This polymer has a polymerization unit, in which a twisted structure is introduced among a pair of tertiary arylamine structures, by combining a pair of tertiary arylamine structures via carbon atoms forming a ring structure. 一対の3級アリールアミン構造の間を、環構造を形成する炭素原子を介して結合することにより、一対の3級アリールアミン構造の間にひねり構造を導入した重合単位を有することを特徴としている。 - 特許庁
The castle structures, mainly Tenshu and multiple-tiered Yagura, were, in many cases, constructed with the roofs being piled up in a complicated way, and when story and tier should be identified, the numeration for ordinary housing, simply '-story,' may make the enumerated data improper for knowing the outline of the castle structures.
城郭建築、主に天守や多重櫓は、複雑に屋根を重ねることが多くあるので、階層を呼ぶ場合には、一般住宅のように単に“○階”としては、建築の概要を知る資料としてわかりにくくなることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method for producing honeycomb structures that can flexibly accommodate changes in the outer diameter of honeycomb moldings with through-holes that are to be plugged and can easily produce honeycomb structures in which desired through-holes have been plugged without generating defective plugs. 封口すべきハニカム成形体の外径変化に柔軟に対応でき、封口不良を生じることなく、所望の貫通孔が封口されたハニカム構造体を容易に製造できるハニカム構造体の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method, a device, and a program for determining the integrity of a structural member capable of determining the integrity of the entire part of the structural member even if a sensor is not installed over the entire part thereof, and applicable to both new structures and existing structures. センサーを全体に亘って設置しなくても構造部材全体の健全性を判定することを可能にすると共に、新設の構造物に対しても既設の構造物に対しても適用することを可能にする。 - 特許庁
In a bipolar type secondary battery formed as one battery by connecting a plurality of battery structures in series, the plurality of the battery structures are wound around with the same shaft as a winding center in order to be compacted in the area direction. 複数の電池構成体を直列に接続したものを1個の電池としたバイポーラ型集合電池において、面積方向にコンパクト化するために、複数の電池構成体が同一の軸を捲回中心として捲回する。 - 特許庁
The unit 70 is equipped with various kinds of supports 82, ducts 84 and deck plates 86 as well as a steel skeleton housing 80 consisting of major structures 72 of steel skeletons, beam members 74 placed between the major structures 72, braces 76 and foundation members 78 of steel skeletons. ユニット70は、鉄骨主構72と、鉄骨主構72の間に配設された梁部材74と、ブレース76と、下地鉄骨部材78とからなる鉄骨架構80の他に、各種サポート82やダクト84、デッキプレート86を備えている。 - 特許庁
In the flexible joint 1, a cutoff section 10 being abutted under the state, in which the cutoff section is crossed over a joint 20 for a pair of structures 2 and 2, and cutting off water is formed on the external surface sides of the structures in a thick wall having thickness T1 of 25% of width W1. 可とう継手1は、一対の構造物2、2の外面側に、その目地20にまたがった状態で当接されて止水をする止水部10を、幅W_1の25%以上の厚みT_1を有する厚肉に形成した。 - 特許庁
An end face on the side to be joined of the plurality of honeycomb structures has a surface practically parallel to the flow paths, and the honeycomb structures are in contact with each other at least at a part of the surface practically parallel to the flow paths. 複数のハニカム構造体の接合される側の端面が前記流路と実質的に平行な面を有し、前記ハニカム構造体は相互に前記流路と実質的に平行な面の少なくとも一部で接触している。 - 特許庁
The integrated light guide plate comprises a light emission surface for emitting light incident from a light source and a plurality of prismatic structures on the light emission surface, where the plurality of prismatic structures is formed so as to totally reflect the light and emit it upward. 光源から入射した光を出射する出光面を備え、出光面には、光を全反射して上部に出光させるように一体に形成された複数のプリズム形状構造体を備える一体型導光板である。 - 特許庁
To provide a structure composed of fiber-reinforced hollow structures using a plurality of fiber-reinforced hollow structures unified and joined simply, efficiently and surely, having sufficient structural strength and having even excellent durability. 簡便で効率的かつ確実に一体化接合された複数の繊維強化中空構造体を用いた、十分な構造強度を備え、耐久性にも優れた繊維強化中空構造体よりなる構造物を提供する。 - 特許庁
In the method of adjusting a write strategy, data is written into the optical disk according to a first write strategy in forms of a first type of data storage structures with variable lengths and a second type of data storage structures with variable lengths. ライトストラテジを調整するための方法において、可変長の第1の種類のデータ記憶構造及び可変長の第2の種類のデータ記憶構造の形式で第1のライトストラテジに従って光ディスクにデータが書き込まれる。 - 特許庁
To provide a maintenance and repair device for structures inside a nuclear reactor which is used for maintenance and repair work on in-pile structures placed at the bottom of a reactor pressure vessel when no supports in the reactor are installed. 原子炉内支持物が設置されていない場合に、原子炉圧力容器の底部に設置された原子炉内構造物に対して、保全・補修工事を行うために使用する原子炉内構造物の保全・補修装置を提供する。 - 特許庁
To provide a working machine which can be assembled by utilizing components of other structures so as to reduce costs, and using a dedicated operation member to be fitted into the component of the other structures, an operating handle member and a working instrument. コストダウンのために他の構造物の部品を利用し、この他の構造物の部品に嵌合する専用の操作部材、操作ハンドル部材、作業具を使って組立ることのできる作業機を提供することを課題とする。 - 特許庁
A plurality of scanning lines are extended along the row direction to intersect the light guide structures and arranged along the column direction, and scanning signal transmission lines are extended along the light guide structures and connected to the scanning lines respectively. 複数の走査線が導光構造に交叉するように行方向に沿って延出され、列方向に沿って配置され、走査信号伝送線が導光構造に沿って延出されて走査線の夫々に接続されている。 - 特許庁
Two mesh shaped structures 10, 11 are provided over the window 7, and purging air blown from a purging air blowing tube 9 becomes a laminate flow after passing through the two meshed structures 10, 11 and flows to the inside of the furnace. 窓体7には、2つの網状体10、11が設けられ、パージ用空気吹き込み管9から吹き込まれたパージ用空気は、この2つの網状体10、11を通過することにより層流となって炉内側に流れる。 - 特許庁
This method for growing a crystal comprises a step of providing a 3D framework having an aggregation of solid structures and a step of pouring a starting material of a liquid around and between individual solid structures of the 3D framework. 結晶を成長する方法が、固体構造の集まりを備える3Dフレームワークを提供する工程と、液体出発材料を3Dフレームワークの個々の固体構造の周囲および間に流し込む工程とを含む。 - 特許庁
A distance computing section 112 between nodes and a distance computing section 122 between groups find a distance between nodes of tree structures before and after conversion, and distance between groups of tree structures before and after conversion, respectively. ノード間距離計算部112及びグループ間距離計算部122はそれぞれ変換前木構造のノードと変換後木構造のノードとの間の距離及び変換前木構造のグループと変換後木構造のグループとの間の距離を求める。 - 特許庁
The following structures are mentioned as the group exhibiting photochromism; the structures of azobenzene, spiro pyrane, fulgide, diarylethene, salicylideneaniline, anthracene, norbornadiene, cinnamoyl, benzaldoxime, stilbene, retinal and azomethine. フォトクロミズムを示す基としては、アゾベンゼン構造、スピロピラン構造、フルギド構造、ジアリールエテン構造、サリチリデンアニリン構造、アントラセン構造、ノルボルナジエン構造、シンナモイル構造、ベンズアルドキシム構造、スチルベン構造、レチナール構造、及びアゾメチン構造が挙げられる。 - 特許庁
Structures 5, 5', serving as a reference face Sr for measurement of the positions of the torsion bars 4, 4', respectively, are formed at a position under the pair of the torsion bars 4, 4' of the rocking member 3 and at which the structures do not interfere with the torsion motion of the torsion bars 4, 4'. 揺動部材3の一対のトーションバー4,4’の下部であって当該トーションバー4,4’の捩れ動作に干渉しない位置にそれぞれトーションバー4,4’の位置測定の基準面Srとなる構造体5,5’が形成されている。 - 特許庁
In the case of deposition of metallic thin films on the side faces of the micro-metallic structures 16, insulation layers 19A and 19B are first formed on actuator structures 18 and metallic plates 20A and 20B are arranged on the insulation layers 19A and 19B. 微細金属構造体16の側面に金属薄膜を成膜する場合は、まずアクチュエータ構造体18上に絶縁層19A,19Bを形成し、この絶縁層19A,19B上に金属プレート20A,20Bを配置する。 - 特許庁
Sheathing members are projected from both sides parallel to the direction of the width of mounting surfaces on lower structures supporting the upper structures 5 and 5 by leaving out a specific adjusting space, and the adjusting space can be filled with such a mixture. 更に、上部構造部5、5を支える下部構造部の載置面の幅員方向に沿った両脇部より、所定の調整間隙をおいて堰部材を突出させ、この調整間隙を上記の様な混合物で充填してもよい。 - 特許庁
The transmission window 26 has fin structures 26c and 26d extending inward nearly vertically from its internal surface, and the fin structures 26c and 26d are pressed and clamped with either of the upper and lower cases and a control board 24 provided in the remote controller 20. そして送信窓26は、その内面から内方に略垂直に向かうひれ構造26c、26dを備え、上下いずれかのケースとリモコン20の内部に備えられる制御基板24とでひれ構造26c、26dを押圧挟持する。 - 特許庁
The sulfonic acid group-containing polymer has the whole structures represented by chemical formulas 1 to 4 as essential repeating units. 下記化学式1〜4で表される全ての構造を必須の繰り返し単位として有するスルホン酸基含有ポリマー。 - 特許庁
The mounting pieces 140 of cathode structures 120A-C are fixed in the attachment holes 142A-C via fixed glass 134. また、カソード構体120A〜Cの取付け片140を挿着孔142A〜Cに固定ガラス134を介して固着する。 - 特許庁
To partially use these floor structures in common to a fire resistant house and a general house, and to improve productivity of the house. 耐火住宅と一般住宅でそれらの床構造を一部共通化し、住宅の生産性の向上を図ること。 - 特許庁
The manufacturing method is helpful also to reduction of weight and simplification of processes for various machine components and structures other than the electronic and household electrical appliances. 電子機器、家電機器以外の各種機械部品、構造物でも軽量、工程簡素化に役立つものである。 - 特許庁
The main monastery comprises of, among other structures, the Sammon Gate, Butsudo, Hojo, and Kuri, and is accompanied by a total of 25 sub-temples that are situated to its north, south and west.
三門、仏堂、方丈、庫裏などからなる主要伽藍の北・南・西に計25か寺の塔頭寺院がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the time of its construction, it was a full-scale temple complex with numerous structures including a five-story pagoda, but it suffered a fire in 1249.
創建当時は五重塔なども建つ本格的な寺院であったが、建長元年(1249年)の火災で焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some Ankoku-ji Temples and Risho-to Pagodas were completely new structures but there were provinces in which existing temples were repaired to serve the purpose.
安国寺利生塔は新しく造営された物もあるが、既存の寺院を修理してこれに充てた国もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a plasma display panel in which differences in electric discharge characteristics of respective color cells are relaxed without changing cell structures at respective colors. セル構造を色毎に変えることなく、各色セルの放電特性の違いを緩和したプラズマディスプレイパネルを提供する。 - 特許庁
To develop a gas-liquid mixing apparatus for facilitating the conversion of materials/structures corresponding to a purpose and maintenance at a low manufacture cost. 製造コストが低く、目的に応じた材料・構造の変換とメンテナンスとが容易な気液混合装置を開発する。 - 特許庁
By isotropic etching processing, the oxide films 7 formed on side surfaces of the gate structures G1, G2 are removed. 次に、等方性エッチング処理により、ゲート構造G1,G2の側面部に形成されている酸化膜7を除去する。 - 特許庁
The structures 1A, 1B, 1C are used for seaweed beds and fish banks by sinking them to the water bottom of sea shore and the like. 当該構造体1A、1B、1Cは、藻場用や漁礁用として海岸等の水底に沈めて使用する。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for forming multilevel interconnect structures including dielectric materials of low dielectric constants. 誘電率の低い誘電体材料を含む多レベル相互接続構造体を形成するための方法を提供する。 - 特許庁
To provide an optical connector having a structures where it can be commonly used with respect to a plurality of types of optical fiber cables. 複数タイプの光ファイバケーブルに関して共通に使用可能な構造を有する光コネクタを提供すること。 - 特許庁
Projection structures are provided so as to surround a slit on both sides of the slit on the rear face side of the substrate mounted with LED elements. LED素子が搭載される基板の裏面側のスリットの両側に、スリットを囲むように突起構造を設ける。 - 特許庁
Optical storage media often contain data structures for a menu suitable for selection of a title, a chapter, a parameter or others. 光学記憶媒体はしばしば、タイトル、チャプター、パラメータなどの選択に適したメニューのためのデータ構造を含んでいる。 - 特許庁
To provide a pattern formation method capable of processing a fine pattern having a high aspect ratio, a plurality of level difference structures, etc. 高アスペクト比、複数の段差構造などを有する微細パターンの加工が可能なパターン形成方法を提供する。 - 特許庁
To provide a carbon fiber not having a difference between the structures of inner and outer layers and having both a high tensile strength and a high tensile elastic modulus. 内外層の構造の差がなく、高い引張強度と引張弾性率を併せ持つ炭素繊維を提供する。 - 特許庁
To provide high pressure connection part and a connection configuration having different structures simple in structure, and high in reliability. 構造が異なり、構造的に単純であり、且つ、信頼性のある高圧接続及び接続構成を提供する。 - 特許庁
The plurality of carbon nano tube structures in the first alignment layer/the second alignment layer are arranged to be parallel to each other. 前記第一配向層/第二配向層における複数のカーボンナノチューブ構造体は、平行に並列されている。 - 特許庁
Transport structures are implemented to collect appropriate metadata from various entities in the information distribution network. トランスポート構造は、情報配信ネットワークにおける様々なエンティティから適切なメタデータを収集するように実施される。 - 特許庁
In the ancient city of Kamakura, Kanagawa Prefecture, alien species such as raccoons and Taiwan squirrels are causing damage to historical structures and gardens.
神奈川県の古都,鎌倉で,アライグマやタイワンリスなどの外来種が歴史的建造物や庭園に被害を与えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Consequently, local governments are building temporary housing and some of the evacuees have started to move into the new structures.
このため,自治体は仮設住宅の建設を進めており,避難者の一部はその新しい建物に入居を始めている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Members 105 which have metal member structures in the connector and arranged orthogonal the a direction of the cable are provided on both sides. 又、上記コネクタ内の金属部材構造で、ケーブル方向に対して直角に配置する部材105を両サイドに設ける。 - 特許庁
The other of the data structures includes, for each ID, the designated first time stamp and a value belonging to the designated first time stamp. データ構造の他の1つは、IDごとに、ポイントされた第1のタイムスタンプと、該第1のタイムスタンプに属する値とを含む。 - 特許庁
There are various structures concerning the wire plug part, but in respective structure, a conductor parts (1) is made independent. 電線差し込み部分の構造は色々あるが、それぞれの構造において、(1)のように導体部品を独立させる。 - 特許庁
The insulating pipe is composed of a short unit 1 for dividing the vacuum layer and adopts structures wherein the vacuum layer is sealed for each unit 1. 真空層の分割には、断熱管を短いユニット1に構成し、ユニット1毎に真空層が封止された構造とする。 - 特許庁
To provide an attic heat insulation device facilitating work and having the flexibility of selection for various attic structures. 施工が簡単で、しかも、種々の屋根裏構造に対する選択の自由度のある屋根裏断熱装置を提供する。 - 特許庁
The image arrangement module uses a second genetic engine for allowing various references to evolve, and for preparing page layout genetic structures. 画像配置モジュールは、様々な基準を進化させ、ページ・レイアウト遺伝構造を生成する第二の遺伝エンジンを用いる。 - 特許庁