「surface wind」を含む例文一覧(769)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ＞- To provide a wind power generation electric vehicle wherein a received wind passing duct is provided on a bottom surface of the vehicle in such a manner of penetrating from a front surface to a rear surface, a plurality of wind turbines are disposed therein, a large amount of electric power is generated and accumulated from wind pressure received in traveling.
受風通過ダクトを車両の底面に前面から後背面まで貫通して設け、その中に複数の風車の設置し、走行時に受ける風圧からより多くの電力を発電し、かつ、蓄電する構成の風力発電電気自動車を提供する。 - 特許庁 - Outer circumference side inner surface 10e of the wind tunnel 10b is formed in a flat surface shape in the specific section 10h, and lateral width of wind tunnel 10b inner section reduces toward the delivery port part 10d.
特定箇所10hにおいては風洞10bの外周側内面10eが平面状をなし、吐出口部10dに向かって風洞10b内断面の横幅が縮小する。 - 特許庁 - The side wall part openings 3114 contact with the wind receiving surface edge 411 being the innermost edge of a wind receiving surface 41 opposed to the motor rotating direction of the stator blades 4.
側壁部開口３１１４は、静翼４のモータ回転方向に対向する受風面４１の最も内側のエッジである受風面エッジ４１１に接する。 - 特許庁 - The solar wind protons must sputter away the surface atoms of the dust
太陽風の陽子は、原子の表面の塵を跳ね飛ばさなければならない - 日本語WordNet - condition in which the earth's surface is worn away by the action of water and wind
地球表面が水や風の働きによってすり減っていく状況 - 日本語WordNet - And a gentle wind arose, and crisped the quiet surface,
そこにゆるやかな風がふき、しずまりかえった水面にさざなみが立ちました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』 - To provide a roadbed surface wind speed restraining device having the function of restraining a wind speed of a train wind being the cause of scattering ballast, without hindering maintenance work of a track.
バラスト飛散の原因となる列車風の風速を抑制する機能を有し、かつ軌道の保守作業時に支障しない道床表面風速抑制装置を提供する。 - 特許庁 - Each wind receiving part 13 is provided on both ends of the support body 11 so as to rotate the support body 11 relative to the strut 1 when wind is received by the wind receiving surface 13c.
各風受部１３は、風受面１３ｃに対し風を受けたとき支持体１１を支柱１に対し回転させるよう、それぞれ支持体１１の両端に設けられる。 - 特許庁 - The protrusions 30u and 30L are provided, in such a way as to slide and move perpendicular to the wall surface of the wind tunnel so that their surfaces can form a surface of the wall surface of the wind tunnel, when being housed.
なお、突起３０u,３０Lは、格納時において、風洞壁面に対し垂直方向にスライド移動してその上面が風洞壁面の一面を成すことが出来るように設ける。 - 特許庁 - To prevent the loss of electron wind or negative ion by making the blowing direction of the electron wind parallel to the surface of electrodes for discharging.
電子風の吹き出す方向と放電する電極面が平行になるようにして電子風やマイナスイオンの損失を防ぐ。 - 特許庁 - That is, the surface of the garbage is first dried to some extent by cold wind and warm wind and the intermittent agitation is then started.
即ち、冷風及び温風により生ゴミの表面をある程度乾燥させてから、前述した間欠的な攪拌を開始する。 - 特許庁 - In the building with the wind turbine generator equipped with the wind turbine generator having a windmill, and provided with a slant roof whose surface is formed slantly or curvedly, a means 6 for guiding to gather the wind blown on the roof surface of the slant roof 2 toward the wind mill of the wind turbine generator 3 is provided on the roof surface.
風車を有する風力発電装置を装備し、屋根面が傾斜又は湾曲に形成された勾配屋根をもった風力発電装置付き建築物において、前記勾配屋根２の屋根面に吹き付ける風を、該発電装置３の風車に向けて集風するように誘導する手段６を屋根面に設けたことを特徴とする。 - 特許庁 - Protrusions 30u and 30L are provided for a wall surface of the wind tunnel separated by L=1200 mm from the model 10 on the upstream side of the wind tunnel, in such a way as to be capable of being housed in the wall surface of the wind tunnel, in a blowout supersonic wind tunnel having a 1 m×1 m square-form cross section of a measurement section.
測定部断面が１m×１mの矩形である吹出式超音速風洞において、突起３０u,３０Lを模型１０から風洞上流側にＬ＝1200mmだけ離隔した風洞壁面で、風洞壁面に格納可能となるように各々設ける。 - 特許庁 - The blade of a wind power generator has a coating film on the surface of a blade base, the coating film being formed of the above described coating composition for surface coating of a blade of a wind power generator.
また、ブレード基体表面に、前記風力発電機のブレードの表面塗布用塗料組成物から形成された塗膜を有する風力発電機のブレード。 - 特許庁 - Furthermore, wind power is increased by providing fins or protrusions and recesses on the inner circumferential surface of the brake drum.
また、ブレーキドラムの内周面にフィン又は凹凸を設けて風を強くする。 - 特許庁 - The blade of the wind-power generator having a coating film formed on the blade substrate surface from the coating composition for surface application used for the blade of the wind-power generator is also provided.
また、ブレード基体表面に、前記風力発電機のブレードに用いる表面塗布用塗料組成物から形成された塗膜を有する風力発電機のブレード。 - 特許庁 - To provide a cowl louvre device reducing a step height between a design surface of a lip part and a design surface of a wind shield.
リップ部の意匠面とフロントガラスの意匠面との間の段差が低減されたカウルルーバ装置を提供する。 - 特許庁 - The chemical-diffusing surface 23a is retained in a state in which the longer side direction is always perpendicular to wind direction by a wind pressure plate 26.
薬剤放散面２３ａは風圧板２６によって常にその長辺方向が風向きに直交する状態に保持される。 - 特許庁 - The revolving shaft of the wind mill R is made coincident with the groove direction of the recessed groove and rotary fans are protrusively installed on the outer peripheral surface of the wind mill R.
風車Ｒの回転軸を凹溝の溝方向に一致させるとともにこの風車Ｒの外周面に回転ファンを突設する。 - 特許庁 - Accordingly, the wind velocity of the side wind on the road surface 2 is lower than that in the front of the horizontal axis windmill 4 to obtain the windbreak effect.
従って、道路面２上の横風は風速が水平軸風車４の前の風速よりも低下し、防風効果が得られる。 - 特許庁 - The surface of the resist application film on the substrate G is exposed to a cold wind A between a cold wind nozzle 130 and an intake port 132.
一方、冷風ノズル１３０と吸い込み口１３２との間で、基板Ｇ上のレジスト塗布膜の表面が冷風Ａに曝される。 - 特許庁 - To protect optical fibers from ovipositors of cicadas and to reduce a surface area against lateral wind as much as possible to reduce an influence of wind pressure (oscillations).
蝉の産卵管から光ファイバを保護し、かつ横風に対して少しでも表面積を少なくし、風圧の影響（振動）を下げる。 - 特許庁 - To provide a scooter equipped with a cabin having a cover surrounding a front surface, an upper surface and a side surface of an occupant, and protecting the occupant from the rain and wind.
乗員の前面、上面、側面を囲むカバーを装着し、雨風から乗員を守る車室を備えたスクーターを提供する。 - 特許庁 - When the wind and rain flows into the building, the wind and rain strikes a surface of the sheet material, and the sheet material acts as resistance to prevent the wind and rain from flowing into the building.
一方、風雨が建物内へと流入しようとする際は、風雨がシート材の表面に当たるので、このシート材が抵抗となり、風雨の建物内への流入を防ぐことができる。 - 特許庁 - Throttling members 14, 15 projected in the inside of the wind channel housing 1 are arranged in the inner face of the wind channel housing 1 to narrow the channel cross-sectional surface area of the wind channel housing 1.
風洞ハウジング１の内面に、風洞ハウジング１内に突出する絞り部材１４，１５を配設し、この絞り部材１４，１５によって風洞ハウジング１の洞断面積を縮小させる。 - 特許庁 - Thus, part (cooling wind W14, W15, and the like) of cooling wind flowing on the wind tunnel surface Sw side (in the wind tunnel 100) also flows into an enclosure 9 (wiring board 7 side) through the stepped parts 81, 82 (openings 810, 820).
風洞面Ｓｗ側（風洞１００内）を流れる冷却風の一部（冷却風Ｗ１４，Ｗ１５等）が、段差加工部８１，８２（開口部８１０，８２０）を介して筐体９内（配線基板７側）へも流入するようになる。 - 特許庁 - A nozzle 151 applies heating wind 150 from the rear surface 91b side to the welded part 91w.
ノズル１５１は、裏面９１ｂ側から溶接部９１ｗへ加熱風１５０をあてる。 - 特許庁 - The solvent is evaporated from the casting film on the surface 91a by a heating wind 150.
加熱風１５０により、表面９１ａ上の流延膜から溶剤が蒸発する。 - 特許庁 - To further reduce horizontal vibration and steering deflection caused by road surface disturbance and side wind disturbance.
路面外乱や横風外乱による車体の横揺れ、操舵振れを更に低減させる。 - 特許庁 - This self-cleaning type delineator is composed of a reflection part 0101 having a partial cylindrical surface shape, a wind receiving part 0102 swinging by receiving wind, and a wiping-off part 0103 for wiping off dirt on a surface by reciprocating on the reflection surface in the interlocking relationship with the wind receiving part 0102.
自掃式視線誘導標は、部分円筒表面形状の反射部0101と、風を受けることで揺動する風受部0102と、風受部0102と連動して反射表面を往復運動することで表面の汚れを払拭する払拭部0103とで構成している。 - 特許庁 - A nozzle 151 applies a heating wind 150 from the rear surface 91b side to the welded part 91w.
ノズル１５１は、裏面９１ｂ側から溶接部９１ｗへ加熱風１５０をあてる。 - 特許庁 - A cooling wind flows to clearance 32 formed in the set battery 1 and a bottom surface part.
組電池１と底面部とに形成された隙間３２に冷却風が流通する。 - 特許庁 - Therein, a discharged heat from a wind- blowing fan 6 is made to flow through a wind flow passage 7 formed at the bottom surface side of the base 1.
これにおいて、送風ファン６から放熱フィン５に通した排熱をベース１の底面側に形成した通気路７に流すようにする。 - 特許庁 - To provide a structure of a wall surface of a building, which can prevent the occurrence of a wind noise without damage to the beauty of the wall surface.
壁面の美感を損うことなく風切り音を防止することができる建物壁面構造を提供する。 - 特許庁 - When the traveling wind is blown against the road surface from the blowing nozzle 23, dust accumulated on the road surface is stirred up.
走行風が吹きつけノズル２３から路面に吹きつけられると、路面に堆積していた塵埃が舞い上げられる。 - 特許庁 - To provide a flag locking clip which is not removed from the flag surface or a banner surface even if the flag locking clip receives a high wind pressure.
大きな風圧を受けても旗面或いはのぼり面から外れることのない旗係止クリップを提供する。 - 特許庁 - The surface shape of the side 11 is formed in a wind-wave shape so that a microuneven surface is formed in the side 11 of the V-rib.
Ｖリブ7の側面11にミクロな凹凸が形成されるように、側面11の表面形状を風波状に形成する。 - 特許庁 - The wind direction guide plate 22 is installed on the outer surface of the body 14a of the exhaust part 14, and the body 14a is rotated in the direction of the wind by the function of the wind direction guide plate 22 so that the exhaust port 14c faces the downstream side of the wind at all times.
排気部１４は、本体１４ａの外面に、風向案内板２２が設けられていて、この風向案内板２２の機能により、排気口１４ｃが常時、風下側に臨むように、風向きに合わせて本体１４ａが回転させられる。 - 特許庁 - A wind direction guide plate 22 is installed on the outer surface of the body 12a of the air supply part 12, and the body 12a is rotated in the direction of the wind by the function of the wind direction guide plate 22 so that an air supply port 12b faces the upstream side of the wind at all times.
給気部１２は、本体１２ａの外面に風向案内板２２が設けられていて、この風向案内板２２の機能により、給気口１２ｂが、常時、風上側に臨むように、本体１２ａが風向きに合わせて回転させられる。 - 特許庁 - The heat loss of a discharge wire 5a due to the wind hitting on the surface of the discharge wire is reduced by shielding the upstream side of the discharge wire 5a of the wind generating part 5 of the ionized wind generating device 1.
イオン起風装置１における起風部５の放電線５ａの上流側を遮蔽することによって、放電線５ａの表面に当たる風による放電線の熱損失を減らすようにする。 - 特許庁 - In the porous body, a pair of the surfaces are used as a molding surface for molding the glass in the softened state by wind pressure, and a surface for introducing the gas for generating the wind pressure to the porous body is provided at the back surface side of the molding surface.
多孔質体は、一の面が前記軟化状態のガラスを風圧によって浮上させながら成形するための成形面であり、前記成形面の背面側に前記風圧を生じさせるガスを多孔質体に導入する面を有する。 - 特許庁 - To provide very excellent drying method and drying device for a coating film, remarkably reducing the occurrence of uneven wind on the coating surface of a web by controlling the wind direction and disturbance of wind speed of drying air actually reaching the coating surface of the web.
ウェブの塗布面に実際に到達した乾燥エアの風向及び風速の乱れを管理することにより、ウェブ塗布面の風ムラの発生を大幅に削減することができる、極めて優れた塗布面乾燥方法及び乾燥装置を提供する。 - 特許庁 - A wind mill 3 is installed on one surface of a building 2 at its corner, wherein the rotary shaft 6 of the wind mill 3 is positioned on or in a certain dislocation from the extension line 9 of the other surface to constitute the corner, and a power generator 4 is connected with the wind mill 3.
建物２の角部の一方の面に風車３を設置し、該風車３の回転軸６が角部の他方の面の延長線９上または、該延長線９上からずれて位置し、前記風車３には発電機４が接続された。 - 特許庁 - The second wind direction is the supply direction for supplying the air to the wall surface side of the room with respect to the prescribed wind direction range from the supply openings 24a, 24b.
第２風向とは、吹き出し開口２４ａ，２４ｂから所定の風向範囲よりも部屋の壁面側に吹き出す空気の吹き出し方向である。 - 特許庁 - In this case, an exhaust wind guide 34 for partitioning the flow-in opening 27 and the cooling wind passage 33A is provided on the back surface side of the fixed scroll 3A.
この場合、固定スクロール３Ａの裏面側には、流入開口２７と冷却風通路３３Ａとの間を仕切る排出風ガイド３４を設ける。 - 特許庁 - A temperature sensor 11 which detects an air temperature near the wind shield FG and sends the signal to the control device 4 is disposed on the inner surface of the wind shield FG.
また、フロントガラスＦＧ付近の気温を検知して、その信号を制御装置４へ送信する温度センサ１１がフロントガラスＦＧの内面に配置されている。 - 特許庁 - To prevent pressure fluctuation caused by turbulence generated by impingement of wind on a microphone surface in order to acquire an audio signal small in wind noise.
風がマイク表面に当ることにより発生する乱流に起因する圧力変動を防止し、風雑音の少ない音声信号を取得する。 - 特許庁 - A common wind path 125 communicating with all upstream side wind paths 136 of a diffuser 47 is sectioned between the outer periphery of the diffuser 47 and the inner surface of a fan cover 48.
ディフューザ47の上流側風路136の全てと連通する共通風路125をディフューザ47の外周とファンカバー48の内面との間に区画する。 - 特許庁 - In the duct 1A for leading traveling wind to a radiator, an opening 100a for drain is formed on a duct surface which substantially faces to a traveling wind intake port 105.
ラジエータに走行風を導くダクト１Ａにおいて、走行風取り入れ口１０５にほぼ対向するダクト面に排水用の開口１００ａを形成する。 - 特許庁 - To provide a wind load reducing device for a cable, which can be easily installed on an external surface of a cable with a simple structure to reduce a wind load.
構成が簡単で且つケーブルの外表面に容易に設置できて風荷重の低減を図れるようにしたケーブルの風荷重低減装置を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”What the Moon Saw”
邦題：『絵のない絵本』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
© 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）
- 原題：”What the Moon Saw”
