「take part in」を含む例文一覧(1606)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 32 33 次へ＞
  • When the communication part 31 of the output device 3 receives the take-out order, an output part 32 outputs the take-out order in a form different from that of a food order.
    出力装置３の通信部３１が、持ち帰り注文を受信すると、出力部３２は、その持ち帰り注文を、料理の注文と異なる形態で出力する。 - 特許庁
  • To provide a game machine with a take-in device having a superior detection accuracy in detecting presence/absence of game balls stored in a game ball storage part and simplifying a control related to the take-in of the game balls.
    遊技球収容部に収容された遊技球の有無の検出精度に優れているとともに、遊技球の取り込みに係る制御を簡素化することが可能な取込装置を備えた遊技機を提供する - 特許庁
  • A characteristic of this system is that men are also required to take child-care leave in order to encourage them to take part in child-care and, in turn, contribute to reducing the labor burden on women in the household as well as the burden on their opportunity cost.
    育児休暇の取得を男性にも義務づけ、育児参加を促進し、女性の家庭内労働の負担及び機会費用の負担軽減に寄与するという点が特徴である。 - 経済産業省
  • one part of the autonomic nervous system helps the body rest, relax, and digest food and another part helps a person fight or take flight in an emergency.
    自律神経系の一方は身体の休息、弛緩、食物の消化を助け、他方は人の緊急時の闘争または逃走を助ける。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • An ion gas generated is introduced into a vacuum part 9 from an ion take-in part inlet 7 and mass-analyzed with a mass spectrometer.
    生成された気体状イオンはイオン取りこみ口７より真空部９へ導入され質量分析計で質量分離される。 - 特許庁
  • Except a take-out part of the discharge electrodes 6 located in the periphery of the substrate 1, the whole remaining part of the discharge electrodes 6 is coated with the dielectric layer 5.
    誘電体層５は、基板１周辺に位置する放電電極６の取出部を除いて放電電極６の残りの部分を全て被覆している。 - 特許庁
  • To easily and surely take out only a guide body filled in a broken bone part together with a bone prosthetic material from the broken bone part to the outside.
    骨折部に骨補填材と共に充填されたガイド体のみを該骨折部から外部へと簡便且つ確実に取り出す。 - 特許庁
  • To surely and easily take out a guide body filled in a broken bone part together with a bone prosthetic material from the broken bone part to the outside.
    骨折部に骨補填材と共に充填されたガイド体を該骨折部から外部へと確実且つ簡便に取り出す。 - 特許庁
  • For example, the display part 32a of the output part 32 displays the take-out order in a predetermined color different from a particular color.
    例えば、出力部３２の表示部３２ａは、その持ち帰り注文を、特定の色と異なる所定の色で表示する。 - 特許庁
  • A take-out chip 40 is divided into a sliding area 40d of a fore end part in the rotational direction and a non-slip area 40a of a rear end part.
    取出しチップ４０は、回転方向先端部分の摺動領域４０ｄと後端部分の非摺動領域４０ａに分割される。 - 特許庁
  • A box body 2 includes: a supply port 11 at an upper part; and a take-out port 12 arranged at a lower part and extended in a width direction.
    ボックス本体２が、上部に供給口１１を有し、下部に幅方向に伸びる取出口１２を有している。 - 特許庁
  • In the selecting case 17, a selecting part 17a, a grain take-out port 17b, and a pebble recovering part 17c are provided.
    選別ケース１７には選別部１７ａ、穀粒取出口１７ｂ、小石回収部１７ｃが形成されている。 - 特許庁
  • The ejector 29 is composed of a nozzle 27, separation walls 21, a cathode off-gas take-in part 28, and a mixing part 24.
    エジェクタ２９はノズル２７と、隔壁２１と、カソードオフガス取り込み部２８と、混合部２４により構成される。 - 特許庁
  • In the configuration, the upper tray 151 is provided with a partition part, thereby providing guide passages of the same number as that of the take-in devices, whereby the game balls are guided from the respective guide passages to the respective take-in devices.
    以上の構成において、上皿１５１に仕切部を設けることで、取込装置の数と同数の案内通路を設け、各案内通路から各取込装置に遊技球を案内するようにした。 - 特許庁
  • When an operator operates "take-in button" while confirming the composite image, an image take-in means 21 takes in the composite image at the time as a still image, and an image printing part 50 prints and outputs this composite image.
    操作者が合成画像を確認しながら「取り込み釦」を操作すると、画像取込手段２１がその時点の合成画像を静止画像として取り込み、この合成画像を画像印刷部５０が印刷出力する。 - 特許庁
  • To provide a take-up motion simplified rationally in an attaching method for a return spring of a take-up mechanism, and improved in reduction in the number of part items or the like.
    巻取り機構部の捩りバネの取付け方法を合理的に簡素化し、部品数を削減するなど改善した車両用巻取り装置を提供する。 - 特許庁
  • The looseness preventive fitting 1 is formed of a main body 10 which is mounted in an upper take-in portion 61, and an overhanging portion 20 which is formed as part of the main body 10 and overhangs from a notch 61b of the upper take-in portion 61 on both sides of the main body.
    がたつき防止具１は、上部呑込部６１に取り付けられる本体部１０と、本体部１０から形成され、上部呑込部６１の切り欠き６１ｂの部分から両側へ張り出す張り出し部２０とを備えている。 - 特許庁
  • In June 1894, he was dispatched in troops to Korea where Donghak Peasant Revolution was beginning, and in the following Sino-Japanese War, he moved under the 1st Army (Japanese Army) to take part in the war.
    1894年6月、甲午農民戦争が発端となる朝鮮出兵に派遣され、続く日清戦争では第1軍(日本軍)隷下に移り参戦する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Reverse rotation of the motor 41 causes the take-in roller 34 to rotate to result in taking-in of the receipt sheet 6 in a stacking part 37.
    モータ４１を逆回転させると、取込ローラ３４が回転し、レシート用紙６を集積部３７へ取込む。 - 特許庁
  • A punching mechanism 20 is provided just in front of the part take-out section 10 and the needle member 22 of the punching mechanism 20 pierces the tape 6 from the rear surface side to make a punched part communicating between the inside and outside of the part containing section 6c in the tape 6 immediately before the tape 6 arrives at the part take-out section 10.
    また、部品取出し部１０の直前に穿孔機構２０を設け、この穿孔機構２０の針部材２２によりテープ６を裏面側から刺衝することにより部品取出し部１０に到達する直前に部品収納部６ｃの内外を連通する穿孔部をテープ６に形成するようにした。 - 特許庁
  • A truck 15 has running wheels 18 provided to its bottom part at a plurality of places, and the take-up roll 19a of a take-up liner 17 comprising an aluminum alloy and the unwinding roll 19b of the take-up liner 17 are arranged on a truck frame 19 in a rotationally drivable manner.
    台車１５は、底部の複数箇所には走行車輪１８を設け、また台車フレーム１９には、アルミ合金から成る巻取りライナー１７の巻取りロール１９ａと巻出しロール１９ｂとが回転駆動可能に配設されている。 - 特許庁
  • The tape cover 8b is taken off by a take-off mechanism, and a cover tape guide 35 folding the cover tape 8b in two with its adhesive face inside and pulled by the take-off mechanism is set up between the take-off mechanism and the part taking-out section 10.
    また、引取り機構１５を設けてカバーテープ８ｂを引取るとともに、この引取り機構１５と部品取出し部１０との間に、カバーテープ８ｂを、その接着面が内側となるように二つ折りにしつつ上記引取り機構１５により引き取らせるカバーテープガイド３５を設けた。 - 特許庁
  • The connecting cable 15 is folded in two in the vicinity of the substantially central part and taken up by a connecting cable take-up device 50 having a take-up shaft 52 until the connecting cable 15 reaches a desired length.
    連結ケーブル１５の略中央付近を二つ折りにし、巻取軸５２を備える連結ケーブル巻取装置５０により連結ケーブル１５が所望の長さになるまで巻き取る。 - 特許庁
  • An operation for putting the substrate from the substrate take in/out ports into the container to be fixed to the substrate fixing part, and an operation for taking out the substrate from the substrate take in/out ports to the outside of the container are carried out under a highly clean atmosphere.
    このとき、基板出入口から容器内に基板を入れて基板固定部に固定する操作、および基板出入口から容器外に基板を取り出す操作を、清浄度の高い雰囲気中で行う。 - 特許庁
  • A bumper cover 50 is provided with two air take-in ports 41, and each of the air take-in ports 41 is connected to the opening part 33a of the front bumper 30.
    バンパーカバー５０には、２つの外気取入口４１がそれぞれ設けられており、各外気取入口４１は、それぞれ、フロントバンパー３０の開口部３３ａに繋がっている。 - 特許庁
  • A tensile force regulating mechanism 30 made up of a pair of spreading members 30a and 30b is provided in a part of a thermal head mounting base 50 existing in a take-up route between a thermal head and the take-up roller of the printing ribbon.
    サーマルヘッドと印字用リボンの巻取ロールとの間の巻取経路にあるサーマルヘッド取付台５０の一部に、一対の押し広げ部材３０ａ，３０ｂからなる張力調整機構３０が設けられる。 - 特許庁
  • The take-out door 3 is freely moved in the cross direction so that the projection 4 of the take-out door 3 slid in the cross direction is shifted from a position corresponding to the projection receiving part 5.
    幅方向にスライドさせた取出し扉３の突起部４が突起受け部５に対応する位置からずれるように、取出し扉３を幅方向に移動自在にする。 - 特許庁
  • The second thread guide 28 in the upstream side of the thread take-up lever 27 is disposed in a part lower than the lowest point of the thread take-up lever 27 and further lower than the first thread guide 26.
    天秤２７よりも上流側の第２の糸案内具２８は、天秤２７の最下点よりも下方に配置され、更に第１の糸案内具２６よりも下方に配置されている。 - 特許庁
  • A cam mechanism is arranged in a transmission mechanism part which converts the rotation of a main shaft into the vertical movement of the thread take-up lever so that the thread take-up lever is stopped at the elevating position being a thread tightening position when the phase of the main shaft is in the range of 28° to 103°.
    主軸の回転を天秤の上下動に変換する伝達機構部にカム機構を設けることにより、主軸の位相が２８°〜１０３°の範囲にあるときに、天秤を糸引締め位置である上昇位置に停止状態とさせる。 - 特許庁
  • Also, cash to be deposited to the financial institution by the customer and the cash to be withdrawn from the financial institution is housed in a cash take-in/take-out part 5 for a front operator or is taken out from there corresponding to the transaction kind.
    また、顧客が金融機関に預ける現金や金融機関から引き出す現金を前記取引種別に応じて前オペレータ用の現金出し入れ部５に収納し、あるいはそこから取り出す。 - 特許庁
  • If trade associations fail to take any action relating to competition law compliance, there is a possibility that those member with a high level of awareness will not actively take part in the association's activities or withdraw from the association in order to protect themselves.
    事業者団体が、競争法コンプライアンスについて何らの取組も行わない場合、そのような意識の高い会員は、自衛のため、団体の活動に積極的に関与しなくなったり、 団体から脱退する可能性がある。 - 経済産業省
  • However, most non-trivial changes are discussed in advance in the mailing lists, and there are no restrictions on who may take part in the discussion. 1.12.
    しかし、メーリングリストで先行して議論される、通常の変更ではないものの議論への参加には、一切制限はありません。 - FreeBSD
  • In Sekigahara, while he could not take part in the actual battle because Hiroie KIKKAWA, who took Ieyasu TOKUGAWA'S side, settled down in front of him, the Western forces were annihilated.
    関ヶ原では徳川家康に内応する吉川広家が前に居座って動かず、実際の戦闘には加わることが出来ないまま西軍は壊滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Toyonobu was allowed out of his retirement in 1862 and Toyonori did not take active part in ruling because the actual power was placed in Toyobnobu's hands.
    しかし文久2年（1862年）に豊信の隠居が解かれると、実権は豊信に握られることとなり、豊範の主体性は薄かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The most powerful busho didn't take part in the military advance to Tsuruga (Tsuruga City in Fukui Prefecture) and there is no description in the records indicating that Nagamasa was there either.
    敦賀への進軍に、主力である武将達は参加しておらず長政が居たという記録もない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Next, he stayed in Dresden for about five months (from October 11, 1885 to March 7, 1886) in order to take part in an army surgeon's workshop.
    次の滞在地ドレスデン（1885年10月11日－翌年3月7日）では、主として軍医学講習会に参加するため、5ケ月ほど生活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japan, the host country, and the top five teams in the preliminary rounds will take part in the finals held in Sendai from July 13 to 18.
    開催国の日本と予選ラウンドの上位５チームが，７月13日から18日まで仙台で行われる決勝戦に出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He will take part in the Asia Cross Country Rally in Thailand and Laos in August, and the 2007 Dakar next January.
    彼は８月にタイとラオスでのアジアクロスカントリーラリーに，来年１月にはダカールラリー2007に参戦する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Kitajima also won the 200-meter breaststroke in a national record time and will take part in both the 100 and 200-meter breaststroke in Beijing.
    北島選手はまた，200メートル平泳ぎを日本記録のタイムで優勝し，北京でも平泳ぎの100メートルと200メートルの両種目に出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Ten teams from remote islands such as Okushiri Island in Hokkaido and Yakushima in Kagoshima Prefecture will take part in the tournament.
    北海道の奥(おく)尻(しり)島(とう)や鹿児島県の屋(や)久(く)島(しま)などの離島から10チームがこの大会に参加する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The air intake part 3 is disposed in a position opposed to the exhaust port 2 with the object for sterilization in-between to take in the ozone-containing gas discharged from the exhaust port 2.
    吸気部３は、被対象物を挟んで排気口２に対向する位置に備えられ、排気口２により排気されたオゾン含有ガスを吸気する。 - 特許庁
  • To suspend a needle thread take-up of only a part of heads in service in a compound embroidery machine where two kinds of heads are in service alternately.
    二種類のヘッドを交互に稼動させる複合刺繍機において、稼動中のヘッドのうち一部のヘッドだけを天秤休止状態とする。 - 特許庁
  • For example, we can think some measures of collaboration where retailers and wholesalers take part in joint purchases of merchandise and store management in cooperation with the self-governing bodies and governments in those local communities.
    例えば、そういった地域の自治会や行政を共同仕入れや店舗運営の面から小売や卸が関わっていく連携策が考えられる。 - 経済産業省
  • In the United States and Europe, arguments are emerging about global competition among emerging equity exchanges. To encourage more institutional investors to take part in emerging equity exchanges in Japan and also to boost their brand image, they should invite foreign companies with large market capitalizations to list their stocks there.
    欧米においては、新興株式市場分野での国際競争が議論されるようになってきている。 - 経済産業省
  • The shaft body 7 has a tool hanging part 23 along a longitudinal axis, a take-up part 24, and a reverse rotation preventing gear 20 and a set-screw 21 rotated integrally with the take-up part 24, and the tool hanging part 23 is journaled on a bearing slot long in the vertical direction of the frame structure 6, rotatably and vertically movably.
    軸体７は、長手方向の軸線に沿って工具掛け部２３、巻取り部２４、巻取り部と一体に回転する逆転防止ギア２０および押しねじ２１を有し、工具掛け部２３を枠構成体６の上下方向に長い軸受け長孔へ回転及び上下方向への移動可能に軸支してある。 - 特許庁
  • To provide a harrowing implement equipped with a power take-out part ensuring safety during use of the power take-out part of the harrowing implement and always installing equipment mounted on the power take-out part with little limitation by the number of revolutions etc., of the mounted equipment or limitation on a mounting space in the harrowing implement having a side driving type driving part.
    サイドドライブ式の駆動部を有する砕土作業機において、砕土作業機の動力取出し部を使用する時の安全性を確保し、動力取出し部に取付けされる機器を常時取付け可能であるとともに、取付けされる機器の回転数等による制限や取付けスペースの制限が少ない動力取出し部を有した砕土作業機を提供する。 - 特許庁
  • The at least one transferring opening part further functions to take in and/or take out the processing material and/or functions to provide access to the working room.
    少なくとも１つの移送開口部は更に、処理物質を取り込み且つ／又は取り出す機能を果たし且つ／又は前記作業室へのアクセスを提供するように機能する。 - 特許庁
  • During standby (figure (a)), the arm part 41a of a plate cam follower 41 pushes up the lower surface of a needle thread take-up 5 and holds the needle thread take-up 5 in the posture of the top dead center.
    待機中（図４（ａ））においては、板カム従動体４１の腕部４１ａは、天秤５の下面を押し上げ、天秤５をその上死点の姿勢に保持する。 - 特許庁
  • In this storage container, after an intermediate plate 1 having a size smaller than a top plate 7 is bonded to the inside of the take-out port part on the backside of the top plate 7, the perforated line 2 for the take-out port is formed for not only the top plate 7 but also the intermediate plate 1.
    天板７の裏面に当該天板７より一回り小さな中板１を取り出し口部の内側に接着した後、前記天板７と中板１に対し取り出し口用のミシン目２を同時に入れた収容容器とする。 - 特許庁
  • The ball dispensing device 20 allowing game balls A delivered to a ball lead-in passage 31 from the upper part of the game machine 10, to flow down to a prize ball dispensing passage 32 and a ball take-out passage 33 includes a ball take-out member 27 and the sprocket 25.
    遊技機１０の上部から球導入通路３１に送り出される遊技球Ａを、賞球払出通路３２と球抜通路３３とに流下させる球払出装置２０に、球抜部材２７と、スプロケット２５とを設けた。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 32 33 次へ＞

例文データの著作権について