「stringS」を含む例文一覧(3644)

＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 72 73 次へ＞
  • The interval between a neck and strings in the erhu is narrowed, by using a finger board/bridge part so that the load on a hand is reduced.
    二胡における琴杆と琴弦の間隔を、指盤兼棹部を用いる事で狭くして、手にかかる負担を軽減した。 - 特許庁
  • (2)The Japanese paper or the synthetic paper is used to make the paper strings, and natural indigo and titanium oxide are used for staining the Tatami surface and the flower straw mat.
    （２）和紙、合成紙を紙縒りに畳表花筵染色、天然藍及び、酸化チタンを加工した畳表の製造方法。 - 特許庁
  • The longitudinal additional string 8 is composed of a fibrous bundle of which the rupture strength is larger than that of the coarsely wound strings 5.
    縦添え紐８は、繊維束からなり、その破断強度は、粗巻き紐５の破断強度よりも大きいものが用いられる。 - 特許庁
  • Then the user inputs an arbitrary character string between the divided character strings and a password analyzing device 2 analyzes the password.
    そして、分割した文字列の間に利用者が任意の文字列を入力し、パスワード解析装置２によりパスワード解析する。 - 特許庁
  • The "list" is a list of strings and expressions separated by commas. Each string or expression is printed in the order of the list.
    "list" はコンマで区切った文字列および演算式のリストであり、各文字列あるいは演算式がリストの順に表示されます。 - JM
  • This can be useful for file formats that cannot tolerate any changes to substrings that happen to take the form of keyword strings.
    キーワード文字列の形式を取るバイト列が置換されてしまっては困るような場合(訳注:バイナリファイル等)に便利でしょう。 - JM
  • If a revision containing strings of the latter form is checked back in, the value fields will be replaced during the next checkout.
    $ keyword : value $形式の文字列を含むものがチェックインされた場合、valueの部分は次にチェックアウトされたときに新たな値に置換されます。 - JM
  • CHARACTER TRANSLATION Screen has a powerful mechanism to translate characters to arbitrary strings depending on the current font and terminal type.
    文字の変換screen には、現在のフォントや端末の種類に基づいて、文字(列)を任意の文字列に変換する強力な機構がある。 - JM
  • This is to make short strings more visible where the font change to literal (constant width) is less noticeable.
    これはリテラル (固定幅) のフォントの変更があまり気づかれないものであるため、短い文字列を良く見えるようにするためです。 - JM
  • They provide guidelines and algorithms for editing, sorting, comparing, normalizing, converting and displaying Unicode strings.
    これらの規格書や技術レポートで、Unicode 文字列を編集・並べ替え・比較・正規化・変換・表示するためのガイドラインとアルゴリズムが分かる。 - JM
  • You can further customize individual keys, values, comments,and format of replaced strings by clicking on the ellipsis (...) button for a string.
    文字列の省略符号ボタン (...) をクリックして、個々のキー、値、コメント、および置換した文字列の書式をさらにカスタマイズできます。 - NetBeans
  • According to Yasuji Toita, there was the 'Tsurigitsune syle' as well as the versions in which Kudo has the condition of Nyctalopia or a koto (a long Japanese zither with thirteen strings) is played with shoji (opaque sliding screens).
    戸板康二によれば、「釣狐の型」や工藤が鳥目になったり、障子で琴を弾いたりするのがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To read lyrics without conducting a special operation by a user even though the character strings of the lyrics are overlapped with musical note display.
    楽譜表示上で歌詞の文字列が重なる場合でも、ユーザは特別な操作をすることなく、歌詞を読むことができる。 - 特許庁
  • And the hilt is not made of wood, but tomoganetsuka (combined iron blade and haft) which has iron nakago (end of the blade) winded with cords or strings as a grip.
    また、柄には木を用いず、鉄の茎（なかご）に紐や糸などを巻いて握りとしている共鉄柄（ともがねつか）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The tray receiving the bottom rubble is placed on the bottom of the pot or planter and two or more strings are arranged around the periphery.
    底石を収納するトレーは、植木鉢またはプランターの底に収納され、周囲に２つ以上の紐状手段を備える。 - 特許庁
  • A conditional n-gram module extracts n-gram items from the first and second next character strings on the basis of predicted condition.
    条件付きｎ−グラムジュールは第１及び第２のテキスト文字列から予測条件に基づいてｎ−グラム項を抽出する。 - 特許庁
  • This net for agriculture is formed from paper strings comprising base paper having as the main raw material coniferous tree craft pulp.
    針葉樹クラフトパルプを主原料とする原紙からなる紙ひもから構成されることを特徴とする農業用ネットである。 - 特許庁
  • The Karaoke device 3 displays the rubies in an easy-to-see manner along the lyrics character strings with rubies by displaying the received display data.
    カラオケ装置３は、受信した表示データを表示することにより、ルビ付き歌詞文字列に沿ってルビを見易く表示する。 - 特許庁
  • To provide a monofilament suitable for strings for racket, further having practically sufficient mechanical strength and excellent in processability.
    ラケット用ストリングに好適で、実用上十分な機械的強度を持ち合わせ、かつ加工性に優れたモノフィラメントを提供する。 - 特許庁
  • The schema is associated with a grammar that defines the set of acceptable strings that may be input into the input field.
    スキーマは、入力フィールドに入力することができる受け入れ可能なストリングのセットを定義する文法に関連付けられる。 - 特許庁
  • An output sequence is obtained by multiplexing the input data string X, punctured data strings Y and Y' in a multiplexing processing part 150.
    入力データ列Ｘ，パンクチャリング後のデータ列Ｙ，Ｙ´を多重化処理部１５０で多重化することで出力系列を得る。 - 特許庁
  • If the player m takes back the golf club c, the pair of elastic strings 4 are pulled by the hooks 3 while stretching and contracting adequately.
    プレーヤｍが、ゴルフクラブｃをバックスウィングすれば、一対の弾性紐４が適度に伸縮しながら留め具３に牽引される。 - 特許庁
  • To shorten processing time from the retrieval of binary type data stored in a database up to the output of a file converted into character strings.
    データベースに格納したバイナリ形式のデータ検索から文字列に変換したファイル出力までの処理時間を短縮する。 - 特許庁
  • To provide a tuner for a guitar which can tune the respective strings of the guitar to prescribed intervals while the guitar is held mounted with a capotasto.
    カポタストを装着したままギターの各弦を規定の音程に調律することができるギター用調律器の提供。 - 特許庁
  • Carrying Susanoo's long sword, bow and arrow, when Onamuji was about to flee with Suseribime on his back Suseribime's koto (a long Japanese zither with thirteen strings) in his hands touched a tree and made sound.
    スサノオの大刀と弓矢、スセリビメの琴を持ち、スセリビメを背負って逃げ出そうとした時、琴が木に触れて鳴り響いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the 'chigo shasan' in the afternoon on the 13th, they appear in white Kariginu costumes, shimon iri (purple textile with crests) kukuri bakama (Japanese male skirt with strings in the lower sleeve edge for adjusting), wearing golden eboshi.
    13日午後の「稚児社参」では２名揃って白の狩衣に紫紋入りの括り袴、金の烏帽子で登場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While the number of ito for standard type Soh has been 13 since the Nara period, Soh with more strings was once produced during the Edo period.
    通常の箏は十三本の糸を有し、奈良時代より変わらないが、江戸時代には更に多絃の箏が作られたこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • How to sing Saibara depends on the school, but Biwa (Japanese lute), So (a long Japanese zither with thirteen strings), Sho (Japanese flute), etc. are used as the accompaniment and there is no mai (a formal, traditional Japanese dance).
    催馬楽の歌い方は流派によって異なるが、伴奏に琵琶、箏（そう）、笙（しょう）などがもちいられ、舞はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chidori no Kyoku (a song for plover) is a musical composition for koto (a long Japanese zither with thirteen strings) and kokyu (Chinese fiddle) composed by Yoshizawa Kengyo (the highest title of the official ranks within the Todo-za [the traditional guild for the blind]) (the second).
    千鳥の曲（ちどりのきょく）は、吉沢検校（二世）が作曲した、箏（こと）と胡弓のための楽曲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is considered that as these songs were played outdoors, it was necessary to make the lengths of the strings longer to increase the volume of the sounds.
    これは野外での演奏のため、弦長を大きくして張力を高め、音量の増大をはかったものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even though konbushime pulls strings when flipped to eat, this does not mean it is rotten; this is caused by the mucin derived from the konbu.
    食べる際に昆布をめくると糸を引く場合があるが、これは昆布由来のムチン質によるもので腐敗しているわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chikkin is a koto (a traditional Japanese stringed musical instrument) with three strings, which was invented by Chikkin (Yosaburo) TAMURA from Numazu City, Shizuoka Prefecture, in August, 1886.
    竹琴（ちっきん）は、1886年（明治19年）8月、静岡県沼津市の田村竹琴（与三郎）によって発明された三弦琴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Besides, Ogran Co., Ltd. sells Ecchu fundoshi with the name "Classic Pants" as well, and the company is featured with low price, using ribbon strings.
    また、オグラン株式会社が同様に「クラシックパンツ」の名称で販売しており、リボン紐を用いて廉価なことに特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Needed because Oracle considers empty strings to be null, while most other DBMS's know the difference between empty and null.
    大半の DBMS は空の文字列と NULL を区別しますが、Oracle は空の文字列を NULL と解釈します。 そのためにこの定数が必要となります。 - PEAR
  • NB:in Translation2 lingo, a "page" is just a logical "group of strings", it doesn't have to be a "phisical" (HTML or whatever) page.
    注意:Translation2 用語では、"ページ" とは、論理的な "文字列の集合" のことを表します。 "物理的な" (HTML などの) ページのことではありません。 - PEAR
  • The specific set of strings accepted which cause these values to be returned depends entirely on the C library and is known to vary.
    これらの値を返すような特殊な文字列のセットは完全に C ライブラリに依存しており、バリエーションがあることが知られています。 - Python
  • content may be a Unicode string or a byte string; the expat reader module produces always Unicode strings.
    content はユニコード文字列、バイト文字列のどちらでもかまいませんが、expat リーダ・モジュールは常にユニコード文字列を生成するようになっています。 - Python
  • A sequence of null-terminated strings, terminated by two null characters. (Python handles this termination automatically.)
    ヌル文字で終端された文字列からなり、二つのヌル文字で終端されている配列 (Python はこの終端の処理を自動的に行います)。 - Python
  • As with other persistent mappings, the keys and values must always be strings. The module defines the following:
    他の永続性マップ型のように、キーおよび値は常に文字列でなければなりません。 このモジュールでは以下の内容を定義してします: - Python
  • This can be used to efficiently compute the digests of strings that share a commoninitial substring.
    このコピーは最初の部分文字列が共通になっている文字列のダイジェスト値を効率よく計算するために使うことができます。 - Python
  • Special files such as character or block devices and pipes cannot be copied with this function. src and dst are path names given as strings.
    キャラクタやブロックデバイス、パイプ等の特別なファイルはこの関数ではコピーできません。 srcとdstにはパス名を文字列で与えられます。 - Python
  • The public and system identifiers, systemId and publicId, are strings if given; if the public identifier is not given, publicId will be None.
    public、および system の識別子である、systemId とpublicIdが指定されている場合、値は文字列です; public 識別子が指定されていない場合、 publicId は None になります。 - Python
  • The encoding and interpretation of the strings are implementation-dependent,but typically they specify directories or font servers to be searched in the order listed.
    エンコーディングと文字列の解釈は実装依存であるが、一般的には順序リストとしてディレクトリかフォントサーバを指定する。 - XFree86
  • Although it is nenju of the Shingon sect, which is composed of 108 beads, its characteristics are the use of beads made from two kinds of materials, as well as tassels composed of strings of five different colors.
    真言宗108珠の念珠であるが、2種類の材質の珠を用い、房を5色の紐（ひも）にしているが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a performance support device and method for helping a user to easily grasp whether an ideal playing style is performed for each specific movement when the user continuously plucks strings.
    連続して弦を弾く場合、特定の動作ごとに理想の奏法ができているか否かを、ユーザに容易に把握させる。 - 特許庁
  • By using the spherical surface decoder, a character string that has been most probably transmitted is selected from an assembly of candidate binary character strings.
    球面復号器を用いて、候補バイナリ文字列の集合から、送信されたことが最も確からしい文字列を選択する。 - 特許庁
  • The strings in the information source are matched with generalized extraction patterns that include words and wildcards.
    情報源に含まれるこれらの文字列と、単語およびワイルドカードを含む一般化された抽出パターンとの照合が行われる。 - 特許庁
  • To prevent a large number of character strings which do not make sense from being printed by a printer through a simple processing.
    意味をなさない文字列がプリンタで大量に印字されてしまうことを、簡単な処理によって防止することを可能とする。 - 特許庁
  • To provide a solar cell string inspection apparatus which specifies defective solar cell strings without using temporal data.
    経時的データによらずに不具合のある太陽電池ストリングを特定することができる、太陽電池ストリング検査装置を提供する。 - 特許庁
  • A plurality of such strings 20Aa-20An are connected parallel so that a battery block 20A is formed.
    また、複数のストリング２０Ａａ，…，２０Ａｎを並列ブス３０Ａ，３０ＡＢにより並列接続して電池ブロック２０Ａを形成する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 72 73 次へ＞

例文データの著作権について