Structurally, the strip contains an upper edge part and a lower edge part. 構造的にはストリップは上縁部と下縁部を含む。 - 特許庁
I love bridges, metaphorically and symbolically and structurally わたしは橋の比喩的 象徴的 構造的要素が好きです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Many original kokyu music works structurally consist only of maeuta and tegoto.
胡弓本曲では前唄と手事のみの構成も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The structurally encoded pattern includes a plurality of elements. 前記構造的に符号化されたパターンは複数の要素を含む。 - 特許庁
In the method, a heart valve is first structurally modified. この方法において、心臓弁は、最初に、構造的に変更される。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR SUPPORTING TIP OF AIRFOIL STRUCTURALLY 翼形部先端を構造的に支持するための方法及び装置 - 特許庁
To provide an elevator having a structurally simple 4:1 cable guidance. 構造的に単純な4:1ケーブルガイダンスを有するエレベータを得る。 - 特許庁
The Venezuelan economy is structurally dependent on the oil sector. ベネズエラ経済は、石油部門への依存度が高い構造になっている。 - 経済産業省
To obtain a roller suspension device which is structurally simple and excellent in aesthetic appearance. 構造が簡単で美的外観に優れたローラサスペンション装置を得る。 - 特許庁
In this case, structurally, there is the possibility of derailing of the wheel. この場合脱輪する可能性が構造的に生じていることになる。 - 特許庁
To produce digest images by extracting the video scenes of higher importance from those structurally ambiguous sports videos, even when a fragmentary video index is added to the structurally ambiguous sports images at a level, where the real-time distribution is possible about these sports images. 構造的に曖昧なスポーツ映像から重要度の高い映像シーンを抽出してダイジェスト映像を作成できること。 - 特許庁
To provide an improved method for forming a structurally defined organic molecule and substance, especially a structurally assumed organosilicon molecule. 構造的に規定される有機分子及び物質、特に構造的に想定された有機ケイ素分子を形成する改善された方法を提供する。 - 特許庁
To provide a structurally-new balloon dissector having a multi-element balloon. 多要素であるバルーンを備えた新規な構成のバルーンディセクタを提供する。 - 特許庁
To provide a vehicle seat including a structurally-compact holding mechanism. コンパクトな構造の保持機構を備えた車両用シートを提供すること。 - 特許庁
Pyrogenically prepared, structurally modified titanium dioxides or pyrogenically prepared, structurally modified titanium-dioxide mixed oxides are prepared. 熱分解により製造された構造的に変性された二酸化チタン又は熱分解により製造された構造的に変性された二酸化チタン混合酸化物。 - 特許庁
To provide a wand for an electric appliance, compact-sized and structurally firm. コンパクトであり構造的に堅固な電気器具用ワンド組立体を提供する。 - 特許庁
The arched culvert 25 is structurally advantageous also when unbalanced load is applied to the arched channel 15. また、アーチ形構15に偏荷重が加わる場合にも構造的に有利となる。 - 特許庁
The window effectively forms a strong and structurally integral portion of the skin. 窓は、強固で構造的に一体的な外皮の部分を効果的に形成する。 - 特許庁
METHOD FOR STRUCTURALLY INCREASING MECHANICAL PERFORMANCE OF SILICON LEVEL INTERCONNECTING FILM シリコン・レベル相互接続層の機械的性能を構造的に増強する方法 - 特許庁
Further, these genes are found to be structurally analogous to each other. さらに、これら遺伝子が構造的に互いに類似していることを見いだした。 - 特許庁
To provide a structurally simple, lightweight and easily installable active type vehicle seat with a headrest. 構造簡便、軽量、組付容易化のアクティブ型ヘッドレスト付車両用シート。 - 特許庁
To provide a structurally new taxol derivative having an anti-tumor activity. 抗腫瘍活性を有する構造的に新規なタキソール誘導体を提供する。 - 特許庁
To provide an electrically conductive conduit pipe structurally unified for rotor blade. ロータブレードのための構造的に一体化された導電性導管が開示される。 - 特許庁
The structurally elastic-like film(SELF) webs exhibit elasticity nature in the direction of elongation. 構造的弾性様フィルム(SELF)ウェブは、伸びの方向に弾性性状を示す。 - 特許庁
It is structurally difficult to make roofs that are not steep with Gassho-zukuri style.
もともと構造上勾配の小さな屋根は作りにくい合掌造りであるが、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To form a structurally stable multilayer structure by using a liquid droplet ejecting apparatus. 液滴吐出装置を用いて、構造的に安定な多層構造を形成すること。 - 特許庁
To provide a functionally superior and structurally simple forced air-cooled disk brake. 機能上優れてかつ構造上簡単な強制空冷ディスクブレーキを提供する。 - 特許庁
To provide an article conveying device that is structurally simple and inexpensive, is structurally compact and can facilitate the arrangement of a linear and a revolving mechanism within an article revolution area. 構造が簡単で安価であり、コンパクトに構成し、直進及び旋回機構を物品旋回領域内の内側に容易に配設可能な物品搬送装置を提供する。 - 特許庁
The first and the second recording layers are structurally supported by the substrate. 第1と第2の記録層の各々は基板によって構造的に支持されている。 - 特許庁
To provide a structurally economical and efficiently installable concrete block retaining wall. 構造上経済的でかつ設置が効率的となるコンクリート積みブロック擁壁を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for providing a thin sheet metal which is reinforced structurally. 構造的に強化された薄板金を提供するための装置と方法を提供する。 - 特許庁
Consequently, the torque sensor is structurally simple and centralization efficiency of magnetic variation is improved. 従って、構造的に単純でかつ磁気変化量の集中効率が向上される。 - 特許庁
To construct a structurally stable tunnel branch confluent part by a shielding construction method. シールド工法により構造的に安定したトンネル分岐合流部を構築できるようにする。 - 特許庁
To provide a camera system that is structurally small and can enlarge the angle of view. 小型な構成であって、且つ、画角の拡大を図ることができるカメラ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a ferroelectric storage device in which a deterioration in data can be reduced structurally. データ劣化を構造的に少なくできる強誘電体記憶装置を提供すること。 - 特許庁
A structural calculation is made so as to satisfy a structurally necessary wall quantity along the lines. この線に沿って構造的に必要な壁量を満足するように構造計算する。 - 特許庁