「surface wind」を含む例文一覧(769)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ＞- In a manufacturing method of the blade in a wind power generator, a coating film is formed by removing the solvent (D) after applying the coating composition onto the surface of the blade base material in the wind power generator and forming a coating layer.
また、該塗料組成物を、風力発電機のブレード基体表面に塗布して塗布層を形成した後、溶剤（Ｄ）を除去して塗膜を形成させる風力発電機のブレードの製造方法。 - 特許庁 - The drying furnace 1 is to dry the surface of the work 2 transported by blowing thereto a hot wind and is equipped with a furnace shell 3, an exhaust duct, a hot wind guide 21, etc.
本発明の乾燥炉１は、搬送されるワーク２に熱風を吹き付けることによりワーク２の表面を乾燥させるものであり、炉殻３、排気ダクト、熱風誘導体２１等を備えている。 - 特許庁 - Consequently, even if there is strong wind, wind W blowing over the surface of the ground G will not hit the solar tracking and condensing device 1, and there is no risk of destroy of the solar tracking and condensing device 1.
従って、強風が吹いても、太陽追尾集光装置１に地面Ｇの表面を流れる風Ｗが当たることはなく、太陽追尾集光装置１が破壊されるおそれがない。 - 特許庁 - The exhaust wall 6 opens an exhaust opening 9 exhausting cooling wind at a center part and sends cooling wind sent along a surface of the cell modules 1 from the center part to an exterior.
排出壁６は、冷却風を排出する排出口９を中央部に開口して、電池モジュール１の表面に沿って送風される冷却風を中央部から外部に送風している。 - 特許庁 - To provide a side mirror that can discharge traveling wind taken in from a traveling wind inlet port which is opened on a surface of a vehicle front in the side mirror toward a vehicle rear.
サイドミラーにおける車両前方側の面に開口した走行風取込口から取り入れた走行風を車両後方に向かって安定して排出させることのできるサイドミラーを提供する。 - 特許庁 - A deflector body 20 projecting from the upper surface of a roof 12 is changed in height by the urging force of a coil spring 36 and wind pressure applied to the wind-catching part 28 of the deflector body 20.
コイルスプリング３６の付勢力とデフレクタ本体２０の風受部２８が受ける風圧との関係で、ルーフ１２の上面からのデフレクタ本体２０の突出高さが変化するようになっている。 - 特許庁 - The external peripheral surface of a cover body 10 is formed so as to be a cylindrical shape when a split 11 is closed, and thus, the protection cover 1 hardly flaps in the wind because it is hardly affected by the wind.
カバー本体１０の外周面が、割目１１を閉じたときに円筒形状になるように形成されていると、風の影響を受けにくくなるため、この電線保護カバー１は風に煽られにくい。 - 特許庁 - To provide a construction machine which supplies cooling wind to the entire surface of a heat exchanger in a well-balanced manner to improve the cooling efficiency of the heat exchanger even if equipment hindering the flow of cooling wind is placed in a building cover.
建屋カバー内に冷却風の流れの障害となる機器類を配置した場合でも、熱交換器の全面にバランスよく冷却風を供給して熱交換器の冷却効率を向上する。 - 特許庁 - When winding the conducting tube coil around a drum, a surface layer is provided in a surface of a conducting tube coil unit or a surface of each of coil stages wound around the drum to wind up the conducting tube coil around the drum.
導水管コイルをドラムに巻き付ける際、導水管コイル単体の表面に、またはドラムに巻き付けたコイル段ごとの表面に、表皮層を設けて、導水管コイルをドラムに巻き取る方法。 - 特許庁 - The shroud 4 has an inner surface curvedly formed and projections 5, 5a at the middle of the curved portion on a lower-pressure surface side of the blades 3 for preventing separation of wind from the shroud surface.
シュラウド４は、内面が湾曲して形成されるとともに、その湾曲部の中腹部におけるブレード３の低圧面側に、シュラウド面からの風の剥離を防止するための突起５、５ａを具備する。 - 特許庁 - In this method, when the balance of heat that comes in and out of a road surface is calculated from weather information to assume the condition of the road surface, wind velocity caused by the vehicle running on the road surface is detected.
方法は、気象情報から路面に出入りする熱の収支を計算して前記路面の状況を推定する場合、前記路面上を通行する車両に起因する風速を検知する。 - 特許庁 - The cut surface smoothing processing apparatus 40 includes: a horizontally guiding apparatus 41; a traveling base 42 which horizontally travels on the horizontally guiding apparatus 41; a hot wind blowing apparatus 50 provided on the top surface of the traveling base 42; a cut surface pressing apparatus 60 provided on the top surface of the traveling base 42; and a cooling apparatus 70 provided on the top surface of the traveling base 42.
切断面平滑加工装置４０は、左右ガイド装置４１上を左右方向に走行する走行ベース４２の上面に熱風噴射装置５０、切断面押圧装置６０及び冷却装置７０を設置して構成される。 - 特許庁 - In this constitution, the wafer surface of the first sensor chamber 96 hardly trembles even when the water surface of the internal water storage part trembles under the influence of the wind flowing in the ventilation passage.
この構成の場合、通風路内を流れる風の影響で内部貯水部の水面が揺れたときであっても第１のセンサ室９６の水面が揺れ難くなる。 - 特許庁 - An end surface of the air shielding member forms a circular arc surface curving in the almost same curvature as an inner wall of the casing to smooth a flow of wind in the casing.
遮風部材の端面は前記ケーシングの内壁とほぼ同様の曲率で湾曲する円弧面を成しており、ケーシング内の風の流れをスムーズにすることができる。 - 特許庁 - The observation site 1 detects the condition of the freezing and wetting of a road surface, road surface temperature, atmospheric temperature, wind velocity/direction, rainfall/snowfall condition, and the like and transmits them to the construction office 3.
観測場所１では、路面の凍結や湿潤の状況、路面温度、大気温度、風速・風向、降雨・降雪状態等も検出して、土木事務所３に送信する。 - 特許庁 - To provide a connecting structure for a wood floor panel capable of effectively reinforcing a floor structural surface against the bending stress in the horizontal direction applied to the floor structural surface by an earthquake or wind.
地震や風によって生じる床構面に対する水平方向の曲げ応力に対して効果的に補強できる木質床パネルの接合構造を提供する。 - 特許庁 - To the surface of the spiral rod, heat-radiating fins are fitted, interposing a supporting member which temporarily deforms by a wind load between.
スパイラルロッドの表面に、放熱フィンを風荷重により一時的に変形する支持部材を介して取り付けたことにある。 - 特許庁 - To provide dust collecting hood improving a yield of powder by uniformizing a wind speed in an opening surface.
開口面での風速を均一化し、粉体の歩留まりを向上することが可能な集塵フードを提供することを課題とする。 - 特許庁 - To provide a blower effectively preventing separation of wind from a shroud surface, reducing noise and improving air blowing efficiency.
シュラウド面からの風の剥離を効果的に防止して、騒音の低減と送風効率の向上とを図った送風機を提供する。 - 特許庁 - Therefore, a gas of a uniform wind velocity can be blown off across a blow-off surface 24, even if the blow-off unit 22 is made thin.
このため、薄型化した吹出ユニット２２であっても、吹出面２４にわたって均一な風速の気体を吹出すことができる。 - 特許庁 - The charging voltage can be adjusted by adding an antistatic agent to the substrate or creating ionic wind on the surface of the substrate.
該帯電圧は、帯電防止剤の基板への添加や、基板表面へイオン風を吹き付けることにより調整することができる。 - 特許庁 - To wind an adhesive double-sided tape round the surface of an object rapidly and correctly to affix it thereto regardless of the number of the tape.
両面粘着テープを、その本数に関わらず、物体の表面に迅速かつ適正に巻き付けて貼付できるようにする。 - 特許庁 - To provide a vehicle attitude stabilizing controller capable of stabilizing a vehicle attitude against a cross wind disturbance and a road surface disturbance.
横風外乱や路面外乱に対し車両姿勢を安定させることができる車両姿勢安定制御装置の提供。 - 特許庁 - A feeling of using the wind instrument for a user can be improved by forming the DLC film on the surface of the mouthpiece 1.
また、ＤＬＣ被膜をマウスピース１の表面に形成することで、使用者に対する使用感を向上することができる。 - 特許庁 - A small gust of wind that scarcely corrugated the surface was enough to disturb its accidental course with its accidental burden.
かすかな風が水面を波だてるだけで、偶発的な荷を乗せたそのマットレスの偶発的な進路を妨げるには十分だった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - Wind power energies of each altitude at different heights from the ground surface is acquired by composing this wind power generating device by coaxially stacking a plurality of Savonius type windmill units 30 attached with guide vanes 27 and auxiliary guide vanes 29 having wind collecting functions and connecting a generator 46 to one end.
集風機能のあるガイドベーン２７及び補助ガイドベーン２９を装着したサボニウス型の風車ユニット３０を複数個，同軸に積み重ねて一端に発電機４６を連結して風力発電装置を構成し，地表よりの高さの異なる各高度の風力エネルギーを捕捉する。 - 特許庁 - To provide a fairing device of a tire capable of improving cross wind stability by weakening and guiding an air current around the tire flowing toward the tire through a lower surface of a car body from the diagonal front of the car body by the cross wind in hitting the tire even when the vehicle receives the cross wind.
車両が横風を受けた場合にも横風によって車体の斜め前方より車体下面をタイヤに向かって流れるタイヤまわりの気流を弱めてタイヤに当たるようにガイドし横風安定性を向上することができるタイヤのフェアリング装置を提供すること。 - 特許庁 - v) In the case of aerodromes, wind direction and speed chart (The chart of the wind direction and wind speed at places in a planned airport site or planned water surface or its vicinity shall be prepared based on the reference materials generated during the period of three years or more in the case of an aerodrome and a water aerodrome or one year or more in the case of a heliport.
五 空港にあつては、風向風速図（空港の予定地若しくは予定水面又はその付近の場所における風向及び風速を、陸上空港及び水上空港にあつては三年以上、ヘリポートにあつては一年以上の資料に基づいて作成すること。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - The apparatus 1 for supporting the wind tunnel model in the non-contact fashion includes: a superconductive bulk body 12 disposed at the wind tunnel model 10; a cooling container 11 for cooling and holding the superconductive bulk body 12; and a permanent magnet 21 disposed on a wind-tunnel inner surface 20 facing the model 10.
本発明の風洞模型非接触支持装置１は、風洞模型１０に配置された超電導バルク体１２及びこの超電導バルク体１２を冷却しつつ保持する冷却容器１１と、模型１０が対向する風洞内面２０に配置された永久磁石２１と、を備える。 - 特許庁 - The thermal conductive cylinder 4 includes a thermal radiation region 5 exposing a part of the surface of the inserted secondary battery on the cooling wind duct 6, the part of the secondary battery 1, exposed in the thermal radiation region 5, is cooled by the cooling wind sent to the cooling wind duct 6.
熱伝導筒４は、挿通している二次電池１の表面の一部を冷却風ダクト６に表出させる放熱領域５を有し、冷却風ダクト６に送風される冷却風でもって、放熱領域５に表出される二次電池１の一部を冷却している。 - 特許庁 - A wind controller 10 is configured by arranging at least one convex member 100 whose surface to face a wind is convex and an auxiliary member 110 separated from a peripheral edge 106 of the convex member 100 by a prescribed distance in an opening frame 105 to face a wind.
風に対向する開口枠１０５において、風への対向面が凸状をなす少なくとも１つの凸状部材１００と、当該凸状部材１００の周縁１０６から所定距離だけ離間する補助部材１１０とを配置し風制御装置１０を構成する。 - 特許庁 - To provide a coating composition for surface application used for a blade of the wind-power generator which can form a coating film excellent in workability, scratch resistance, and weather resistance on the blade surface of the wind-power generator, and a blade and a process for production thereof.
本発明は、風力発電機のブレード表面に、施工性に優れ、かつ耐擦傷性、耐候性に優れた塗膜を形成できる風力発電機のブレードに用いる表面塗布用塗料組成物、ならびに該ブレードおよびその製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁 - The rotary kiln 11 has around the external circumference of the aeration part 12 a cylindrical outer shell 14, the bottom surface side of which outer shell 14 is provided with an air-supplying wind box 15 and the top surface side of which outer shell 14 is provided with an air-exhausting wind box 16.
ロータリキルン１１の通気部１２の外周には、円筒状の外胴１４が設けられており、この外胴１４の下面側には給気用風箱１５が設けられるとともに、外胴１４の上面側には排気用風箱１６が設けられている。 - 特許庁 - A fin base 1 has a wind inlet slope 4 and a wind outlet slope 5 on its upper surface and is molded integrally with fin plates 2, such that the plates 2 are erectly juxtaposed on the slopes 4 and 5.
フィンベース部１の上面に風・流入側斜面部４と風・流出側斜面部５を設け、前記斜面部４，５にフィン板部２が並立するように前記フィンベース部１とフィン板部２を一体成形する。 - 特許庁 - In the front side of the wind tunnel 11, a large capacity inverter 14 is mounted and cooling fans 15, 16 integrated to the large capacity inverter 14 are also provided in the front surface side at the upper and lower portions of the wind tunnel 11.
風洞１１の前面側には大容量インバータ部１４を取り付けるとともに、風洞１１の上部及び下部の前面側に大容量インバータ部１４と一体の冷却フィン１５，１６を設ける。 - 特許庁 - To provide an inexpensive anemometer for a weather/light resistance testing machine capable of measuring wind speed accurately even when a sample is rotated around a light source without disturbing wind passing along the sample surface.
安価で、試料表面を通過する風を乱すことなく、試料が光源の周囲を回転した場合においても、風速を精度良く測定することが可能な、耐候光試験機用の風速計を提供する。 - 特許庁 - The windshield comprises wind catching baffles extended to the outside positioned substantially around an opening of the windshield, and installed on each side surface facing each other to enable inflow of wind to the inside of the windshield.
また、ウインドシールドは、ウインドシールドの対向する各側面に取り付けられ、ウインドシールドの内部への風の流入を可能にする、ウインドシールドの開口の実質的に周囲に位置する外側へ延びるウインドキャッチングバッフルを有している。 - 特許庁 - The enclosure structure comprises: a fan 2 that is provided at the upper portion of the enclosure 1 that is sealed and accommodates a heat generation section and discharges wind downward; and a straightening vane 3 for straighten wind from the fan so that it flows along an enclosure wall surface.
密閉され発熱部を収納する筐体１の上部に設けられ、下方に風を吐出するファン２と、該ファンからの風を筐体壁面に沿って流れる様に整流する整流板３とを具備する。 - 特許庁 - To provide a blowing snow fence for preventing accumulation of snow on a road surface and visibility obstacle when snowing for side wind blowing from an oblique direction besides wind blowing vertically for the snow fence.
防雪柵に対して垂直に吹き付ける横風のみならず、斜め方向から吹き付ける横風に対しても、路面への積雪や降雪時の視程障害を防止できる吹き払い式防雪柵を提供する。 - 特許庁 - The flooring peeled off by a blade body 25 is brought into slidable contact with the sliding surface 27a by traveling the self-traveling working machine body to wind up the flooring.
自走式作業機本体の走行により刃体２５で剥離した床材を摺動面２７ａに当接摺動させて床材を巻く。 - 特許庁 - An existing constitution is utilized for a constitution to blow the cleaning wind to the light receiving surface and a constitution to switch the suction and the discharge.
受光面に清掃風をあてる構成や吸引と排出を切り換える構成は既設の構成を利用することができる。 - 特許庁 - On the lower surface of the outer body 8, an air-supplying wind box 9 for sending air or the combustion gas into the rotary kiln 1 is established.
外胴８の下面側には、空気又は燃焼ガスをロータリキルン１内に送り込むための給気用風箱９が設けられている。 - 特許庁 - The windward end of the surface 42 of the baffle 44 is protruded axially outside from the opening of the wind-tunnel body 12.
そして、この整流体４４の表面４２は、その風上側の端部が風洞体１２の開口から軸方向外方に突出している。 - 特許庁 - The blowing apparatus 405 sends a wind for drying a game ball from the side of the drainboard member 412 to a direction for crossing the inclined surface.
送風装置４０５は、遊技球を乾燥させるための風をスノコ部材４１２の側方から傾斜面を横切る方向に送る。 - 特許庁 - In addition, a joint surface 4 which connects ends of the sponge rubber sheet is formed almost parallel with the wind-up roll in a tangential direction.
また、スポンジゴムシートの端部同士を繋ぎ合わせる継ぎ目面４は、巻取りロールの接線方向に対してほぼ平行に形成する。 - 特許庁 - To provide a coating apparatus capable of drying a coating liquid applied on the surface of a substrate, in a short time without causing wind ripple.
基板の表面に塗布した塗布液を風紋などを生じることなく短時間の内に乾燥せしめる塗布装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a technique that can control the roll oscillation caused by the ruggedness of a travel surface, the side wind, and the steep turn operation, etc.
走行面の凹凸、横風、急旋回動作等によって生じるロール振動を抑制することができる技術を提供する。 - 特許庁 - The under-panel 21 is deformed downward from the lower surface of the vehicle body 2 by travelling wind pressure introduced from a vent hole 13.
そして、アンダーパネル２１は、通風口１３から導入された走行風圧力によって車体２の下面から下方に向けて変形する。 - 特許庁 - To provide an air conditioner capable of preventing the occurrence of dirt on a ceiling surface and avoiding failure such as exposure of wind on a person.
天井面の汚れの発生を防止するとともに人への風当たり等の不具合も回避できる空気調和機を提供する。 - 特許庁 - In the step of arranging coloring material on the transparent substrate 21, wind velocity of surface of the coloring material is lower than 0.5 m/s.
透明基板２１上に着色材を配置する工程において、着色材の表面の風速は、０．５ｍ／ｓよりも小さい。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
