To provide support structures of tilling shafts having simple structures, which effectively prevent invasion of dust such as soil, etc., on the installation space of a bearing member and an oil seal member for supporting a tilling shaft in fluid-tight. 耕耘軸を液密に支持する為のベアリング部材及びオイルシール部材の設置空間内に土等のダストが侵入することを有効に防止し得る構造簡単な耕耘軸の支持構造を提供する。 - 特許庁
To improve the reliability of a revetment by conducting a treatment, in which an impervious material is stuck fast on the walls of structures, among the structures installed on a partition revetment when a waste dumping place is partitioned by a partitioning by a caisson or the like. ケーソン等で区切って廃棄物投棄場所を区画するに際して、仕切り護岸に設ける構造物間で、遮水材が構造物の壁に密着されるような処理を行い、護岸の信頼性を向上させる。 - 特許庁
The system is comprised of the plurality of variable geometry truss structures A, B, C, D, a control section 40 for controlling the shapes of the respective variable geometry truss structures A, B, C, D, and an external input information obtaining section 42. システムは、複数の可変形状トラス構造体A、B、C、Dと、これら可変形状トラス構造体A、B、C、Dの形状を制御する制御部40と、外部入力情報取得部42とを備えている。 - 特許庁
To provide a high cutting efficiency device and method for cutting concrete structures with a pressurized liquid jet flow in which the structures are widely cut in one-pass, and a subsequent operation for cutting reinforcing steel bars or the like is facilitated. 1パスで広幅に切削することができ、その後の鉄筋等の切断作業も容易とすることのできる切削効率の高い加圧液体噴流によるコンクリート構造物の切削装置及び方法を提供する。 - 特許庁
A plurality of the second type of data storage structures formed next to the first type of data storage structures are located, and the recording lengths thereof are operated with respective reference lengths to obtain a second averaged deviation. 第1の種類のデータ記憶構造に隣り合って形成された複数の第2の種類のデータ記憶構造が探し出され、それらの記録長が各々の基準長を用いて操作されて第2の平均偏差が得られる。 - 特許庁
The data structures are tagged according to locations and defined regions relative to the surface of the earth, and a data retrieval system retrieves information from the data structures according to location data accompanying requests for data. 前記データ構造体は地表に関連するロケーションと画定された領域とに従ってタグ付けされ、データ検索システムはデータ要求に伴うロケーションデータに従って前記データ構造体から情報を検索する。 - 特許庁
In Germany, Joint Agreement for the Improvement of Regional Economic Structures is implemented. It covers up to 50%, maximum of 500 thousand Euros, of investment in plant and equipment and the wage of employees who work at the plant for two years. ドイツではJoint Agreement for the Improvement of Regional Economic Structures を実施し、国内外企業いずれもドイツ国内での設備投資に要する経費、また当該工場で雇用する労働者の2 年分の賃金を、上限50万ユーロで最大50%補助している。 - 経済産業省
A plurality of wide area cooling structures 11a, etc., are embedded in the earth of a slope in a skiing ground, and artificial snow 10 is drawn from an artificial snowfall machine (not shown) on an upper surface of the wide area cooling structures 11a, etc. 複数の広域面積冷却体11a……をスキー場のゲレンデの地中に埋め込み配置し、広域面積冷却体11a……の上面に図示しない人工降雪機から人工雪10を積雪させる。 - 特許庁
To provide a joint structure with stepped portions, recessed from the inner wall faces of structures, at the opposite ends of a pair of concrete structures, the opposite stepped portions being connected via a band joint of elastic material, wherein sufficient flexibility to easily absorb the relative displacement of the structures is granted to a joint and the expansion of the joint to the inside spaces of the concrete structures is prevented. 一対のコンクリート構造物1A、1Bの相対向する端部に、構造物の内壁面16から凹んだ段差部1aが設けられており、相対向する段差部1a間が弾性材料製の帯状継ぎ手5によって連結されている継手構造において、各構造物の相対変位を容易に吸収するだけの可撓性を継手5に付与し、かつ継ぎ手5がコンクリート構造物の内部空間まで広がることを防止する。 - 特許庁
The triangular mark comprises: a first member (110) having connection structures at both ends thereof; a second member (120) having the same longitudinal length as the first member and connection structures at both ends thereof; and a third member (130) having the same longitudinal length as the first member and connection structures at both ends thereof, and is formed by connecting the respective connection structures of the first, second, and third members. 三角形のマークは、両端部に接続構造を有する第1部材(110)と、第1部材と長手方向の長さが同じであって且つ両端部に接続構造を有する第2部材(120)と、第1部材と長手方向の長さが同じであって且つ両端部に接続構造を有する第3部材(130)を有し、第1部材、第2部材及び第3部材のそれぞれの接続構造を接続させることによって形成される。 - 特許庁
A modified master hypervisor in one node stores data structures detailing the hardware resources of the two nodes. 1つのノードの修正マスタ・ハイパーバイザが、2つのノードのハードウェア・リソースについて詳述するデータ構造を保存する。 - 特許庁
DYNAMIC APPEARANCE-CHANGING OPTICAL DEVICES (DACOD) PRINTED IN A SHAPED MAGNETIC FIELD INCLUDING PRINTABLE FRESNEL STRUCTURES 印刷可能なフレネル構造を含む形成磁界内で印刷された動的外観変化光学デバイス(DACOD) - 特許庁
To provide an electronic device using linear carbon structures which are uniform in diameter and to provide its manufacturing method. 直径の均一な炭素元素線状構造体を用いた電子デバイスとその製造方法を提供すること。 - 特許庁
A ceramic adsorbent is packed in honeycomb structures of a primary rotor 603 and a secondary rotor 606. 一次ロータ603および二次ロータ606のハニカム構造体にはセラミックの吸着剤が充填されている。 - 特許庁
A substrate is provided on whose surface multiple structures are formed, separated at a specified distance. 所定間隔をおいて離隔されている複数の構造物が表面上に形成されている基板を提供する。 - 特許庁
To provide a lamp and a heater having simple structures and capable of effectively preventing overheat of a sealing part. 構造が簡単でありながら封止部の過熱を効果的に防止できるランプ及び加熱装置を提供する。 - 特許庁
He went on to construct successive structures to create a grand temple complex that measured approximately 327m from north to south and 218m from east to west.
その後次々と堂舎が建てられ、その規模は東西2町・南北3町に及び、伽藍は豪壮を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The repairs made to structures and the objects offered as a result of these agreements could still be seen as of 2005.
これらの契約によって行われた施設の補修や調度品の奉納などを、2005年現在も見る事が出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By using one or more structures, an extremely long under water tunnel can be constructed according to construction promoting plan. 1以上の構造物の使用により、極端に長い水中トンネルを促進計画で構築することができる。 - 特許庁
To provide an MEMS module package in which a total volume is reduced by adopting different inter layer structures. 層間構成を異にすることで全体的な大きさを減らすことができるメムスモジュールパッケージを提供する。 - 特許庁
Lands 601, 602 for soldering probes are installed at positions, corresponding to the continuity structures. 一方回路基板には、相通構造体に対応する位置にはんだづけ探針用ランド601,602を設ける。 - 特許庁
The first and second reel motors 40 and 60 may be inner rotor type motors, having common structures. また、第1および第2のリールモータ(40,60)が、インナーロータ型のモータであって、かつ、共通の構造を有しても良い。 - 特許庁
To achieve a high-density arrangement of unit structures each comprising a carbon tubular body and electrodes at its both end sections, and to mount the same. 炭素管状体及びその両端の電極からなる単位構造を高密度に配列して実装する。 - 特許庁
To provide a method of consecutive measurement of structures formed on a semiconductor wafer using a polarized reflectometer. 偏光反射率計を用いた半導体ウエハ上に形成された構造の連続測定の方法を提供する。 - 特許庁
To provide an optical element provided with an antireflection section consisting of minute rugged structures having excellent characteristics on its surface. 表面に特性に優れた微細な凹凸構造からなる反射防止部を備えた光学素子を提供する。 - 特許庁
The conductive element may be formed from conductive housing structures in an electronic device such as a portable computer. 導電性素子は、ポータブルコンピュータのような電子装置において導電性ハウジング構造体から形成される。 - 特許庁
Vaulted and stepped structures surrounding passages or dam-like inside walls assist indirecting the outflow. 貫通路を取り囲むアーチ天井付き段差付き構造またはダム状内壁が進出流の向き決めを補助する。 - 特許庁
In addition, indexes may be provided within the structures to allow quick access to onodes and streams. 更に、インデックスを構造の内部に設けることにより、オノデやストリームに迅速にアクセスすることが可能とされている。 - 特許庁
A structured document inputted from a document input part 1 is decomposed into partial structures at a document processing part 5. 文書入力部1から入力された構造化文書は、文書処理部5で部分構造に分解される。 - 特許庁
Each of the polymer thin films 100 has a plurality of thin-film laminated structures and a carbon compound structure. これらポリマー薄膜100は、複数薄膜の積層構造を有し、且つ炭素化合物構造体を有している。 - 特許庁
The average film thickness of the metallic layers of the isolated island-shaped structures is preferably specified to 0.1 nm, 2 nm. 島状に孤立した構造の金属層の平均膜厚を0.1nm以上で、2nm以下とするのが良い。 - 特許庁
To reduce power consumption and area of LSI while considering internal structures of circuits. 回路の内部構成を意識することなく、LSIの消費電力の低減化および面積削減を図ること。 - 特許庁
The thin film 11 is constituted of an assembled layer of a plurality of nano structures 13 formed on the substrate 12. また、薄膜11は、基板12に形成された複数のナノ構造体13の集合層から構成されている。 - 特許庁
To efficiently resolve the problem of moire patterns and to standardize intervals and thickness of reflecting structures. モアレパターンの問題を効率的に除去し、同時に反射構造の間隔及び厚さに対して規格を行う。 - 特許庁
The space between these structures A and B is filled with an embedding layer 32 of a high resistance semiconductor layer. これら構造部A,Bの間は、高抵抗半導体層である埋め込み層32によって埋められている。 - 特許庁
The valve structures allow for removal of selected portions of the sample material located within the process chamber. このバルブ構造によって、プロセスチャンバー内に位置する試料材料の選択された部分の除去が可能となる。 - 特許庁
Next, a resin layer 133 covering the jig 122 and the plurality of structures is formed using a resin film. 次に、樹脂フィルムを用いて、治具122および複数の構造体を覆う樹脂層133を形成する。 - 特許庁
The Seiden (main hall) and the Shurei-mon (gate) of Shuri Castle are probably the best-known architectural structures in Okinawa.
首里城の正殿と守(しゅ)礼(れい)門(もん)は,おそらく最もよく知られている沖縄の建築物だろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
The remains of five structures have been found at the foot of Amakashinooka in the village of Asuka, Nara Prefecture.
奈良県明(あ)日(す)香(か)村にある甘(あま)樫丘(かしのおか)のふもとで5棟の建物跡が発見された。 - 浜島書店 Catch a Wave
The method comprises a step of selecting first and second structures each having a principal plane. 本発明の方法は、まず、それぞれが主面を有する第1及び第2の構造体を選択するステップを含む。 - 特許庁
To provide artificial stone having antistatic characteristics, for flat sheet structures, its use and a process of production. 帯電防止特性を有する平板構造のための人造石、その使用、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
METHOD OF STICKING/FIXING TITANIUM DIOXIDE TO THREE- DIMENSIONAL AND TWO-DIMENSIONAL STRUCTURES AND CONTACT METHOD 三次元構造体及び二次元構造体に二酸化チタンを接着固定する手法及びその接触手法 - 特許庁
A sensing layer (42) is positioned around the fiber cladding of one of the refractive index periodic modulated grating structures. 一方の屈折率周期変調格子構造のファイバクラッディングの回りには感知層(42)が配置されている。 - 特許庁
A sealing film 31 is formed on the structures 22 and on the adhesive layer 21. 次に、半導体構成体22上およびその周囲における接着層21上に封止膜31を形成する。 - 特許庁
The mixing inducing valve may have a variety of blunt/angled structures and internal passages which facilitate the fluid mixing. 混合誘発弁は、流体混合を促進する多様な鈍化/角度付き構造及び内部通路を有し得る。 - 特許庁
A conductive frame (1) which surrounds the movable structures (3.1, 3.2) is arranged on the bonded surface of the two substrates (5, 6). 前記可動構造体(3.1,3.2)を囲む導電性フレーム(1)が、2つの基板(5,6)の接合面に配置される。 - 特許庁
First and second double-hetero structures are formed on an n-type GaAs substrate 1 by a crystal growth process. n型GaAs基板1上には結晶成長工程で第1,第2のダブルへテロ構造が形成されている。 - 特許庁
The layer 4 is separated by these resonance structures to prevent the resonance mode of a parallel plate from being established. 導電層は、この共振構造から分離され、平行なプレートの共振モードが確立されないようにする。 - 特許庁
To improve performance of protecting a collision object without altering basic structures of a wiper device and a wiper bracket. ワイパ装置及びワイパブラケットの基本的な構造を変えることなく、衝突物の保護性能を向上する。 - 特許庁
Through these structures, the induced power-transmission device can be materialized with simple structure and excellent efficiency for power transmission. これにより、簡素な構成で送電効率が優れた車両用誘導送電装置を実現することができる。 - 特許庁