「split up」を含む例文一覧(286)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • We have one last job before we split up and skip town.
    別れる前に 最後の仕事をして高飛びする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Okay then, let's split up and look for your mom.
    よ~し お母さんのこと 手分けして捜しましょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And after we split up, I was still in such a place of wanting a child...
    別れても子供が欲しかった時期があって... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Longest i've wanted to be with anybody since we split up.
    君と別れたあとに もっとも欲しかった感じだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're going to split up into two teams and lie in wait for them.
    で 俺たちは先回りをし 二手にわかれて待つ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The three girls split (up) the cost of the lunch between [among] them.
    3人の少女は昼食代を割り勘にした. - 研究社 新英和中辞典
  • We'll split up our ships to maximize our defense area.
    防御地域を最大化するように 艦を分割する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So are you saying fusco and I need to split up?
    だから言ってるの フィスコと私は別れる必要がある? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, team or not, if you want to stay here, you'll have to split up.
    まあ、チームでも ここに居たいなら 分かれてもらうわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But... if I do die... they may try to split you up.
    でも... 私が死んだら... 二人は引き離されて しまうわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Her mother had remarried but now it seems they've split up.
    母親は再婚して まあ その人とも別れてるらしい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They split up and set off in five (separate) cars.
    一同は 5 台の自動車に分乗して出発した. - 研究社 新和英中辞典
  • We went together to Laramie, but then we split up.
    我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。 - Tatoeba例文
  • Split the pathname path into a pair, (head,tail) where tail is the last pathname component and head is everything leading up to that.
    パス名pathを(headとtail)のペアに分割します。 - Python
  • You and I have to split this up and play it.
    あんたと私はこれを分けて、演奏しなきゃならないのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After what happened, my parents split up, sold the house, moved away.
    両親は離婚 家は売って移動 でも住所ががないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."
    「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」 - Tatoeba例文
  • Security concerns can be split up into several categories:Denial of service attacks.
    このセキュリティ問題は、いくつかに分類することが可能です。 - FreeBSD
  • Uh, what's the best way to turn a 107 split into a spare? um... line up on the 7 pin.
    10番と7番をスペアにするには? 7番のピンをねらって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She can't have got far yet. let's split up and look for her.
    まだ 遠くに行ってないはずです 手分けして捜しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We split into two groups. we'll go up this side and let the rest of you engage eric.
    私達はこちら側に行き 他のグループはエリックと捕える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "Didn't you get married!?" "Oh, we split up. Engagement broken."
    「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」 - Tanaka Corpus
  • This company split-up was processed using the purchase method.
    今回の会社分割は売買処理法で手続きが行われた。 - Weblio英語基本例文集
  • The class was too big so we split up into two smaller groups.
    クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。 - Tanaka Corpus
  • Then let's split up and find out what these three are doing now.
    じゃあ 手分けして この3人が 現在どうしてるか当たってみよう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In california, when two fags split up, one's got to pay the other alimony.
    カリフォルニアでは オカマ同士が別れる時も 慰謝料を払うんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The class was too big so we split up into two smaller groups.
    クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。 - Tatoeba例文
  • "Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
    「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」 - Tatoeba例文
  • Rumors are flying about a split‐up of the two movie stars.
    ２人の映画スターの破局についてのうわさが飛び交っている - Eゲイト英和辞典
  • The split message build up memory unit 102 divides voice data of telephone conversation message during speaking for each predetermined time, and builds up in a split file.
    分割メッセージ蓄積メモリ装置１０２は、通話中の通話メッセージの音声データを所定時間ごとに分割して分割ファイルに蓄積する。 - 特許庁
  • In 1987, Japan National Railways (JNR) was privatized and split up into JR companies.
    1987年に日本国有鉄道（国鉄）がJRに国鉄分割民営化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's to split the functions of a monopoly line ministry up into three.
    それは独占的な系列省庁の機能を三つに分けるものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The couple split up a couple of years ago, but got back together recently.
    あの夫婦は二年前に別れたが最近また元の鞘に収まった. - 研究社 新和英中辞典
  • Two years ago Tom and Mary split up, but recently they got together again.
    トムとメアリーは２年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。 - Tatoeba例文
  • We all split up into many groups as we argued over what to do next.
    我々は多くのグループに分かれ 次にどうすべきか話し合いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we'll have more of a chance if we split up.
    危険な状態にある人々 我々が分担したなら チャンスはもっと広がる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Paginating means that the search results are split up into chunks of e.g.
    簡単に言うと、 Yahoo の検索結果ページ の一番下の部分のようなものです。 - PEAR
  • Since the size of the file is big, I am going to split it up and send it to you.
    その資料は容量が大きいため、私はそれを分けて送付します。 - Weblio Email例文集
  • Split a string up according to Unix shell-like rules for quotes and backslashes.
    文字列をUnixのシェルのようなルール(引用符やバックスラッシュの扱い)で分割します。 - Python
  • Case 1 When personal data is passed to a new company created by a merger or a split-up of a company
    事例１）合併、分社化により、新会社に個人データを渡す場合 - 経済産業省
  • In the 2006 survey, a high proportion was classified under the "independent model" and a low proportion under the "split-up model"
    ～2006年調査では「独自型」の割合が高く、「分社型」の割合が低い～ - 経済産業省
  • As the abrasive particle edge face and angle of the split grinding sheet face up and outside, the split grinding efficiency is improved.
    当該切割研磨シートの研磨粒の稜辺や稜角が外且つ上へ向かうため、切割研磨の効率が向上される。 - 特許庁
  • Where the format is html-split, the files are bundled up using tar(1) . The resulting .tar file is then compressed using the compression schemes detailed in the next point.
    html-split 形式の場合、 ファイルはまず、tar(1)を使ってまとめられ、 まとめられた .tarファイルは次に解説する方式で圧縮されます。 - FreeBSD
  • When girls between 10 and 19 years old wear chigomage, it often becomes similar to Momoware (literally, split peach; female hair style in kimono that the bun is split and a red fabric woven in the center) or Ichogaeshi (the hair done up in a bun shaped like two leaves of the ginkgo tree).
    10代の少女の場合は桃割れや銀杏返しに類似した髪形となる場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I want to split up, but I know I couldn't even if I tried.
    あなたから離れようと思っているのにいざそうしようとしてもうまくいかない。 - Tanaka Corpus
  • Through the split-up of the company, the name Eiden literally came to stand as an abbreviation for the company name.
    分社によって、略称が文字通り会社名の省略形となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • December 1, 1949: The station became a Keihan Electric Railway station again as a result of the split-up of the railway company.
    1949年12月1日-会社分離により再び京阪電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Clara and harry split up three months ago and they're getting a divorce, and harry is a drinker.
    クララとハリーは、3ヶ月前に別れた。 今、離婚しようとしている。 ハリーは酒飲みだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Its association has been completely split up between 'Kodan Kyokai' (Kodan Association) and 'Nihon Kodan Kyokai' (Japan Kodan Association).
    協会が「講談協会」と「日本講談協会」に完全分裂している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I want to split up, but I know I couldn't even if I tried.
    あなたから離れようと思っているのにいざそうしようとしてもうまくいかない。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について