This composition for the freezers includes at least one freezer oil selected from alkyl-terminated polyethers having specific structures and acyl-terminated polyethers having specific structures, and a mixture refrigerant of a hydrofluorocarbon with CF_3I. 特定構造の末端アルキルポリエーテル及び末端アシルポリエーテルから選ばれる少なくとも1種の冷凍機油、及びハイドロフルオロカーボンとCF_3Iとの混合冷媒からなる冷凍機用組成物。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing cell structures which can suppress excessive use of a catalyst component to reduce production costs and uniformalize the amount of a catalyst component carried on the structures. 触媒成分の過剰使用を抑制して製造コストの削減が可能であるとともに、担持される触媒成分の量を均一とすることができるセル構造体の製造方法を提供する。 - 特許庁
The outside member 1 and the rotation ring 9 with a flange are portions of refined structures with surface parts subjected to martensite hardening and high temperature tempering, and core parts are raw material structures comprising ferrite and pearlite. これら外方部材1およびフランジ付き回転輪9は、表面部がマルテンサイト焼入れおよび高温焼戻しされた調質組織の部分であり、芯部がフェライトとパーライトからなる生材組織である。 - 特許庁
After the Meiji period, along with abolishment of castles themselves, structures including Tenshu were not constructed when castles were constructed, but structures similar to Tenshu and reconstructed 'Tenshu' of old castles appeared.
明治以降には、城郭自体の廃止に伴って築城における天守などの建築を造ることはなくなったが、天守に似せた建物や、旧城の天守を再建した「天守」は造られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In JPO, it is understood that a product with limitation of use is the product that provides the structures etc. defined by the limitation of use, when the limitation of use would represent the structures etc. specially adapted for the use.
JPOでは、用途限定が付された物は、用途限定が、当該用途に特に適した構造などを表す場合、用途限定によって特定される構造などを提供する物であると解される。 - 特許庁
(3) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, the prefectural governor or the Port Management Body shall, when he/she removes or orders the removal of the Structures etc. pursuant to the provisions of the preceding paragraph, retain the said structures.
3 国土交通大臣、都道府県知事又は港湾管理者は、前項の規定により工作物等を撤去し、又は撤去させたときは、当該工作物等を保管しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 22 (1) Owners or possessors of structures established on water surfaces which are a route for anadromous fish shall administrate such structures so that they do not interfere with the run of the anadromous fish.
第二十二条 さく河魚類の通路となつている水面に設置した工作物の所有者又は占有者は、さく河魚類のさく上を妨げないように、その工作物を管理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The semiconductor laser element is constituted by forming a pair of laminated structures each of which is composed of a first-conductivity clad layer and an active layer and has a triangular cross section on a mask layer having selectively formed openings and second-conductivity clad layers on the structures. よって、本発明は、特にGaN系半導体を用い、傾斜結晶層を有する半導体素子でレーザー発振を実現する素子構造を提供することを目的とする。 - 特許庁
A first electrode 8 is arranged outside the honeycomb structure 4-1 arranged to one end in the direction crossing the passing direction of the gas GS to be treated among the honeycomb structures 4 and a second electrode 9 is arranged outside the honeycomb structure 4-4 arranged to the other end of the honeycomb structures 4. 処理対象ガスGSの通過方向(ダクト1の入口から出口への方向)に対し直交する方向に沿ってハニカム構造体4を間隔を設けて配置する。 - 特許庁
To provide an element group for estimating cross-sectional structures capable of analyzing intended cross-sectional structure simply and briefly in an integrated circuit by a structure in which a plurality of unit cells having identical structures are arranged. 同一構造の複数のユニットセルが配列された構造の集積回路において、目的とする断面構造を簡便かつ短時間に解析できる断面構造評価用素子群を提供する。 - 特許庁
To provide a nondestructive inspection method of a structure containing conductive material to reliably detect defects (internal structures) of a reinforced concrete structure such as a tunnel and other structures containing conductive material. トンネル等の鉄筋コンクリート構造物及びその他の導電体含有構造物内の欠陥(内部構造)を確実に検出できる導電体含有構造物の非破壊検査方法を実現する。 - 特許庁
When a city area map is displayed three-dimensionally, a threshold is changed according to a display scale, architectural structures which are higher than the threshold are displayed three-dimensionally, and architectural structures which are lower than the threshold are displayed in a planar manner. 市街地地図を立体表示する際に、表示スケールに応じてしきい値を変化させ、しきい値よりも高い建築物を立体表示し、しきい値よりも低い建築物を平面的に表示する。 - 特許庁
To provide a connector device, capable of preventing the vibration added to two connectors fitted and connected with the connection of two structures, from the connected structures, and of simplifying the configuration. 二つの構造体の結合と共に嵌合接続される二つのコネクタに前記結合された構造体から加わる振動を防止すると共に構造の簡素化を図るようにしたコネクタ装置を提供する。 - 特許庁
Tear guiding structures 21 are formed in tearing positions torn by the individual peal tubs 22 and the tear guiding structures 21 are ended at a predetermined distance in this side from the edge of the side where the whole peal tub 23 is provided. また個別ピールタブ22による引き裂き位置に引き裂き誘導構造21を形設し、この引き裂き誘導構造21を、全体ピールタブ23を設けたサイドの端縁から所定距離手前で終わらせた。 - 特許庁
The light uniformization structure includes a first material layer where a plurality of micro-structures are arranged on one surface, a second material layer where a plurality of micro-structures are arranged on one surface, and an intermediate layer. この光均一化構造体は、複数の微細構造体が1つの面に設けられた第1物質層と、複数の微細構造体が1つの面に設けられた第2物質層と、間隔層とを備える。 - 特許庁
At the time when good results are produced, optical conditions and mask structures are settled, the optical conditions of the exposure system are set to the settled conditions and a mask is produced in such a way that the settled mask structures are ensured. 良好な結果が得られたら光学条件およびマスク構造を決定し、露光装置の光学条件をその条件に設定するとともに、そのマスク構造が得られるようにマスク製造を行う。 - 特許庁
Rotation in the horizontal plane can be performed, to thereby cope with a case where a relative twist is generated between the upper-lower structures and between the adjacent structures for arranging the sliding bearing 10. 水平面での回転が可能となることから、すべり支承10が設置される上下の構造物間や隣接構造物間に相対的なねじれが生じた場合に対応することができる。 - 特許庁
To provide an adhesive composition which absorbs vibration- displacement so that concrete structures may not be destroyed by the vibration displacement caused by earthquakes and the like, has good adhesion to concrete structures, and is friendly to environment. 地震などでコンクリート構造物が振動変位して構造物が破壊しないよう振動変位を吸収し、コンクリート構造物に接着性の良い、環境に優しい接着剤組成物を提供する。 - 特許庁
Therefore, within the angular range of forward tilting, the sub-pawl 26 is held by the transmission structures and second restriction structures, where external teeth 26c and the internal teeth 22c of the sub-pawl 26 are disengaged. これにより、前倒し角度範囲においては、サブポール26は、伝達構造体および第2規制構造体によってサブポール26の外歯26cと内歯22cとの噛合解除状態で保持される。 - 特許庁
In succession, the actuator structures 18 mounted with the metallic plates 20A and 20B and the anodic members 21 are put into a plating bath and electric current is passed between the anodic members 21 and the micro-metallic structures 16. 続いて、金属プレート20A,20B及び陽極部材21が取り付けられたアクチュエータ構造体18をめっき浴に入れ、陽極部材21と微細金属構造体16との間に電流を流す。 - 特許庁
To provide Cr-containing corrosion resistant steel which is not conspicious after the completion of structures, is not exposed to the severe environment such as that an external wall material is suffered, and is suitable to use as members for building and construction structures. 構造物の完成後に人目に触れず、しかも外壁材のような厳しい環境に曝されない、建築・土木構造用部材としての用途に供して好適なCr含有耐腐食鋼を提供する。 - 特許庁
The list of buildings and structures in Kyoto Prefecture which have been designated as important cultural properties lists those existing in Kyoto Prefecture from all the buildings and structures designated as important cultural property in Japan.
京都府にある建造物の重要文化財一覧(きょうとふにあるけんぞうぶつのじゅうようぶんかざいいちらん)は、重要文化財の建造物のうち、京都府にあるものの一覧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Many of the traditional cityscapes and beautiful old buildings and structures were lost in the war or during the economic growth, and there was a growing number of cheap structures that emphasized economic rationality and repeated "scrap and build" constructions.
伝統的な街並みや過去の優れた建造物の多くが戦災や経済発展の中で失われ、経済性・合理性優先の安上がりな建築が多くなり、スクラップアンドビルドが繰り返された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By the use of the sensing device 3, the vibration information 10 in each level of structures is measured and stored in the data area of the storage 4 of the main unit 2 of the sensing device for damaged part of structures 7. 計測装置3を用いて、構造物7の各層の振動情報10を測定し、損傷部位検出装置本体2に備えられた記憶装置4のデータ領域4aに格納する。 - 特許庁
The electromagnetic coil structures are arranged to extend to a holder holding or wrapping the fresh vegetables, and also arranged so that a plurality of electromagnetic coil structures run parallel along the holder or go directly to the holder or intersect the holder. 電磁コイル構造体は、生野菜を保持する保持具にまたがるように、あるいは囲むように、かつ複数の電磁コイル構造体が保持具に沿って並行、直行または交叉するように配設する。 - 特許庁
To improve the workability of construction work by reducing the size, weight and cost of structures as well as to enhance the earthquake resistance in the construction method for the jacket structural bodies and structures. ジャケット構造体及び構造物の建設方法において、小型軽量化及び低コスト化を図ることで構造物の建設作業の作業性の向上を図ると共に耐震性の向上を図る。 - 特許庁
The angular protruded member and discharge port between adjacent mixing structures are arranged alternately, and a plurality of mixing structures are connected to each other in the longitudinal direction to constitute the material mixing device. 隣り合うかき混ぜ構造間の山形の突起部材と排出口は交互に配置され、複数個のかき混ぜ構造は縦方向に沿って連結され、物質材料かき混ぜ装置を構成する。 - 特許庁
After eliminating distortion of the plurality of panel structures 10 which compose the intermediate body 5, inner surface plates 14 of the plurality of panel structures 10 are connected to each other to complete the side structure 4. そして、中間体5を構成する複数のパネル構造体10相互の歪みを取ってから、複数のパネル構造体10の内面板14相互を接合して、側構体4を完成させる。 - 特許庁
To provide a method for forming columnar structures of a very fine size on a substrate spaced with a fine interval at a low cost in a short time, and also to provide such columnar structures formed by the manufacturing method. 非常に微細なサイズの柱状構造体を微細な間隔で低コストかつ短時間で基板上に形成する方法、及び、その製造方法により形成された柱状構造体を提供する。 - 特許庁
This year we use trade data classified by production stage to examine how divisional structures are developing in each industry and what kinds of characteristics the divisional structures in each country have. 今年は、生産工程別に分類した貿易データを用いて、産業別に分業構造がどのように進展しているか、あるいは国別にどのような分業構造の特性を持っているか検討する。 - 経済産業省
In the liquid crystal display device manufactured through a stage for injecting a liquid crystal composition containing a polymerizable monomer between two substrates and polymerizing the monomer while voltage is applied between transparent substrates opposed to each other of the substrates, the polymerizable monomer has one or more ring structures or ring-condensed structures and two functional groups directly bonded to the ring structures or the ring-condensed structures. 重合可能なモノマーを含有している液晶組成物を2枚の基板間に注入し、基板の相対する透明電極間に電圧を印加しながらモノマーを重合する工程を経て製造される液晶表示装置であって、重合可能なモノマーが、1つ以上の環構造あるいは縮環構造と、該環構造あるいは縮環構造と直接結合する2つの官能基とを有するようにする。 - 特許庁
The streams which hold related file data are stored in a variable sized onode data structures on disk. 関連するファイルデータを保持したこれらのストリームは、ディスク上の可変サイズオノデデータ構造に記憶される。 - 特許庁
First and second semiconductor chips have first and second MIS transistor structures of first conductivity types. 第1、第2半導体チップは、それぞれ第1導電型の第1、第2MISトランジスタ構造を有する。 - 特許庁
A detection element 44 is arranged between the substrate structures 22 and 24 and separated from the reference element 36. 検知素子44は、基板構造22、24の間に配置され、基準素子36から離間されている。 - 特許庁
To suppress frequency dispersion caused by dielectric substrate thickness and characteristic deterioration caused by surrounding structures. 誘電体基板厚さによる周波数分散や周辺の構造物による特性劣化を抑制する。 - 特許庁
To enhance safety by improving vibration characteristics of support structures for a vacuum vessel of a nuclear fusion device. 核融合装置において、真空容器の支持構造の振動特性を改善し、安全性を向上する。 - 特許庁
Thus, internal structures etc. of the mechanical parking facility are installed by using the working device 100. そして、この作業装置100を用いて、機械式駐車設備の内部構造物等を取り付ける。 - 特許庁
More recently, the great fire of 1881 destroyed structures which included the Butsuden, Hatto, Hojo (head priest's living quarters) and Kuri (priest's living quarters or kitchen).
近代に入って1881年にも大火があり、仏殿、法堂、方丈、庫裏などがこの時焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
All of the structures in the precinct including Daishi-do hall, Amida-do hall, the shoin (reception hall) and kuri (monks' living quarters) date from after the middle ages.
境内には大師堂、阿弥陀堂、書院・庫裏などが建つがいずれも近世以降のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It appears as though the main hall and pagoda were situated in the west of the precinct, while the additional structures were located in the east.
寺域西側に塔や金堂の中心建物、東側に付属建物を配置していたと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a compound machining machine capable of securing machining accuracy without complicating support structures of spindles. 主軸の支持構造を複雑にすることなく加工精度を確保できる複合加工機を提供する。 - 特許庁
The method allows suitable manufacturing of the gel thin plate-like cushioning material incorporatable into various structures. これによれば、様々な構造体に組み込めるゲル状の薄板状緩衝材を好適に製造できる。 - 特許庁
A communication cable and a cable for position detection become unnecessary by the elevating device 10 with these structures. このような構成の昇降装置(10)によれば、通信ケーブル、位置検出用ケーブルが不要になる。 - 特許庁
To provide a mount for structures with sufficient strength, excellent stability, and easiness of construction. 十分な強度があって、安定性に優れ、施工作業が容易な構造物用架台を提供する。 - 特許庁
The polymeric structures are formed using thermoplastic compositions and are attached to a surface of a substrate. ポリマー構造体は、熱可塑性組成物を用いて形成され、基材の表面に取り付けられている。 - 特許庁
The nano structures 13 are formed so as to extend in columnar shapes in a direction nearly vertical to the substrate 12. ナノ構造体13は、基板12の略垂直方向に柱状に延びるように形成されている。 - 特許庁
The transparent cathode structure and the transparent anode structure are opposed to each other, and have surface structures respectively. 透明陰極構造及び透明陽極構造は、互いに対向し、それぞれ表面構造である。 - 特許庁
The present invention relates to a method for fabricating vertical device structures 42 incorporating at least one nanotube 14. 少なくとも1つのナノチューブ14を組み組む垂直型デバイス構造体42を製造する方法である。 - 特許庁
The brightness enhanced film includes a translucent substrate, a plurality of optical structures, a reflecting layer and a prism layer. 輝度向上フィルムであって、透光基板と、複数の光学構造と、反射層及びプリズム層を含む。 - 特許庁
The liquid crystal lens 100 is constituted of liquid crystal optical elements 100a and 100b having multilayer structures. 液晶レンズ100は、多層構造液晶光学素子100aと100bから構成されている。 - 特許庁