「string」を含む例文一覧(15438)

<前へ 1 2 .... 114 115 116 117 118 119 120 121 122 .... 308 309 次へ>
  • A load measurement means 25 detects the load of the processing of the code string creation means 23.
    負荷測定手段25は、符号列作成手段23の処理の負荷を検出する。 - 特許庁
  • A string detection circuit detects a streak generated at the same main scanning position.
    スジ検出回路は、同一の主走査位置に発生するスジ状のスジ像を検出する。 - 特許庁
  • APPARATUS, METHOD, AND PROGRAM FOR IMAGE CODED STRING CONVERSION
    画像符号列変換装置、画像符号列変換方法および画像符号列変換プログラム - 特許庁
  • Which means that contained within this string of decimals is every single other number.
    少数のこの列の範囲内で どんな方法を含んでますか 全て別の番号です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • of baseball, a second-string or reserve player
    野球でレギュラー選手の補欠,予備としての要員あるいは,まだ第一線で活躍できない人 - EDR日英対訳辞書
  • a type of polysaccharide (string of sugar molecules) obtained from several types of mushrooms.
    ある種のキノコから得られる多糖類(多数の糖分子がつながった物質)の一種。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • one of a string of thick walled vegetative resting cells formed by some algae and fungi
    1つの厚い壁の栄養静止細胞の繊維で、いくつかの藻や菌類により形成される - 日本語WordNet
  • Initialization of a string of characters by the directive DB already operates in this way
    ディレクティブ(宣言)DBによる文字列(ストリング)の初期化は,この方法ですでに実行中である - コンピューター用語辞典
  • Data normally enter a computer through an input device in string form
    通常,データはストリング(文字列)形式で入力装置を介してコンピュータに入ってくる - コンピューター用語辞典
  • But the elements of the string language are also well-adapted to the microprogram structure of the machine.
    しかしこのストリング言語の要素は、このマシンのマイクロプログラム構造にもよく適合する。 - コンピューター用語辞典
  • Data normally enter a computer through an input device in string form.
    通常,データはストリング(文字列)形式で入力装置を介してコンピュータに入ってくる - コンピューター用語辞典
  • a window, supported on a horizontal shaft, that opens and closes in a circular motion by someone pulling on a string
    窓枠の中央に横軸を設けて紐で回転して開閉させるようにした窓 - EDR日英対訳辞書
  • a chalked string used in the building trades to make a straight line on a vertical surface
    垂直面に直線を引くのに建設業で使用されるチョークの粉が付けられた糸 - 日本語WordNet
  • This URL includes a character string obtained by encrypting the electronic mail of each of the other parties.
    このURLには、各相手先の電子メールを符号化した文字列が含まれている。 - 特許庁
  • The pet is held with the grip 10 through a string 1, wire, etc., connected to the pet.
    グリップ10にて、ペットに繋がれる紐もしくはワイヤ1等を介してペットを保持する。 - 特許庁
  • The server successively stores a character code string whose image is selected by the client in a character string storage part 400h among the candidates, and transmits transmission indication as ordinary e-mail from a character string transmitting part 400j by receiving the transmission indication from the client.
    そして、サーバーは上記候補のうち、その画像がクライアントで選択されたものの文字コード列を文字列記憶部400hに順次蓄積し、クライアントからの送信指示を受けて、その文字列送信部400jから通常の電子メールとして送信する。 - 特許庁
  • To perform optimization processing of an instruction string according to a use rate of a CPU.
    CPUの利用率に応じて命令列の最適化処理を行うことを可能にする。 - 特許庁
  • Only a screen and a character string made to correspond to an index are left behind, and a video content is deleted.
    インデクスと対応付けられた画面・文字列のみを残して映像コンテンツを削除する。 - 特許庁
  • A terminal emulator function is executed to display a character string on a display device (step S1).
    端末エミュレータの機能を実行して文字列を表示装置に表示する(ステップS1)。 - 特許庁
  • The opening part of the packing bag is bound particularly with a string to enable to easily scatter the content.
    特に包装袋の開口部は紐で縛って中身を容易に散布できるようにする。 - 特許庁
  • One end of a string was tied around the neck of each mouse and the other end to the truck.
    ひもの片方をそれぞれのネズミの首にゆわえて、もう片方を荷車に結びます。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
  • The apparatus comprises a means 11 for inputting a code string expandable by a still picture expander 15, a means 12 for interpreting the syntax of the code string, a means 13 for forming a separate (new) code string expandable by the still picture expander 15 from that code string based on the interpreted syntax, and a means 14 for outputting the formed (generated) separate code string.
    静止画像伸長装置15で伸長可能な符号列を入力する符号列入力手段11、入力した符号列の構文を解読する構文解読手段12、解読した符号列の構文に基づいて、その符号列から静止画像伸長装置15で伸長可能な別の符号列(新たな符号列)を作成する符号列作成手段13、作成(生成)した別の符号列を出力する符号列出力手段14を備える。 - 特許庁
  • The encoder is provided with a quantized spectrum string generating part for generating a quantized spectrum string, quantized by prescribed quantization precision, based on the audio signal and a circulation-type code vector quantization part for outputting a spectrum string code, including circulating position identification information showing how many reference spectrum strings have to be circulated in order to obtain the circulation-type quantization spectrum string, which is most similar to the quantization spectrum string.
    本発明の符号化装置は、オーディオ信号に基づいて、所定の量子化精度で量子化した量子化スペクトル列を生成する量子化スペクトル列生成部と、前記量子化スペクトル列に最も類似する循環型量子化スペクトル列が基準スペクトル列をいくつ循環させることにより得られるかを示す循環位置識別情報を含むスペクトル列コードを出力する循環型コードベクトル量子化部とを備える。 - 特許庁
  • The electronic stringed instrument does not instruct sounding start when a determining means determines that vibration is caused by vibration due to the other string on the basis of a difference between a time detecting increase of an amplitude level of string vibration to a prescribed string and a time detecting increase of the amplitude level of the string vibration to the other string with a string vibration detection means.
    本発明の電子弦楽器によれば、弦振動検出手段により所定の弦に対して弦振動の振幅レベルの増大が検出された時刻と他の弦に対して弦振動の振幅レベルの増大が検出された時刻との差、並びに、前記弦振動検出手段により所定の弦に対して検出された弦振動の振幅レベルと他の弦に対して検出された弦振動の振幅レベルとの差に基づいて、判定手段により、他の弦による振動に起因するものであると判定されると、発音開始の指示がなされない。 - 特許庁
  • On the peripheral inner side of a bag formed with a fiber mesh fabric, a finger support line which loosely holds the tip parts of fingers is provided, and a squeezing string and a string stopper are provided in a bag opening.
    繊維メッシュ地で形成した袋の、周縁内側に、手指の先端部が緩めに収まる手指支持線を設け、袋開口部に絞り紐と、紐止めを設けてなるものである。 - 特許庁
  • When a variable is designated to an arbitrary character string of an original language and a target and a target language, the designated characters string is replaced with the variable to make a translation pattern, including the variable (step S35).
    原言語と目的言語の任意の文字列に対して変数が指定された場合、指定された文字列を変数に置換し、変数を含む翻訳パターンとする(ステップS35)。 - 特許庁
  • The sum of the on-resistances of switches 10-13 which take out the output potential of a resistance string 18 and impedances when the taps T1-T4 of the string 18 are viewed from the switch side is fixed.
    抵抗ストリング18の出力電位を取り出すスイッチ10〜13のオン抵抗と、抵抗ストリング18のタップT1〜T4をスイッチ側から見たときのインピダンスとの和を一定にする。 - 特許庁
  • When information is retrieved, an input query is language- analyzed (S402), and not only an independent word but also an ancillary word string coherent in meaning are normalized to a word string of analogous meaning (S403).
    情報を検索する際に、入力されたクエリーを言語解析し(S402)、自立語だけではなく、意味的にまとまった付属語列に対しても類義の単語列に正規化する(S403)。 - 特許庁
  • A string 7 of which the water-holding power is lower than the water-absorbing power of the planting member 6 is attached to the planting member 6 so that the planting member 6 absorbs the water in the tank 1 through the string 7.
    また、植付部材6に、植付部材6の吸水力より保水力が低い紐7を配設し、該紐7を介して植付部材6がタンク1の水を吸水する構成とする。 - 特許庁
  • OUTPUT DEVICE, TRANSMITTER, RECEIVER AND COMMUNICATION SYSTEM AND FILTER DEVICE FOR PSEUDO-RANDOM NUMBER STRING, OUTPUT METHOD, TRANSMISSION METHOD, RECEPTION METHOD AND FILTERING METHOD OF PSEUDO-RANDOM NUMBER STRING AND INFORMATION RECORDING MEDIUM
    擬似乱数列の出力装置、送信装置、受信装置、通信システム、フィルタ装置、擬似乱数列の出力方法、送信方法、受信方法、フィルタ方法、ならびに、情報記録媒体 - 特許庁
  • The device is provided with a video storing device 1 storing video contents, a video contents presenting device 2, a code selector 3, a selective code string storing device 4 and a code string correlation calculator 5.
    映像コンテンツを蓄積する映像蓄積装置1と、映像コンテンツ呈示装置2と、コード選択装置3と、選択コード列蓄積装置4と、コード列相関計算装置5とを備える。 - 特許庁
  • An arrangement state calculation part calculates an interrelated influence of each character string included in the first and second character string groups, from an arrangement state in the tree structure.
    配置状態算出部は、第1文字列群及び第2文字列群に含まれる文字列それぞれについて、木構造における配置状態から文字列相互の影響度を算出する。 - 特許庁
  • On receiving the notification of character string data of a URL and registration request from a transmission/reception control part 103, a division part 107 divides the character string data into a leading part and a subsequent part.
    分割部107は、URLの文字列データと登録要求との通知を送受信制御部103から受けると、文字列データを先頭部分と後続部分とに分割する。 - 特許庁
  • Optical multiplexers 36 and 38 multiplex the delayed optical pulse string delayed by one pulse with an undelayed optical pulse string, and photon detectors 37 to 40 detect the outputs of the optical multiplexers 36 and 38.
    次いで、1パルス分の遅延が施された光パルス列と、遅延されない光パルス列とを光合波器36、38で合波し、その出力を光子検出器37〜40にて検出する。 - 特許庁
  • This device for preventing invasion of pigeons and crows is characterized by providing an attaching means (3) at both ends of a rubber string (1) and hanging a plurality of swinging strings (7) from the rubber string (1).
    ゴム紐(1)の両端に取付手段(3)(3)を備えさせ、該ゴム紐(1)から多数本の揺動紐(7)(7)…を垂下させたことを特徴とする鳩及び烏の侵入防止装置。 - 特許庁
  • The detailed address name corresponding to the character string is retrieved from an address name DB 14 by the specified character string and retrieving method, candidates for the address name are listed, and the user selects one of them.
    指定した文字列と検索方法で当該文字列に該当する詳細住所名を住所名DB14から検索し、住所名の候補一覧を表示し、ユーザに選択させる。 - 特許庁
  • A lattice generation part 26 generates a candidate character lattice from a retrying result of the character recognition of the reprocess range 33, and a character string generation part 27 generates a character string 34 from the candidate character lattice.
    ラティス生成部26は、再処理範囲33の文字認識をやり直した結果から候補文字ラティスを生成し、文字列生成部27は、候補文字ラティスから文字列34を生成する。 - 特許庁
  • A pitch output part 16 determines a pitch as to a fret sensor which belongs to a string channel whose sounding indication is detected and detects pressing operation or in response to the detection of an open string.
    音高出力部16は、発音指示が検出された弦チャンネルに属するフレットセンサ5の中で、押圧操作が検出されたもの、あるいは開放弦の検出により、音高を決定する。 - 特許庁
  • A connecting part 7 is deformed by following deformation of the string members 2, and the attitude of an engaging part 6 can be supported so that the string members 2 is stably engaged.
    また、紐状部材2の変形に追従して連結部7が変形し、噛み込み部6の姿勢を、紐状部材2を安定して噛み込むことができるように支持することができる。 - 特許庁
  • The cushion material 11 can stretch in a direction intersecting with a face direction of the string pieces 12, while the plurality of string pieces 12 form a honeycomb structure in a stretched state.
    この緩衝材11は、条片12の面方向に対して交差する方向へ伸縮可能であるとともに、伸長状態で、複数の条片12がハニカム構造を形成する。 - 特許庁
  • When a character string 'GAKKOU' is inputted by a group 3 of alphabetical keys as shown in display example 32, Roman characters are converted into KANA (Japanese syllabary) and a KANA character string corresponding to it is displayed.
    表示例32に示すように、アルファベットキー群3よって『GAKKOU』の文字列を入力するとローマ字かな変換が行われて、『がっこう』というかな文字列が表示される。 - 特許庁
  • A touch panel 12 is disposed in a display unit 10 of a digital still camera 1, and an icon string of human figure icons 30 of a family and an icon string of category icons 40 are displayed simultaneously with a photographed image.
    デジタルスチルカメラ1の表示部10にタッチパネル12を配置し、撮影画像とともに家族等の人物アイコン30のアイコン列と、ジャンルアイコン40のアイコン列を同時に表示する。 - 特許庁
  • In the single-clause conversion display processing, the input Kana character string is converted to the mixture of Chinese characters and Kana, by assuming that a clause is constituted of the input Kana character string.
    この単文節変換表示処理では、入力かな文字列の全てにより一の文節が構成されているとみなして、入力かな文字列を漢字かな混じり文字列に変換する。 - 特許庁
  • A memory such as RAM(Random Access Memory) is built in a character string comparator circuit 2 and in this memory, a character string corresponding to the communication protocol class is stored while fixing an address for each communication protocol class.
    文字列比較回路2は、RAM(Random Access Memory)等のメモリを内蔵し、このメモリには通信プロトコル種別に対応した文字列を、その通信プロトコル種別毎にアドレスを固定して記憶している。 - 特許庁
  • A list obtainment part 53 obtains an information list based on the character string extracted by the character string extraction part 52 and the locus acquired by the locus acquisition part 51.
    一覧取得部53は、文字列抽出部52によって抽出された文字列と、軌跡取得部51によって取得された軌跡と、に基づいて、情報の一覧を取得する。 - 特許庁
  • A narrowing-down retrieval part 15 retrieves a document including the character string selected by the user from a document set included in the last retrieval result used when a narrowing-down character string is generated.
    絞り込み検索部15はユーザから選択された文字列を含む文書を、絞り込み文字列を生成する際利用した前検索結果に含まれる文書集合から検索する。 - 特許庁
  • Then the contact frictional force of the string 15 at a 3rd critical contact point P3 on the pinch surface 21a is increased to prevent the string 15 from becoming out of tune or shifting in position during the locking.
    そして、挟着面21a上における第3臨界接触点P3での弦15の接触摩擦力を増大し、ロッキングの際のチューニングの狂いと弦15の位置ズレを防止する。 - 特許庁
  • A slide identification part 140 inputs character string information 105 about the slide image 102 and character string information 106 about the original material image 104 for performing identification on each of the character strings.
    スライド同定部140はスライド画像102の文字列情報105と原始資料画像104の文字列情報106とを入力して、文字列毎に同定処理を行う。 - 特許庁
  • In step S3, the new code data in the units of blocks created in the editing are combined with the code data in the code string not subjected to the editing processing to create a new code string.
    ステップS3では、編集で作成された新たなブロック単位の符号データと符号列中の編集処理が施されていない符号データとを結合して新たな符号列を生成する。 - 特許庁
  • A rubber string 4 is inserted into the inside of the long side of the cover body 2, and the cover body 2 is transformed so as to form a nearly trapezoid shape by the tightening of the long side by the rubber string 4.
    カバー本体2の長辺にはゴム紐4が内設されており、カバー本体2は前記長辺がゴム紐4により絞られ、略台形状をなすように変形している。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 114 115 116 117 118 119 120 121 122 .... 308 309 次へ>

例文データの著作権について

  • コンピューター用語辞典
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • PDQ®がん用語辞書 英語版
    Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
    財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
  • 日本語WordNet
    日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
    WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  • 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
    JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
    Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  • EDR日英対訳辞書
    Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

    邦題:『オズの魔法使い』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
    (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
    プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。