To provide an optical sensor and an optical sensor array with the pixel structures simplified by eliminating a switching transistor for signal readout. 光センサ、および光センサアレイにおいて、信号読出し用のスイッチングトランジスタを不要として、画素構造を簡素化する。 - 特許庁
The diffractive optical element (101) has many diffractive structures (104 to 109) for specified wavelengths. 回折性光学要素(101)は、特定の波長に対し多数の回折構造部(104ないし109)を備えている。 - 特許庁
In that case, roof panels 4 are mounted almost horizontally in a manner of hanging around between the horizontal frames 3, 3 corresponding to respective supporting structures. 各支持構造体の対応する横枠3,3間には、それらに架け渡すように屋根パネル4を略水平に載置する。 - 特許庁
This invention relates to multilayer films and structures such as greenhouses and agricultural tunnels covered in such films. 本発明は、多層フィルムならびにかかるフィルムで被覆された温室および農業用トンネルなどの構造物に関する。 - 特許庁
To replicate databases having different types of schemer structures without altering the schemers and applications of both the databases. 異種スキーマ構造を持つデータベース間で、双方のデータベースのスキーマ及びアリプリケーションの改造なしにリプリケーションを実現する。 - 特許庁
To provide a display device having a reduce gate voltage by using fine fiber structures, such as carbon nanotubes as the electron sources. カーボンナノチューブのような微細繊維構造を電子源とし、ゲート電圧を低減した表示装置を提供すること。 - 特許庁
Each of the three gripper structures determines the position of one of points on the surface of the reticle with respect to the reticle gripper. 3つのグリッパ構造は、それぞれレチクルグリッパに対するレチクルの表面上の点のうちの1つの位置を決定する。 - 特許庁
The isolated biosynthetic gene cluster serves as a substrate for bioengineering of antibiotic structures. かかる単離した生合成用遺伝子クラスターは、抗生物質構造体の生体工学用基質としての機能を果たす。 - 特許庁
The present invention includes processes and resulting structures for producing a modified polymer having interconnecting channels. 本発明は、相互接続チャネルを有する変性ポリマーを製造するためのプロセスおよび結果として生じる構造を含む。 - 特許庁
The periodic structures 1 and 2 are made of titania hollow particles 4 formed on a quartz substrate 3. 周期性構造物1,2は、石英基板3上に形成されたチタニア中空粒子4からなる周期構造体である。 - 特許庁
The first conductive structure and/or the second conductive structure includes a plurality of carbon nano-tube structures. 前記第一導電構造体及び/又は前記第二導電構造体は、複数のカーボンナノチューブ構造体を含む。 - 特許庁
Considering the national strength and the level of technological development at that time it would have been possible to build Jingu structures that survived to date.
当時の国力・技術をもってすれば、神宮も現在にも残る建物にすることは可能であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Dozo (storehouses) are traditional Japanese architectural structures with outer walls made of mud and finished with plaster.
土蔵(どぞう)とは、日本の伝統的な建築様式のひとつで、外壁を土壁として漆喰などで仕上げられるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The mokoshi (small roof-like structures attached to walls), unique to the main hall of Horyu-ji Temple, have roofs made by placing a board overlapping the adjacent board.
法隆寺金堂の裳階だけに見られる厚い木片を互い違いに重ねた板屋根が用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After Azuchi-jo Castle had been built, many large stone wall structures were built in western Japan as civil engineering technology developed.
安土城以降は、土木技術の発達と相まって、大規模な石垣建造物が西日本に数多く建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nevertheless, there are still strong calls from investors, in particular demanding for further change in governance structures.
しかしながら、とりわけ投資者の側からは、ガバナンス機構について更なる改善を求める声がなお強く存在する。 - 金融庁
For example, after the western Japan region was struck by the Great Hanshin Earthquake in 1995, we reinforced the structures of elevated roads and railway bridges across the country.
例えば、1995年の阪神大震災の被害を受け、全国的に道路や鉄道の高架橋を補強しました。 - 財務省
microscopic organisms created by man (cultivated somatic cells of plants and animals, somatic structures of macroscopic fungi, protoplasts, etc.)
人が創出した微細な生物(植物及び動物の培養体細胞,微細な菌類の体構造,プロトプラスト等) - 特許庁
In JPO, selection inventions are inventions belonging to the technical fields in which it is difficult to expect the effects of the inventions based on the structures of the products.
JPOでは、選択発明とは、物の構造に基づく効果の予測が困難な技術分野に属する発明である。 - 特許庁
v) In the case where the location, structures, etc. of the aerodrome do not conform to the standards under Article 39 paragraph (1) item (i
五 飛行場の位置、構造等が第三十九条第一項第一号の基準に適合しなくなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Use of the buildings or special structures scheduled to be built in the development area (hereinafter referred to as "scheduled buildings etc.");
二 開発区域内において予定される建築物又は特定工作物(以下「予定建築物等」という。)の用途 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) Civil engineering or construction business or other businesses for construction, alteration, preservation, repair, modification, demolition or wrecking of structures or preparation thereof
三 土木、建築その他工作物の建設、改造、保存、修理、変更、破壊若しくは解体又はその準備の事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the patch antenna, comb structures are attached to one of the surface of a patch 102 or the surface of the grounding face. 第1の実施形態では、くし形構造体がパッチの表面または接地面の表面の一方に取付けられる。 - 特許庁
To provide a method for arranging an asymmetric support structure and related structures in a region inside a body. 非対称性支持構造体および関連するこれらの構造体を体内領域に配置する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a surgical instrument for performing an end-to-end anastomosis of first and second luminal structures. 第1管腔構造および第2管腔構造の端部−端部吻合を実行するための外科用機器を提供すること。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for simultaneously measuring current that flows through individual structures, in a multi-structure composite joint. 複数構造複合継手における締結具を通る電流を同時に測定するための方法および装置を与える。 - 特許庁
Shell bodies (52) of the hollow shells are joined to one another by a matrix (65) for structures formed of cured bodies of the filling materials. 空殻の殻体(52)は、充填材料の硬化体からなる構造用マトリックス(65)によって一体的に接合される。 - 特許庁
To provide an actuator for controlling vibration which can be commonly used in a plurality kinds of flexible space structures. 複数種類の柔軟宇宙構造物に共用化することができる振動制御用アクチュエータを実現すること。 - 特許庁
The evaporator has a multi-stage structure, for example, a four-stage disk structure, and each disk is filled with fin structures. 本発明の蒸発器は、多段構造、例えば、4段のディスク構造を備え、各ディスクは、フィン構造体で満たされる。 - 特許庁
Cable materials 18 for connecting both structures 12 and 14 are tensioned in a plurality along an outer peripheral part of the upper structure 12. 上部構造体12の外周部に沿って、両構造体12,14を繋ぐケーブル材18を複数張設する。 - 特許庁
To solve the problem that a steel material used for civil engineering structures is subjected to local corrosion such as rusting with the lapse of years. 土木構造物に用いられている鋼材は年月を経ることにより発錆などの局部的腐食が生じる。 - 特許庁
The ball dispersing operation button 32 and the return operation button 34 are formed in mutually different structures to prevent the player's mistake and confusion. また、球貸操作ボタン32と返却操作ボタン34を相互に異なる構成とし、遊技者の誤認混同を阻止する。 - 特許庁
The data structure of the plotting data to be generated selects any of several data structures different from each other according to data to be included. 生成する描画データのデータ構造は、含めるデータにより異なるいくつかのデータ構造のうちのいずれかをとる。 - 特許庁
The method of forming the electrical connection structures includes forming a first electrically insulating layer 200 on a semiconductor substrate 100, and then forming an opening in the first electrically insulating layer. 半導体基板100上に第1絶縁層200を形成し、第1絶縁層に開口を形成する。 - 特許庁
To provide a vehicle body frame of a motorcycle capable of facilitating connection working of separated structures and having good appearance after connection. 分割構造の連結が容易であり、かつ連結後には外観に優れた自動二輪車の車体フレームを提供する。 - 特許庁
The device can thus easily be adapted to the cartridges of different structures and/or different numbers by simply modifying the structure of the manifold as desired. マニホールドを所望の構成に変えるだけで、異なる構成および/または数のカートリッジに容易に対応できる。 - 特許庁
Further, at least two different electric connecting structures can be provided to different imaging modes. 更に、異なるイメージングモードに対して、少なくとも2つの別々の電気的接続構造体を配設することも、可能である。 - 特許庁
The above standard can be satisfied by removing PM, using the double structures of the cyclone structure 3 and the filter 4. サイクロン機構部3とフィルタ4との二重構造によりPMは除去されて前記規準値を満足するものになる。 - 特許庁
To provide a method for fabrication of isolated micro-and nano-structures using soft or imprint lithography. ソフトリソグラフィー又はインプリントリソグラフィーを用いる分離微小構造及び分離ナノ構造の作製方法を提供すること。 - 特許庁
By the structures of the first and second planetary gear mechanisms 16 and 30, the axial lengths of the gear mechanisms are reduced. 第1及び第2の遊星歯車機構16,30の構造により、歯車機構の軸方向長さが短縮される。 - 特許庁
In the disc part 33, a pair of slits 50a, 50b as a pair of vibration control structures are provided at an interval in the peripheral direction. ディスク部33には、1対の防振構造としての1対のスリット50a,50bが周方向に間隔をおいて設けられる。 - 特許庁
An interlayer insulating layer is deposited on a plurality of the second metal structures. 本発明の実施形態ではさらに、層間絶縁層を複数の第2の金属構造の上に析出することを記載している。 - 特許庁
To solve such the problem that a data storage apparatus having greater depth to store supporting structures that are longer is not fit into a standard sized rack. より長い支持構造を格納するより深さを有するデータ記憶装置は標準サイズのラックに適合できない。 - 特許庁
The first surface side terminals 28 and the second surface side terminals 29 are conducting through conduction structures 30, 31 and 32. 第1面側端子28及び第2面側端子29は互いに導通構造30,31,32を介して導通している。 - 特許庁
Cell structures of the single and double EPROMs are each provided with a separation region arranged on a base plate while the separation region defines a stripe-shape active region. 単・複EPROMセル構造は、基板に配置された分離領域を備え、これはストライプ状アクティブ領域を画定する。 - 特許庁
The fluid ejection device (204) includes methods and structures for managing air and amongst other things gas bubble formation. この流体噴射装置(204)は、空気特に気泡発生に対して処理を行うための方法および構造を有する。 - 特許庁
To provide an earth auger head suitable for an excavating work to remove piles and underground structures and an excavating work of base rock. 杭や地下構造物の撤去する掘削工事及び岩盤の掘削工事に好適なアースオーガーヘッドを提供する。 - 特許庁
Further, the relation between a partial image ID and attribute data IDs of structures etc., positioned within a partial image cover range is stored. また、部分画像IDと、部分画像カバー範囲に位置する構造物等の属性データIDとの関係を記憶する。 - 特許庁
(In the formulas, Ar is a conjugation aromatic group or one of the following structures, and R1 and R2 are H or F). (式中、Arは、共役芳香族基、または下記の構造:の1つであり、R1、R2は、HまたはFである) - 特許庁
The integration is performed in either one of steps, i.e., a step before the formation of the specified structures, a step during the formation, or a step after the formation. その複合化は、特定構造の形成前、形成中及び形成後のいずれかの段階で実行される。 - 特許庁