２の基準面２ａと結合部２ｂとの間には調整部２ｃを設けてある。 - 特許庁
  • The device can be changed rapidly between the single flow configuration and the split flow configuration by use of a retractable collider.
    装置は引込み式の衝突器の使用によってシングルフローとスプリットフローとの構成の間で迅速に変換される。 - 特許庁
  • Leveraging the existing digital television standard data formatting, parameters are split between the two fields of a frame of the interlaced signal.
    既存のデジタルテレビ標準のデータフォーマットを利用して、パラメータはインターレース信号のフレームの２つのフィールドに分けられる。 - 特許庁
  • To prevent a fluid from being split within a flowing space of the fluid between a supporting cylinder and a filtering cylinder inserted into the supporting cylinder.
    支持筒とこれに挿嵌した濾筒との間の流体の流動空間に流体の分流を生じないようにする。 - 特許庁
  • To provide a method of vulcanizing a tire capable of easily preventing part of rubber of an unvulcanized tire from entering into a space between split molds.
    割モールドの間に未加硫タイヤの一部のゴムが入り込むのを容易に防止できるタイヤ加硫方法を提供する。 - 特許庁
  • A stocker 2 which can contain a plurality of disk-like recording media 6, can be split between layers at any positions.
    複数のディスク状記録媒体６を収納可能なストッカ２は、任意の位置で層間を分割することができる。 - 特許庁
  • The video data automatic edit apparatus B automatically edits video data by utilizing the relation between the guidance data and the split photographing data.
    ガイダンスデータと分割された撮影データとの互いに関連付けを利用して自動的に映像データを編集する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について