This repair is just a temporary one. この修理は応急処置になります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I got permission for temporary discharge from the hospital. 一時退院の許可をもらえました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Can I have a temporary license? 一時的なライセンスを取得できますか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
TEMPORARY STAFFING SYSTEM USING INTERNET インターネットを利用した人材派遣システム - 特許庁
MOUNTING DEVICE FOR TEMPORARY BUILDING SHEET 仮設建築物用シートの取付装置 - 特許庁
FIXING METHOD FOR TEMPORARY LADDER AND ITS DEVICE 仮設梯子の固定方法及び装置 - 特許庁
TEMPORARY FASTENING CLIP FOR VEHICULAR WINDOW GLASS 車両用ウインドウガラス用仮止めクリップ - 特許庁
TEMPORARY PLUG MEMBER AND METHOD FOR REMOVING PIPE BRANCH MEMBER USING THE TEMPORARY PLUG MEMBER 仮栓部材及び該仮栓部材を用いた配管分岐部材の撤去方法 - 特許庁
A temporary print-read data acquisition section displays, on a display, the temporary print-read data acquired by reading a temporary printed matter. 仮印刷読取データ取得部は、仮印刷物を読み取って取得した仮印刷読取データを表示部に表示させる。 - 特許庁
When the number of the temporary registered ID becomes 4, the temporary registered ID is formally registered (S220, S230). 仮登録ID数が4になったら正式登録する(S220,S230)。 - 特許庁
While shuffling the temporary variable t1 [], it is copied in the temporary variable t2 [] (S8). テンポラリ変数t1[]をシャフリングしながらテンポラリ変数t2[]にコピーする(S8)。 - 特許庁
FORM IMPLEMENT FOR TEMPORARY OPENING OF SLAB, AND METHOD FOR FORMING AND CLOSING TEMPORARY OPENING OF SLAB スラブ仮設開口用型枠具及びスラブ仮設開口の形成、閉塞方法 - 特許庁
The method for installing the temporary pit includes a rail element installation step, a temporary pit arrangement step, and a temporary rail element arrangement step. 仮設ピットの設置方法は、レール要素設置工程と、仮設ピット配置工程と、仮設レール要素配置工程とを含む。 - 特許庁
A temporary region dividing section 101 divides an encoding target block into a plurality of temporary regions on a predetermined temporary boundary. 仮領域分割部101は、符号化対象ブロックを所定の仮境界で複数の仮領域に分割する。 - 特許庁
A temporary care-of address notifying means notifies a home agent 11 of the temporary care-of address. 仮気付けアドレス通知手段は、仮気付けアドレスをホームエージェントに通知する。 - 特許庁
METHOD FOR TEMPORARY FIXING VACUUM WELD ZONE OF SUPERCONDUCTIVE BILLET AND TEMPORARY FIXING STRUCTURE 超電導ビレットの真空溶接部の仮止め方法及び仮止め構造体 - 特許庁
A temporary reservation acceptance part 56 accepts a temporary reservation for an air flight. 仮予約受付部56は、航空便の仮予約をネットワーク経由で受け付ける。 - 特許庁
TEMPORARY STRUCTURAL MATERIAL AND CONSTRUCTING METHOD OF TEMPORARY STRUCTURE BASE BODY USING THE SAME 仮設構造材及びこれを用いた仮設構造物基本体の構築方法 - 特許庁
The authentication server 110 receives the temporary conversion feature quantity and collates the temporary registration template with the temporary conversion feature quantity. 認証サーバ110は一時変換特徴量を受信し、一時登録テンプレートと一時変換特徴量を照合する。 - 特許庁
BASE BOARD FOR FALLING PREVENTION FOR TEMPORARY SCAFFOLD 仮設足場用落下物防止用巾木 - 特許庁
CONNECTOR OF PIPE MEMBER FOR TEMPORARY SCAFFOLD 仮設足場用パイプ部材の接続装置 - 特許庁
ODORLESS SIMPLE TEMPORARY TOILET WITH OZON GENERATOR オゾン発生器付無臭仮設簡易トイレ - 特許庁
TEMPORARY SCAFFOLDING AND SUPPORTING MEMBER THEREFOR 仮設足場用支持部材及び仮設足場 - 特許庁
CURING NET FOR PREVENTING FALLING FOR TEMPORARY SCAFFOLD 仮設足場用落下防止養生ネット - 特許庁
TEMPORARY FASTENING DEVICE FOR TROLLEY WIRE CONNECTION WORK トロリ線接続作業用仮留め装置 - 特許庁
TEMPORARY LOCK STRUCTURE AGAINST ROTATION IN CABLE REEL ケーブルリールにおける回転仮止め構造 - 特許庁
The temporary construction vessel 1 is filled with gas. 仮設容器1にガスが充填される。 - 特許庁
FOLDING STRUCTURAL BODY AND TEMPORARY TOILET 折りたたみ式構造体及び仮設トイレ - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.