「split up」を含む例文一覧(286)

＜前へ 1 2 3 4 5 6
  • Next, an optimum quantizer scale for each block is selected arbitrarily and the sum of distortion caused by coding of all sub-blocks or sub-nodes from bottom-up is compared with distortion caused by coding of a block split into the sub-nodes or the node.
    次に、各ブロックに対する最適量子化器スケールを任意に選択し、ボトムアップから全てのサブブロックまたはサブノードの符号化による歪みの和を、そのサブノードに分割したブロックまたはノードの符号化による歪みと比較する。 - 特許庁
  • The linker will not split up individual input sections for redistribution, so if a single input section contains more than count relocations one output section will contain that many relocations.
    リンカはそれぞれの入力セクションを分割して再配置するわけではない。 したがって入力ファイルのセクションにcount以上のリロケーションを含むものがあれば、それに対応してそれだけのリロケーションを持った出力セクションは作成されてしまう。 - JM
  • In relation to these plans, there were media reports regarding whether or not the FSA will approve the split-up and transfer of insurance contracts. Could you tell me about your thinking regarding the transfer of insurance contracts?
    また、それに絡んで、売却のスキームの関係で、保険契約の分割譲渡を金融庁のほうとしても認めるのか認めないのかという報道が一部にありますが、その契約の移行に関してのお考えもお聞かせください。 - 金融庁
  • Among the extant scrolls, only scrolls five (in a private collection), eight (held in Yamaguchi at the Mori Museum), and twenty (owned by Kochi Prefecture) are still complete in scroll form (all three are National Treasures), while scrolls one, two, three, nine, eighteen, and nineteen have been split up as dankan and scattered to various places.
    このうち、巻五（個人蔵）、巻八（山口・毛利博物館蔵）、巻二十（高知県蔵）の3巻のみが巻物として完存し（3巻とも国宝）、巻一、二、三、九、十八、十九は断簡として各所に分蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To realize improvement in optical efficiency, ease of manufacture, and an improvement of the flexibility of a design in an optical pick-up apparatus, which includes a beam splitter for splitting light, and which obtains a required optical recording signal and a servo signal, by diffracting a split light with a diffraction grating.
    光分離を行なうビームスプリッタを有し、分離光を回折格子で回折させることで必要な光記録信号やサーボ信号を得る光ピックアップ装置において光効率向上、製造容易性、設計自由度の向上を実現する。 - 特許庁
  • To eliminate restriction in a reclining mode for folding down a backrest of a split seat forward/downward while housing a headrest for a center seat in the housing position or in a space-up mode for folding down and housing a seat having the center seat headrest on the side in the vehicle interior.
    センター席用ヘッドレストが格納位置にある状態で、分割シートのシートバックを前後に倒すリクライニング時の規制、あるいはセンター席用ヘッドレストを備えたシートを車内のサイドに折り畳んで収納するスペースアップ時の規制を解消する。 - 特許庁
  • Two imaging device B and C which have different optical path lengths are provided for an imaging device A which picks up an image for video recording and subject light which make incident on the imaging device A is split and made incident on those imaging device B and C.
    映像記録用の画像を撮像する撮像素子Ａに対して光路長が異なる２つの撮像素子Ｂ、Ｃを設けると共に、これらの撮像素子Ｂ、Ｃに撮像素子Ａに入射する被写体光を分割して入射させる。 - 特許庁
  • Circuit buildup data generated by each user are entered via a corresponding write pad and write terminal to each split circuit area and the basic elements in each circuit area are connected to build up a desired circuit.
    分割された回路領域ごとに対応する書込用パッドおよび書込用端子を介して、それぞれユーザによって生成された回路構築用データが入力され、回路領域内の基本素子の接続が行われて所望の回路が構築される。 - 特許庁
  • An annular 7 is formed in the outer circumferential surface groove of the cone part 6, and concurrently, one-split lock ring 8 capable of being widened/contracted is mounted to the annular groove 7, and an annular engaging groove 10 to be engaged with the lock-ring 8 is formed up in the inner circumferential surface of the tapered hole part 9.
    コーン部６の外周面に環状溝７を形成するとともに、環状溝７に１つ割りの拡縮するロックリング８を装着し、テーパ孔部９の内周面にロックリング８に係合する環状の係合溝１０を形成した。 - 特許庁
  • Each split piece 1'a comprises a plurality of veneer pieces 1a which are made by mutually joining side edges b nearly orthogonal to the fiber direction a; and further gets the other side edges c' of adjacent veneer layers 2'a lined up within laminated cross section.
    各分割小片１′ａは繊維方向ａと略直交する側端ｂ同士を互いに接合させた複数の単板小片１ａからなり、更には積層断面内で隣接する単板層２′ａ同士では各他の側端ｃ′を揃えてなる。 - 特許庁
  • To provide a built-up container, facilitating the work for housing/ retrieving accessory equipment or contents in/from the container and have excellent workability during the assembly of a container side panel, and a rotation stopper mechanism for a split type side panel used therefor.
    コンテナ内部への付属備品または内容物を収納ないし取り出す作業が容易であると共に、コンテナ側板の組立時の作業性にも優れた組立コンテナと、それに用いる分割型側板の回動ストッパ機構を提供すること。 - 特許庁
  • Then, a map screen Gm indicated with a pointer P with the designated location corresponding to the schedule at the center and the schedule screen Gs are vertically split up and displayed in parallel, so that it becomes possible to ascertain the designated location on the schedule easily and definitely.
    そして、前記スケジュール対応の指定場所を中心としてポインタＰで示した地図画面Ｇｍが、前記スケジュール画面Ｇｓと上下分割並列にして表示されるので、スケジュール上の指定場所を容易且つ明確に確認することができる。 - 特許庁
  • A stator core placed in a temporarily assembled condition, by arranging each split core in a state of being lined up in the concerned circumferential direction is fixed with an external diameter thereof in prescribed shape, in accordance with a fixed reference surface by applying force in the radial direction from the inside diameter side of the stator core.
    各分割コアを該円周方向に整列状に並べて仮組み状態となった固定子コアを、固定子コアの内径側から径方向に力を印加することによりその外径が固定的な基準面に従った所定形状で固定する。 - 特許庁
  • The AWB (Auto White Balance) detecting circuit 52 sets up an area for acquiring image data for WB correction as the full photographing area even in the trimming photographing mode, while the circuit computes R/G and B/G ratios for each color integrated value of R, G, and B signals for each split area.
    ＡＷＢ検出回路５２は、トリミング撮影モード時でも、ＷＢ補正用の画像データを取得するエリアを全撮影エリアに設定するとともに、各分割エリア毎にＲ、Ｇ、Ｂ信号の色別の積算値の比Ｒ／Ｇ、Ｂ／Ｇを算出する。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive apparatus making a split line which goes from a pulling-out direction of a roller, namely, a downstream side, to a rolling-up direction of the roller, namely, an upstream side, and also goes from one side to the other side in the axial direction of the roller, in an adhesive roller of a cleaner.
    クリーナ用粘着式ローラーに、引き出す方向即ち下流側からローラーを巻き込む方向即ち上流側に向うとともに、ローラーの軸方向の片側から他の側へ向かう切り目を入れることのできる安価な装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for performing data transport over a serial bus using internet protocols to split up the TCP/UDP/RTP and IP protocol levels for embedded software/hardware architectures and to do real-time streaming not over TCP but over UDP/RTP.
    埋め込みソフトウェア／ハードウェアアーキテクチャのＴＣＰ／ＵＤＰ／ＲＴＰ及びＩＰプロトコルレベルを分割し、ＴＣＰでなくＵＤＰ／ＲＴＰを介しリアルタイムストリーミングを実行するため、インターネットプロトコルを用いてシリアルバスを介しデータ伝送を実行する方法を提供すること。 - 特許庁
  • In the method for manufacturing a magnetic tape, the magnetic tape rolled web 20 which is wound in a roll-shape and is a wide band, is pulled out from a supply side, split into a plurality of narrow magnetic tapes 26 by a slitter 14 while being carried, and wound on a take-up reel 17.
    ロール状に巻回された幅広な帯状の磁気テープ原反２０を送り出し側から引き出して搬送させながらスリッタ１４で複数の幅狭な磁気テープ２６に裁断して巻取り側の巻取リール１７に巻き取る磁気テープの製造方法。 - 特許庁
  • On the other hand, the split and conflicts among the Hatakeyama clan had lasted for a long time after the latter part of the 15th century, and there were some strong temple and shrine powers, so that any samurai powers could not grow up to Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) who controlled the whole Kii Province.
    一方で15世紀後半以降、畠山氏の分裂と抗争が長期間続いたことが大きく響き、また複数の強力な寺社勢力の存在もあって、武家勢力の中から紀伊一国を支配する戦国大名が成長することはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A comparison of startup backgrounds (Fig. 1-2-14) reveals that in the 2006 study, while the "Independent model: started up/entered on one's own without work experience at other enterprises" proportion of startups is high, the "Split-up model: started up at the command of such as Internet business that do not require many funds or extensive business experience.
    創業経緯について比較しても（第1-2-14図）、今回調査では「他社での勤務経験がなく独自に開業した：独自型」創業の割合が高い一方で、「既存企業の指揮系統下で創業した：分社型」創業の割合が低い。それまでの職場で培ってきた経験・ノウハウ・人脈を活かした創業ではなく、ネットビジネスなどの少額な資金でも創業可能で、長い事業経験をそれほど必要としない分野での創業が多いと言えるだろう。 - 経済産業省
  • To print a document including both color and black and white pages using N-up and/or duplex printing, the server determines whether to print the entire document on a color printer or to split the document into two sub-jobs and print them on a color printer and a black and white printer respectively.
    Ｎアップおよび／またはデュプレックス印刷を用いてカラーおよび白黒ページの両方を含むドキュメントを印刷するために、サーバは、ドキュメント全体をカラープリンタ上で印刷するか、ドキュメントを２つのサブジョブに分割して、それらをカラープリンタおよび白黒プリンタのそれぞれで印刷するかを決定する。 - 特許庁
  • The wind and the rain, which are split in the two directions, collide with an intermediate elongated piece portion 32 and the second intermediate elongated piece portion 33, so that the rainwater can be separated; the decrease of the wind velocity can prevent the separated rainwater from being blown up again; and the rainwater can be effectively separated.
    そして、２方向に分かれた風雨が中間延出片部３２および第２中間延出片部３３に衝突することで、雨水が分離できるとともに、風速が低下したことにより分離した雨水を再度吹き上げることが防止でき、雨水を効果的に分離することができる。 - 特許庁
  • A central position of the coil pipe 32 is located on each wall side 29a of an UP side sector within the region from a symbol C to a symbol D, or a DOWN side sector within the region from a symbol E to a symbol F respectively, when an area within a spiral pipe 29 is split into four as a dashed line shows.
    コイルパイプ３２の中心位置は、螺旋管２９内を破線で示すように４分割したとき、記号Ｃから記号Ｄまでの範囲内のＵＰ側領域、または記号Ｅから記号Ｆまでの範囲内のＤＯＷＮ側領域のそれぞれ壁面側２９ａに配置される。 - 特許庁
  • In a rare earth magnet block 1 having the long magnet molding, a magnet compound 19 including magnetic powder and thermoplastic resin particulate is filled up in a pair of split molds 15a and 15b which are freely closed and separated from each other to form a cavity 16 by being brought into contact with each other, and molded by compressing in a magnetic field.
    希土類マグネットブロック１は、磁性粉と熱可塑性樹脂微粒子とからなる磁石コンパウンド１９を、互いに接離自在でかつ互いに相接することでキャビティ１６を形成する一対の割型１５ａ，１５ｂ内に充填するとともに、磁場中で圧縮して成形される。 - 特許庁
  • The suspension lattice is made up of two independent portions 41 and 42 split by a central vertical face P of bilateral symmetry, the lattice portions 41 and 42 are connected to special means 6 and 7 producing periodic movements in the lattice portions.
    懸架格子は、座席を右腕側および左腕側に分割する左右対称中心垂直面Ｐで分割された２つの独立部分４１，４２で構成され、各格子部分４１，４２が、その格子部分に周期運動を発生させる特殊手段６，７に連結されている。 - 特許庁
  • The construction thereof is such that a main winding mandrels group and an auxiliary winding mandrels group are integrally connected by a connection made up of each material with insulating properties, and the connecting wire for main winding and auxiliary winding clamps the foregoing split iron-core elements and is disposed at the connection on the opposed side each other.
    主巻線巻装体群と補助巻線巻装体群とは各々絶縁性の材料からなる連結部により一体的に連結されるとともに、主巻線及び補助巻線の渡り線は前記分割鉄芯体を挟持して相反する側の連結部に配された構成とする。 - 特許庁
  • Fig. 2-3-22 shows the perception of SMEs split up according to the number of employees regarding the effects of acquiring intellectual property rights on businesses. One can clearly see that the smaller a company is, the more likely it was to mention “an improved credit rating” and “it helps to acquire new customers.”
    第2-3-22図は、企業が特許権の取得の効果に関してどのように認識しているのかについて、企業の従業員規模別に示したものであるが、規模の小さい企業ほど「信用力を得ることができた」、「新規顧客の開拓につながった」と回答した企業の割合が高いという傾向が見てとれる。 - 経済産業省
  • To pick up pellets individually and to prevent them from being damaged in contact with adjacent ones during transportation, even when adjacent ones split unsufficiently are not completely separated, in the case of splitting a workpiece supported by a frame via a tape by sticking the frame and a workpiece to the tape.
    フレーム及び被加工物をテープに貼着することによりテープを介してフレームに支持された被加工物を個々のペレットに分割する場合において、分割が不十分で隣り合うペレット同士が完全に分離していない場合にも、後のピックアップを個別に行えるようにし、また、搬送中に隣り合うペレット同士が接触してペレットが損傷するのを防止する。 - 特許庁
  • After the wire net-reinforced plate glass is split, wire is cut so that wire composing wire net does not protrude from end-faces of the wire net-reinforced plate glass and then a silicone sealant having viscosity at 25°C of 200 Pa s or below and 400 Pa s or above is applied on the end-faces up to 0.3-1.0 mm in thickness.
    金網入り板ガラスを折割後、金網入り板ガラスの端面より、金網をなす金属線材が飛び出さにように、金属線材を切削後、２５℃における粘度が、２００Ｐａ・Ｓ以下、４００Ｐａ・Ｓ以上であるシリコーンシーラントを０．３ｍｍ以上、１．０ｍｍ以下の厚さに塗布することを特徴とする金網入り板ガラスの端面処理方法。 - 特許庁
  • To provide a built-up type external gear machining pot broach holder in which a number of doughnut-shaped split holders having a plurality of grooves formed in the radial direction extending from the inner peripheral edge are assembled in the longitudinal direction, and a broaching blade is mounted in each groove to form one pot broach holder, easily manufactured and which has high work machining accuracy.
    内周縁から半径方向に形成された複数の溝を有するドーナツ形の分割ホルダを長手方向に多数組付け、各溝にブローチ刃を装着して１本もののポットブローチホルダとした組立式の外歯車加工用ポットブローチホルダにおいて、製作が容易で且つ、ワーク加工精度の高い組立式のポットブローチホルダを提供。 - 特許庁
  • Izo OKADA, Toranosuke SENYA, and Kinosuke IGARASHI from Tosa, and Chuzaburo TERAJIMA joined from Choshu, and they split up to take both of the men in and kill them, but they did not kill because of the pleas of their family to spare their lives, and because of their class as townsmen; the two men were put on public display alive, by being tied naked on to a stake which was used for exposing cotton on the riverside of Kamo-gawa River.
    土佐からは岡田以蔵・千屋寅之助・五十嵐幾之助らが、長州からは寺島忠三郎らが加わり、手分けして両名を連行して殺害しようとしたが、家族の助命嘆願もあり町人でもあることから殺すことはせず、加茂川河岸の木綿を晒す杭に両名を裸にした上で縛り付け、生き晒しにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide solid lubricant having antioxidant dispersed therein, which has improved strength and resistance to scraping means such as brushes, including the resistance against being split up or too much amount of scraping; and an image forming apparatus or an image forming method using the solid lubricant that suppresses image deletion or image blur, which is likely to occur with the use of the solid lubricant, and provides excellent electrophotographic images.
    本発明の目的は酸化防止剤分散滑剤の固形物の強度を改善し、ブラシ等の削り手段に対し、割れたり、削れ量が多すぎたりすることを改善することであり、該固形物を用いた画像形成装置或いは画像形成方法で発生しやすい画像流れや画像ボケを改善し、良好な電子写真画像を提供することである。 - 特許庁
  • The chip transfer apparatus 10 includes a stage moving in the X direction and the Y direction while mounting a wafer split into a plurality of chips, a collet capable of picking up every chip from the wafer mounted on the stage and moving in the Z direction, a rotatable head moving in the X direction and the Y direction while arranging eight collets, and a monitor for monitoring the collets through an image.
    複数のチップに分割されたウェハを載置して、Ｘ方向及びＹ方向に移動可能なステージと、そのステージに載置されたウェハからチップ毎にピックアップする、Ｚ方向に移動可能なコレットと、そのコレットを８つ配設し、Ｘ方向及びＹ方向に移動可能であり且つ回転可能なヘッドと、コレットを画像を通じて監視するモニタと、を具備するチップ移載装置１０の提供による。 - 特許庁
  • When an entity handling personal information has acquired personal information as a result of taking over the business of another entity handling personal information in a merger, a split-up of a company, and a transfer of business, etc., it does not correspond to the utilization other than for intended purposes to handle the personal information concerned within the scope necessary for the achievement of the Purpose of Utilization of the personal information concerned before the succession, and accordingly, it is not required to obtain the consent of the persons.
    個人情報取扱事業者が、合併、分社化、営業譲渡等により他の個人情報取扱事業者から事業の承継をすることに伴って個人情報を取得した場合であって、当該個人情報に係る承継前の利用目的の達成に必要な範囲内で取り扱う場合は目的外利用にはならず、本人の同意を得る必要はない。 - 経済産業省
  • Seiwa-Genji, who enjoyed its fame as military Genji, originated in Kinai, or current Kansai region, spread to various regions, and then split up into Settu-Genji, Yamato-Genji and Kawachi-Genji after MINAMOTO no Mitsunaka, and MINAMOTO no Yoshiie (Taro Yoshiie HACHIMAN) of the Kawachi-Genji, who were based in Kawachi Province, was the mainstream of them, whose descendants flourished as samurai represented by MINAMOTO no Yoritomo, who established the Kamakura bakufu, and other clans such as Ishikawa-Genji, Kai-Genji, Hitachi-Genji, Shimotsuke-Genji (Ashikaga clan) and Kozuke-Genji (Nitta clan) were descended from Kawachi-Genji as well.
    武家源氏として名を馳せた清和源氏においては畿内に始まり各地に土着しており、源満仲の子から摂津源氏、大和源氏、河内源氏とに分かれ、河内国を本拠地とした河内源氏の源義家（八幡太郎義家）はその主流で、その子孫は鎌倉幕府を開いた源頼朝に代表される武士として栄え、さらに河内源氏からは石川源氏、甲斐源氏、常陸源氏、下野源氏（足利氏）、上野源氏（新田氏）などが分派している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On Friday, January 16, Citigroup of the United States announced the financial results for the fourth quarter of 2008, namely the October-December period, bringing forward the announcement date from January 22, and, at the same time, unveiled a business restructuring plan that featured the split-up of the group into Citicorp, which engages in core businesses such as commercial and investment banking, and Citi Holdings, which engages in non-core businesses, in light of the current economic and market environments, as I understand it.
    1月16日金曜日に、米国のシティグループが、当初22日に予定していた2008年の第4四半期（10-12月期）の決算を前倒しで発表するとともに、併せて、現下の経済・市場環境などにかんがみて、同グループを、商業銀行業務や投資銀行業務などの中核業務を手掛ける「シティコープ」と、その他の非中核事業、非中核業務を手掛ける「シティホールディングス」の2つに分割するといったことを内容とする事業再編計画を発表したものと承知をいたしております。 - 金融庁
  • Fig. 2-4-2 is based on the Technical Human Resources Survey and shows the answers supplied by SMEs in the manufacturing and telecommunications industries in more detail. The graph is split into five different fields: 1) basic research and development, and anticipatory research and development of basic technologies; 2) product and technology development; 3) enhancement and improvement of preexisting products; 4) enhancing quality and production management methods; and 5) enhancing production lines and manufacturing methods. The graph shows the sources from which SMEs that managed to successfully come up with an innovative technology in the past five years in any of those five fields obtained their ideas.
    第2-4-2図は、製造業・情報通信業に属する中小企業について、「技術人材調査」をもとに、より詳しく調べた結果を示したものであり、①基礎研究開発、基盤技術の先行研究開発、②製品開発、技術開発、③既存製品の改良・改善、④品質・生産管理方法の改善、⑤生産ライン、製造方法の改善という5つの分野ごとに、いずれかの分野で過去5年の間に技術革新に成功した中小企業について、その技術革新のアイディアの源泉を示したものである。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 3 4 5 6

例文データの著作権について