「split up」を含む例文一覧(286)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • When I was with him, I felt like a bird trapped in a cage, so I split up with him.
    彼と付き合ってると、籠の鳥のような気分になるのよね。だから、別れたの。 - Tatoeba例文
  • A screen split means 13 splits up a pickup image photographed by an image fetching means 11, and a split image number generating means 92 produces an intrinsic number to each of split screens split by the screen split means 13.
    画像取り込み手段１１によって撮像された撮像画像は、画面分割手段１３にて分割され、同時に、画面分割手段１３で分割された分割画面のそれぞれに対して、固有の番号を分割画像番号生成手段９２によって生成する。 - 特許庁
  • Respective light components split by the spectral prism 9 are respectively picked up as images by an imaging device 2.
    分光プリズム９で分光された各光をそれぞれ撮像素子２で撮像する。 - 特許庁
  • December 1, 1949: The station became a station of the Keihan Electric Railway due to the split-up of the railway company.
    1949年（昭和24年）12月1日-会社分離により京阪電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An FEC block is then split up among available communication channels and forwarded to a receiver.
    次にＦＥＣブロックは有効な通信チャネル間で分割され、受信器に送信される。 - 特許庁
  • Scooping-up portions 44 respectively disposed on tips of the pair of leg portions 43b of the circulation component 43 are also split by the first split surface 41 and the second split surface 42.
    循環部品４３の一対の脚部４３ｂそれぞれの先端に設けられた掬い上げ部４４も、第１の分割面４１又は第２の分割面４２によって分割されている。 - 特許庁
  • After being set up at proper position through adjustments by insertion to or withdrawal from the pipe, the ring radius expansion member is removed from the split of the split ring, then the split ring is locked to the pipe and the pipe is prevented from coming out.
    管への差し込み、引き抜きを行って調整し、適正な位置に設置後、リング拡径部材を割りリングの切割部から外せば、割りリングは管に係止され、管の抜けが防止される。 - 特許庁
  • The regenerating split message sending unit 104 takes out the voice data of the telephone conversation message to be reproduced from the split message build up unit 102 based on the split file information of the split message management memory unit 103, and transmits to an exchange.
    再生分割メッセージ送信部１０４は、分割メッセージ管理メモリ装置１０３の分割ファイル情報に基づいて分割メッセージ蓄積メモリ装置１０２から再生すべき通話メッセージの音声データを取り出して交換機に送信する。 - 特許庁
  • Instead, full disk block devices are split up in smaller, more manageable block devices.
    代わりにディスク全体のブロックデバイスはもっと扱いやすいブロックデバイスにより小さく分割されます。 - Gentoo Linux
  • April 1, 1987: When the Japanese National Railway was split up and privatized, ownership was transferred to West Japan Railway.
    1987年（昭和62年）4月1日国鉄分割民営化により西日本旅客鉄道に承継。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "How did you split your lip?" "My brother and I were horseplaying, and he ended up kicking me in the mouth."
    「唇が割れてるけど、どうしたの？」「弟と一緒にばか騒ぎしてて、口を蹴られちゃったんだ」 - Tatoeba例文
  • "How did you split your lip?" "My brother and I were horseplaying, and he ended up kicking me in the mouth."
    「唇が切れてるけど、どうしたの？」「弟とふざけ合ってたらさぁ、口蹴られちゃったんだ」 - Tatoeba例文
  • A waterproof head 39 is made up in an upper split body 29 constituting a cover 14.
    カバー１４を構成する上部分割体２９には、防水頭部３９が形成されている。 - 特許庁
  • The cushion 1 thus arranged can be built up of split pieces multiply divided in three or six or more, not confined to the five split pieces 2a to 2e.
    なお、かかる敷物１は、勿論、５つの分割片２ａ〜２ｅに限らず、３つ、あるいは６つ以上に多分割された分割片で構成することもできる。 - 特許庁
  • The liquid crystal panel includes the sub-pixels which are split up and down and are split to first gray scale regions and second gray scale regions having different areas.
    本発明による液晶パネルでは、各サブ画素が上下に分割され、面積の異なる第１階調領域と第２階調領域とに分割されている。 - 特許庁
  • A split image is created based on the image picked up when the aperture diaphragm is shifted right and the image picked up when the aperture diaphragm is shifted left, and displayed on a monitor.
    開口絞りが右シフトした時の画像と左シフトした時の画像とからスプリットイメージを作成し、これをモニタ表示する。 - 特許庁
  • The students visited the Ministry of Foreign Affairs and then split up into groups to visit high schools in Chiba, Mie and other prefectures.
    生徒たちは外務省を訪れた後，グループに分かれ，千葉県や三重県などの高校を訪問した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • After the Sino-Japanese War, he felt a sense of danger about the strenuous movement of powerful countries in Western Europe to split up China.
    日清戦争後、西欧列強が中国分割の動きを激しくしていく中で危機感を抱く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April 1, 1987: The Japan National Railways was split up and privatized to form the JR Group, as a result of which the JR Nara Line became part of the West Japan Railway Company.
    1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により西日本旅客鉄道に承継。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the Naidaijin learned about this, he became enraged, took Kumoi no Kari to his own mansion and split them up.
    これを知った内大臣は激怒し、雲居の雁を自らの邸に引き取り二人の仲を裂いてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The split disks 2_1, 2_2, 2_3, 2_4, 2_5 are arranged on the panel body 3 with its face-side up, and the split disks 2_1, 2_2, 2_3, 2_4, 2_5 and the panel body 3 are welded together.
    盤体３上に分割ディスク２_１，２_２，２_３，２_４及び２_５を、その表側を上にして配置し、分割ディスク２_１，２_２，２_３，２_４及び２_５と盤体３とを溶接する。 - 特許庁
  • Stations at which trains can be split or combined are detected, and it is determined whether the amount of passengers to be transported is appropriate or not by use of an estimated train congestion up to stations at which trains can be split and combined.
    列車の分割・併合可能駅を検索し、分割・併合可能駅までの列車混雑予想を用いて乗客の輸送量が適切であるか判断する。 - 特許庁
  • Each split fire- resistive covering section 31 can follow up without damaging to displacement in the case of an earthquake.
    該各分割耐火被覆部３１は、地震時の変位に対して、損傷することなく追従することができる。 - 特許庁
  • Thereafter, the back of the semiconductor wafer 1 is ground up to the base of the trench 4a, to split it into the individual chips 5a.
    その後、半導体ウェーハ１の裏面を溝４ａ底部に達するまで研削し、個々のチップ５ａに分割する。 - 特許庁
  • A plurality of weld joints of the same build-up number are provided, the layer for preventing the deformation of a joint component member of the weld joints is split in advance, and these split layers are successively subjected to the build-up welding according to a preset program.
    同積層数とする複数の溶接継手を有し、溶接継手同志の継手構成部材の変形を防止する積層を予め分割し、この分割された積層を設定されたプログラムに従って順次積層溶接する。 - 特許庁
  • The Chinese yam grown from each of the propagules 8 is transplanted next year, and the Chinese yam grown in the year is further split up to plant the split one as a seed tuber in the year after planted.
    また、むかご８から成長した自然薯を翌年移植し、その年に成長して得られた自然薯をさらに翌年分割して種薯として植え付けることが可能である。 - 特許庁
  • The split fence bodies 22b are formed integrally of concrete sections 41 made up of the PC panels and block sections 43 in the fence bodies.
    このうち、分割塀体２２ｂをＰＣパネルよりなるコンクリート部４１とブロック部４３とで一体に形成する。 - 特許庁
  • He was from Koga County of Omi Province; His family was a branch of the Yamanaka family which was one of 21 Koga families (the branch family had been split up in the period of the Northern and Southern Courts).
    近江国甲賀郡の出で、甲賀二十一家の山中氏の庶流（南北朝時代に分かれている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I lit the block of camphor and flung it to the ground, and as it split and flared up and drove back the Morlocks and the shadows,
    樟脳のかたまりに火をつけてそれを地面に投げると、割れて燃え上がり、モーロックと影を押し戻しました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
  • The map images are the split map images of such a rectangular shape varying in the information content according to places for displaying, and can be lined up like tiles; in addition, there is provided a split map image creating means for creating the split map images varying in sizes in such a manner that all of the split map images have nearly the same information content.
    地図画像は、表示する場所に応じて情報量が異なっており、タイル状に並べることができるような矩形状の分割地図画像であって、且つ、全ての分割地図画像がほぼ同じ情報量となるように大きさが異なる分割地図画像を生成する分割地図画像生成手段を有する。 - 特許庁
  • (2) In cases where split-up or consolidation of shares has occurred after the increase of shares stipulated in the preceding paragraph, the number calculated by the number of shares not to be included multiplied by the ratio of split-up or consolidation (where split-up or consolidation of shares has occurred more than two steps, the ratio corresponding to multiplied ratio of each step) shall be the number of shares not to be included in the total number of outstanding shares in the same paragraph.
    ２　前項に規定する株式の増加後において株式の分割又は併合があつた場合は、不算入株式数に分割又は併合の比率（二以上の段階にわたる分割又は併合があつた場合は、全段階の比率の積に相当する比率）を乗じて得た数をもつて、同項の発行済株式の総数に算入しない株式の数とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • That is, the scooping-up portions 44 are formed into the approximate semicircular shape on the pair of leg portions 43b, 43b of the split body 40, and constituted by combining the two split bodies 40, 40.
    すなわち、掬い上げ部４４は、各分割体４０の一対の脚部４３ｂ，４３ｂに断面略半円形状で形成され、２つの分割体４０，４０を組み合わせることで構成される。 - 特許庁
  • A filter exchanging window composed of a small window for exchanging the upper-side split filter 17 and the lower-side split filter 18 from the outside is set up to the housing box 9, positioning the filter exchanging window on the upper side of the floor board 4A.
    さらに、収納ボックス９には床板４Ａの上側に位置して上側分割フィルタ１７、下側分割フィルタ１８を外部から交換するための小窓からなるフィルタ交換窓を設ける。 - 特許庁
  • IMAGE CONVERTER DEVICE FOR ACHIEVING UP/DOWN-SPLIT FLICKER-FREE STEREOSCOPIC IMAGE BY FRAME SEQUENCE SUITED FOR COMPUTER COMMUNICATION
    コンピュータ通信に適した上下分割・フレームシーケンシャルによるフリッカーフリーな立体視画像を実現するための画像コンバータ装置 - 特許庁
  • To provide an accounting processing system and an accounting processing method, wherein a spreadsheet software program performs accounting processing by a split-up method.
    表計算ソフトウエアプログラムが、分記法によって会計処理を行う会計処理システム及び会計処理方法を提供する。 - 特許庁
  • Thereafter, the Inaba family continued to maintain their allegiance to new government, and radicals supporting Tokugawa shogunate including Masakuni did not split up.
    稲葉家はその後も新政府に対する恭順の姿勢を貫き、正邦ら佐幕急進派が分裂することもなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Large amounts of traffic is split up into small packets for easy handling and then reassembled when it arrives at its destination.
    巨大なトラフィックは簡単に扱えるよう小さなパケットに分割され、目的地に到達した時点で、再度組み立てられます。 - Gentoo Linux
  • When you develop a large application consisting of numerous source folders, it is common to split up your code into separate projects.
    多数のソースフォルダからなる大規模なアプリケーションの開発では、コードを複数の独立したプロジェクトに分割するのが一般的です。 - NetBeans
  • The mold body 10, upper split mold 20, cutter 30 and lower mold 40 can move up and down as an integrated unit.
    金型本体１０、上部割型２０、カッター３０及び下部金型４０は、一体となって上下動可能となっている。 - 特許庁
  • fdisk is a popular and powerful tool to split your disk into partitions.Fire up fdisk on your disk (in our example, we use/dev/sda):
    fdiskはディスクをパーティションに分割するのに高機能かつ普及しているツールです。 さあfdiskを実行しましょう(例では/dev/hdaを使っています)。 - Gentoo Linux
  • In comparison with an element pattern (a), the test pattern of a corresponding part to a coil contact section 4 is split up and down by an insulation layer.
    テストパターンは、（ａ）の素子パターンと比較すると、コイルコンタクト部４に対応する部分が絶縁層によって上下に分断されている。 - 特許庁
  • A guide tube 18 between a core upper pit lid 9 and a core upper mechanism 8 is split in two, and flanges are connected to up and down.
    炉上部ピット蓋９と炉心上部機構８との間の案内管18を２分割してそれぞれ上下にフランジを接続する。 - 特許庁
  • This split can be realized by forming the 1st layer coil 1 without forming a coil lift up insulation layer 12 in this place.
    この分断は、この箇所において、コイルリフトアップ絶縁層１２を設けずに第１層コイル１を形成することにより実現できる。 - 特許庁
  • Indentation cannot be split over multiple physical lines using backslashes; the whitespace up to the first backslash determines the indentation.
    バックスラッシュを使ってインデントを複数の物理行に分割することはできません; 最初のバックスラッシュまでの空白がインデントを決定します。 - Python
  • These pathways of the reacting gas and the purge gas in the chamber 4 are separated from each other by a split-flow plate 7 up to the inlet of the exhaust port 6.
    チャンバー４内での反応ガス及びパージガスの経路は、それぞれ排気ポート６入口まで分流板７により分離されている。 - 特許庁
  • December 7, 1989 was the registered date of the foundation of Hankyu Dentetsu Bunkatsu Junbi KK (Hankyu Dentetsu Division Preparation Company), a complete subsidiary set up in order to prepare for Hankyu's split-up and make it a holding company.
    1989年（平成元年）12月7日分社・持株会社化の準備のための完全子会社・阪急電鉄分割準備株式会社（現阪急電鉄）の登記上の設立年月日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, the reflected optical image is split through a half mirror 16 provided in the direction of the main reflection of the slit light, and the split reflected optical images are viewed through the telecentric lens to pick up the reflected optical image of the slit light.
    更にスリット光の主反射方向に設けたハーフミラー１６を介してその反射光像を分割し、この反射光像をテレセントリック系レンズを介してそれぞれ視野してスリット光の反射光像を撮像する。 - 特許庁
  • Further, in either case when the switch knob 11 is split up or when the split parts of the switch knob 11 are joined together, a first switch 52 corresponds to the switch knob 12, and a second switch 53 corresponds to the switch knob 13.
    また、スイッチノブ１１が分割された際、もしくは一体化された際のいずれの場合でも、第１スイッチ５２が第１スイッチノブ１２に対応するとともに第２スイッチ５３が第２スイッチノブ１３に対応する。 - 特許庁
  • Young girls also had hairstyles like Ichomage and Ichokuzushi (a variation of Ichomage) (called 'Takenofushi' in the Kansai Region) until their hair grew long enough to wear Yuiwata (hair style like cotton wrapped up), Momoware (literally, split peach; female hair style in kimono that the bun is split and a red fabric woven in the center), or Chigomage (hairstyle for kids) hairstyles (Sometimes they had also Otabakobon hairstyle [hairstyle resembling a handle of a tobacco tray]).
    十分に伸びて結綿、桃割れや稚児髷を結える様になるまでの間、少女も銀杏髷や銀杏崩し（関西では「竹の節」と呼ばれる）を結う（おたばこぼんの場合もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an automatic welding method in which a multi-layer weld joint is split, and build-up welding is performed to perform a welded structure without welding deformation.
    多層盛溶接継ぎ手を分割して積層溶接し溶接変形の無い溶接構造物を施工できる自動溶接方法を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について