It seems that the material of the statue was exposed to the elements while construction was discontinued, as the inside wood surface has been heavily damaged.
像の部材は制作が中止されている間風雨に晒されていたらしく、内部の木肌は酷く痛んだ状態であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In another embodiment, the capsules are fixed to an outer surface of the housing and the respective heating elements are thermally bonded to the housing. 他の実施例において、カプセルはハウジングの外側表面に固定され、各加熱エレメントがハウジングに熱的に結合されている。 - 特許庁
In the optical element group 6, optical elements 7 are vertically and horizontally arranged at a prescribed interval on one surface 5a of the lens body 5. 光学素子群6は、光学素子7が縦横に所定の間隔をあけてレンズ本体5の一面5aに配列されている。 - 特許庁
The radiation board 20 includes a bar code section 22 where a plurality of bar-shaped elements are arranged in parallel on one main surface of the base material. 放射板20は、基材の一つの主面に複数の棒状要素が互いに平行に配置されたバーコード部22を含む。 - 特許庁
Color elements 7r, 7g, and 7b are formed so as to have mutually different surface shapes and have nonuniform layer thickness. 各色要素7r、7g、7bは、それぞれ、表面形状が互いに異なると共に層厚が不均一に形成されている。 - 特許庁
The polishing surface 200 formed from the plurality of polishing elements 208 maintains a consistent state over multiple polishing operations. 複数の研磨要素208から形成される研磨面200は、複数回の研磨運転にわたって一貫した状態を維持する。 - 特許庁
This molding hook-and-loop fastener (1) made of synthetic resin has a plate base (2) with engaging elements (3) and fitting projections (4) on the surface. 合成樹脂製の成形面ファスナー(1) は平板状基材(2) の表面に係合素子(3) と嵌着突起(4) とを有している。 - 特許庁
The nitrides of the group of additive elements are dispersed on the surface side of the wire material by heating treatment in a nitrogen atmosphere. 添加元素群の窒化物は、窒素雰囲気中で加熱処理することによって、ワイヤ材料の表面側に分散される。 - 特許庁
Inside the mirror surface sections 16, 18, electrical heating elements 36, 38 are disposed at a portion separated from just under an article 52 to be heated. 鏡面部16,18の内側には、被加熱体52の直下から外れたところに電熱要素36,38が配置される。 - 特許庁
To provide a vertical cavity surface emitting laser array reducing a temperature difference between laser elements as much as possible and having more uniform characteristics. レーザ素子間の温度差をできるだけ小さくし、より均一な特性を有する面発光型半導体レーザアレイを提供する。 - 特許庁
Thus, linear elements oriented to extend along an atomic step on the surface of the substrate are obtained on the substrate 20. これにより、基板表面の原子ステップに沿って延びるようにして配向された線状要素が基板20上に得られる。 - 特許庁
End surface of the elements are connected to a feeder structure placed axially within a plated axial passage (14) of the core. エレメントの末端端面はコアのメッキされた軸方向通路(14)内に軸方向で配置されたフィーダ構造に接続されている。 - 特許庁
To decrease the usage of elements of the platinum family in the technology for the improvement in the hydrogen pouring effect for relaxing stress corrosion cracking by allowing the elements of the platinum family to adhere to the surface of an in-reactor structure. 白金族元素を炉内構造物表面へ付着させ、応力腐食割れ緩和のための水素注入効果を向上させる技術において、白金族元素の使用量を減少させる。 - 特許庁
In this semiconductor light-emitting device, a plurality of LED elements 3 are mounted on a substrate 1 through a lead flame 2 between, and a reflection plate 4 having a parabolic curved surface on its inner wall is attached around the elements. 本発明の半導体発光装置は、基板1の上にリードフレーム2を介して複数のLED素子3を搭載し、その周囲に内壁に放物曲面を持つ反射板4を取り付ける。 - 特許庁
A piezoelectric array 110 which is planarized by filling the space between the piezoelectric elements with a polymer is adhered to the port hole opening surface of the stack 102 so that the opening of the port holes 106 may be closed by the polymer between the elements. 圧電素子間をポリマで埋めて平坦にした圧電素子アレイ110を、接続孔106の開口が素子間ポリマで塞がれるよう積層体102の接続孔開口面に固着させる。 - 特許庁
The elements 2, 3 are rotatably supported by outside rings 6, 7 and the elements 2, 3 and the rings 6, 7 are slanted in a manner that a working face exists on a plain surface and, thereby, an inclined movement can be avoided. 転動体は外側リング(6,7) に回転可能に支承され、かつ転動体と外側リングは、作用面が一平面に存在しかつそれ故傾斜運動が避けられるように傾けられている。 - 特許庁
To solve the problem wherein existing solid state imaging devices can image surfaceelements (such as fingerprints) of subjects, but have difficulty to image internal elements (such as finger veins) of subjects. 従来の固体撮像装置においては、被撮像体の表面の要素(例えば指の指紋)の撮像はできても、被撮像体の内部の要素(例えば指の静脈)を撮像することは困難である。 - 特許庁
A recess is provided on the inner peripheral surface on a small-diameter raceway end face side of two inner ring elements, with a connection member fitted to the recess and the two inner ring elements connected together and unseparated. さらに、2個の内輪要素の小径軌道端面側の内周面に、凹部を設け該凹部に連結部材を取付け、2個の内輪要素を連結して非分離としたことにより課題の解決を図る。 - 特許庁
The circuit board 3 has the light-emitting elements 30 mounted on the surface and includes conductive films 32, and the conductive films 32 are connected to the light-emitting elements 30. 回路基板3は表面に発光素子30を搭載するとともに当該発光素子30に接続された導電膜32を備え、導電膜32はヒートシンク2に密接した状態で支持される。 - 特許庁
On the flat surface of an underlying film on a substrate 1, four giant magnetoresistive elements 2a-2d constituting an X-axis sensor and four giant magnetoresistive elements 3e-3h constituting a Y-axis sensor are arranged. 基板1上の下地膜の平坦面に、X軸センサを構成する4個の巨大磁気抵抗素子素子2a〜2dとY軸センサを構成する4個の巨大磁気抵抗素子素子3e〜3hを配置する。 - 特許庁
Four pieces of GMR (giant magneto resistive) elements 2a-2d constituting an X-axis sensor, and four pieces of GMR elements 3e-3h constituting a Y-axis sensor, are arranged on the flat surface of a thick film formed on the substrate 1. 基板1上に形成された厚膜の平坦面に、X軸センサを構成する4個のGMR素子2a〜2dとY軸センサを構成する4個のGMR素子3e〜3hを配置する。 - 特許庁
A substrate 1 cornprising a metalized layer 32 on its surface, circuit elements 30 and 31 mounted on the substrate 1, and a solder layer 7 for connecting the metalized layer 32 to the circuit elements 30 and 31, are provided. 表面にメタライズ層32を備えた基板1と、基板1上に搭載された回路素子30、31と、メタライズ層32と回路素子30、31とを接続するはんだ層7とを有する。 - 特許庁
The solid state imaging device has a semiconductor substrate on whose surface a plurality of light receiving elements are formed, and has a diffraction optical element disposed above the semiconductor substrate for focusing a light on the plurality of light receiving elements. 表面に複数の受光素子が形成された半導体基板と、この半導体基板の上方に配置され、複数の受光素子に光を集光する回折光学素子とを有する。 - 特許庁
The piezoelectric actuator 21 has multiple piezoelectric elements 56 corresponding, respectively, to the plurality of pressure chambers 34, and a plurality of bumps 59 are provided on the surface of the multiple piezoelectric elements 56, respectively. 圧電アクチュエータ21は、複数の圧力室34にそれぞれ対応する複数の圧電素子56を有し、これら複数の圧電素子56の表面には複数のバンプ59がそれぞれ設けられている。 - 特許庁
The sensor device 10 includes a circuit board 12, sensor elements 14, 16, and 18 arranged on the upper surface of the circuit board 12, and a sealing resin 32 covering the sensor elements. 本発明のセンサ装置10は、回路基板12と、回路基板12の上面に配置されたセンサ素子14、16、18と、これらのセンサ素子を被覆する封止樹脂32とを主要に備えて構成されている。 - 特許庁
This bearing device comprises an outer member 1 having a double row raceway surface 3 on its inner periphery, an inner member 2 having a raceway surface 4 facing the raceway surface 3, and rolling elements 5 interposed between the raceway surfaces 3 and 4, and supports a drive wheel. 内周に複列の軌道面3を有する外方部材1と、これに対向する軌道面4を有する内方部材2と、軌道面3,4間に介在する転動体5とを備え、駆動輪を支持する。 - 特許庁
The surface acoustic wave elements includes: a balanced input/ unbalanced output type input stage surface acoustic wave element 1A and an unbalanced input/balanced output type output stage surface acoustic wave element 2A. これらの弾性表面波素子は、平衡入力/不平衡出力型の入力段弾性表面波素子1Aおよび不平衡入力/平衡出力型の出力段弾性表面波素子2Aを含む。 - 特許庁
In this chromium-free composition for metal surface treatment, a film formed by surface treatment to a metallic surface contains plural metallic elements, and, at least one above metallic element has plural valences. 金属表面への表面処理により生成された皮膜が、複数の金属元素を含み、少なくとも一つの前記金属元素が複数の価数を有することを特徴とするクロムフリー金属表面処理組成物。 - 特許庁
Surface light-emitting lasers 12, 13 are so secured by means of a tool 30 that the light-emitting surfaces 12b, 13b of the surface light-emitting elements 12, 1 are in contact with a facing flat surface 30 of the tool 30. 治具30の平面で形成された対向面30aに複数の面発光レーザ12,13の発光面12b,13bを当接した状態で前記面発光レーザ12,13を前記治具30にて固定する。 - 特許庁
Grease and lubricating oil are filled in an inside space of the rolling bearing 3, and a raceway surface of the inner ring 3A, a raceway surface of the outer ring 3B and rolling surface of the rolling elements 3C are lubricated by the same. 転がり軸受3の内部空間にはグリース及び潤滑油が封入されており、これらにより内輪3Aの軌道面,外輪3Bの軌道面,及び転動体3Cの転動面が潤滑されている。 - 特許庁
Then, the method further includes a step of flaking all the semiconductor elements 2 from the rear surface of opposite side to the front surface where the element structure 21 is made, and a step of attaching an optical component 3, etc. to the rear surface 31 made by flaking. 次いで、半導体素子2の全個を、素子構造21が作り込まれた表面とは反対側の裏面から薄片化し、さらにその薄片化してなる裏面31に光学部材3などを付設する。 - 特許庁
A rear surface 4 of the semiconductor wafer 1 is polished, by sticking on a semiconductor element forming surface 2 a first protective tape 3a for protecting various semiconductor elements provided on the semiconductor element formation surface 2. 本発明では、半導体素子形成面2に設けられた種々の半導体素子を保護する第1の保護テープ3aを半導体素子形成面2に貼り付け、半導体ウエーハ1の裏面4の研磨を行う。 - 特許庁
The method of simulation of a tire model to simulate the performance of the tire model by using the tire model of modeling a pneumatic tire having at least a tread part by finite elements includes a step of preparing a road surface model in which a road surface with the pneumatic tire being brought into contact with the ground is modeled by finite elements, and the road surface model is shaped annular. 少なくともトレッド部を有する空気入りタイヤを有限個の要素でモデル化したタイヤモデルを用い、タイヤモデルの性能をシミュレーションするタイヤモデルのシミュレーション方法において、空気入りタイヤが接地する路面を有限個の要素でモデル化した路面モデルを作成するステップを含み、路面モデルは、環状である。 - 特許庁
Circuit elements 3 are mounted on the surface side 1a of a substrate 1 having rear surface side 1b where a wiring pattern 4 and a resistor pattern 5 are formed by printing and firing and the circuit elements 3 on the surface side 1a are connected electrically with the wiring pattern 4 and the resistor pattern 5 through through holes 2. 基板1の表面側1aに回路素子3を搭載し、裏面側1bに配線パターン4や抵抗パターン5を印刷、焼成してそれぞれ形成し、表面側1aの回路素子3と裏面側1bの配線パターン4及び抵抗パターン5とをスルーホール2を介して電気的に接続する。 - 特許庁
A microspeaker 5 is forced into a gap between the inner surface 13 of the sidewall 12 of the casing 1 of a projector and right and left rib elements 61 erected from the bottom surface 15 of the casing to pressurize the microspeaker 5, to the inner surface 13 of the sidewall 12 with return reaction force accompanying bending of the rib elements 61. プロジェクタの筐体1の側壁12の内面13と、筐体1の底面15から立ち上げられた左右のリブ要素61との間の隙間にマイクロスピーカ5を割り込ませて、リブ要素61の撓み変形に伴う復帰反力によってマイクロスピーカ5を側壁12の内面13に弾圧させる。 - 特許庁
The magnetic display device 1 comprises a dispersing medium 3 and magnetic particles 4 contained between flat plate display elements 21 and 22 made of a non-magnetic material having transparency on a display surface in such a manner that the elements are each a display surface containing a metal gloss pigment covered on the surface of a flat glass piece with a titanium oxide. 表示面が透明性を有する非磁性材からなる平板状表示体21、22間に分散媒体3と磁性粒子4を収容してなり、前記平板状表示体が偏平ガラス片の表面を酸化チタンで被覆した金属光沢顔料を含む表示面である磁気表示装置1。 - 特許庁
In the rear face reuse preventing sheet, reuse preventing elements such as characters, patterns, colored surface or combination of these elements, which forbid or disturb reuse of the rear surface as a memo sheet, a copying sheet, a sheet for envelope or the like, are previously printed on the rear surface of the sheet. 用紙の裏面に、該裏面をメモ用紙やコピー用紙や封筒用紙等として再利用することを禁止あるいは妨害するための再利用防止要素、すなわち文字や絵柄や色面、あるいはそれらの組み合わせ等の再利用防止要素が予め印刷されている裏面再利用防止用紙を提供する。 - 特許庁
Plural light emitting elements 55 consisting of LEDs(light emitting diodes), etc., are so arrayed that the irradiation direction of their light is made approximately perpendicular to an arraying surface (substrate 54 surface) and have an angle β inclined with the arraying surface of a plurality of the light emitting elements, by which a translucent display plate 52 is constituted. LED(発光ダイオード)等からなる複数の発光素子55が、その光の照射方向が配列面(基板54面)に対して略垂直となるように配列され、その複数個の発光素子の配列面に対し傾斜した角度βを有して透光性の表示板52が構成されている。 - 特許庁
The hook receiving elements engaged with or disengaged from hook elements of a surface fastener comprise the base material part having the target visually recognizable from a surface side and a plurality of loops 5a fixed on the surface of the base material part 5b, and the loops 5a are formed of straight or gently curved filament yarns obtained by the non-crimp finishing. 面ファスナーのフック要素と係脱するフック受け要素を、表面側から視認可能なターゲットを有する基材部と、この基材部5bの表面に固定された多数のループ5a,5a…とからなるものとするとともに、各ループ5a,5a…を未捲縮加工の真直ぐなまたは緩やかにカーブしたフィラメント糸により形成する。 - 特許庁
The magnetic head slider 1 has an air bearing surface 9 for floating adjacently from a rotating magnetic disk surface at a prescribed interval, recording and reproducing elements 2 and 3 for performing at least either recording or playing back of the magnetic disk, and a heating device 16 for adjusting a distance between the recording and reproducing elements 2 and 3 and the magnetic disk surface. 磁気ヘッドスライダ1は、回転する磁気ディスク面から所定間隔で近接浮上するための空気軸受面9と、磁気ディスクの記録および再生の少なくとも一方を行なう記録再生素子2、3と、記録再生素子2、3と磁気ディスク面との距離を調整するための加熱装置16とを有している。 - 特許庁
A light emitting device comprises: a substrate 2 that is made of an inorganic material and has a porous surface 2a; multiple light emitting elements 3 mounted on the surface 2a of the substrate 2; and a wavelength conversion layer 4 that is commonly disposed over the multiple light emitting elements 3. 無機材料からなり、多孔質に形成された表面2aを有する基板2と、基板2の表面2aに搭載された複数の発光素子3と、複数の発光素子3上に共通に配置された波長変換層4と、を有することを特徴とする。 - 特許庁
The optical sheet 40 is provided with: a sheet-like body 45; three or more first unit-shaped elements 50 which are provided on one surface 46 of the body; and a plurality of second unit-shaped elements 55 disposed on the one surface of the body. 光学シート40は、シート状の本体部45と、本体部の一方の面46上に設けられた少なくとも三個以上の第1単位形状要素50と、本体部の一方の面上に配列された複数の第2単位形状要素55と、を備える。 - 特許庁
Slot elements 13A, 13B each having a length of 1/2 wavelength are disposed with a predetermined interval d1 on the surface of a substrate 11, and a reflection plate 14 is disposed with a predetermined interval h from the surface where the slot elements 13A, 13B are mounted. 基板11の表面に約1/2波長の長さを有するスロット素子13A及び13Bを所定の間隔d1を隔てて平行に配置し、スロット素子13A及び13Bの実装面から所定の間隔hを隔てて反射板14を配置する。 - 特許庁
The surface of a porous conductive base board of the nickel electrode plate for the alkaline storage battery is covered by cobalt-containing oxide, and the surface of positive electrode activator is covered by compounds including the elements chosen from Ca, Sr, Sc, Y, Al, Mn, and lanthanide group elements. 本発明のアルカリ蓄電池用ニッケル極板は、多孔質導電性基板の表面はコバルトを含有する酸化物で被覆されているとともに、正極活物質の表面はCa,Sr,Sc,Y,Al,Mnおよびランタノイド系元素から選ばれる化合物で被覆されている。 - 特許庁
An ultrasonic wave is applied to a connected part while changing a forming condition of bumps 15 and a configuration factor of the surface acoustic wave elements 100 when the surface acoustic wave elements 10 are mounted on the mount substrate 20 by connecting the bumps 15 to electrode pads 22. バンプ15と電極パッド22を接続して、弾性表面波素子10を実装基板20に実装する際に、該バンプ15の形成条件、弾性表面波素子10の構成要件を変化させた状態で、被接続部位に超音波を印加する。 - 特許庁
For ease of manufacture, the printed circuit board 30 of the matching section contains a ball grid array having a plurality of solder elements 32 which serve to connect a matching network to both the surface connection elements on the distal core end surface and to the feeders 16, 18. 製造を簡単にするために、整合部のプリント回路基板30は、遠位コア端面上の表面接続素子及びフィーダ16、18の双方に整合回路網を接続する役割を果たす複数のはんだ素子32を有するボールグリッドアレイを含む。 - 特許庁
In addition, an insulator 9 blocks in advance the recondensation of vapor on the circumferential surface of the thermoelectric power generation elements N and P that is generated from melted low-melting-point metal layers 8A and 8B, thereby keeping appropriate insulation on the circumferential surface of the thermoelectric power generation elements N and P. また、溶融した低融点金属層8A,8Bから蒸気が発生して各熱電発電素子N,Pの周面に再凝結するのが絶縁体9により未然に阻止されるため、各熱電発電素子N,Pの周面の絶縁性が良好に保たれる。 - 特許庁
The odd-numbered antenna elements 10-1 and 10-e, etc., are arranged at positions paralelly shifted for 2G in a y axis direction on one surface, and even-numbered antenna elements 10-2 and 10-4, etc., are arranged at positions parallelly shifted for 2G in the y axis direction on the other surface. 一方の面には奇数番号のアンテナ素子10−1、10−3、…がy軸方向に2Gだけ平行移動させた位置に、他方の面には偶数番号のアンテナ素子10−2、10−4、…がy軸方向に2Gだけ平行移動させた位置に配置される。 - 特許庁
A pair of surface type light emitting and receiving elements 12a, 12b are mounted facedown on a multi-layered substrate 10 by using flip chip joining method, and through-holes 14a, 14b are formed right under the centers of the surface type light emitting and receiving elements 12a, 12b, respectively. 多層基板10の上面に一対の面型発光受光素子12a、12bがフリップチップ接合法を用いてフェイスダウン実装され、面型発光受光素子12a、12bの中心真下に貫通穴14a、14bがそれぞれ形成されている。 - 特許庁
Further in the planar magnetic head, by forming elements on both inflow end and outflow end of a flying surface, and by rotating through 180 degrees to form the flying surface pattern based on quality decision when required, the utilization of a furthermore double number of elements is achieved. さらにプレーナ形磁気ヘッドに於いては、浮上面の流入端・流出端の両方に素子を形成し、上記良否判定に基づき必要な場合は浮上面パタンを180度回転させて形成することにより、さらに倍の数の素子が利用可能となる。 - 特許庁