「the cause of」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目)

「the cause of」を含む例文一覧(13935)

＜前へ 1 2 .... 106 107 108 109 110 111 112 113 114 .... 278 279 次へ＞

To provide a trouble diagnosing function capable of easily adjusting the cause of abnormality in electric system.
電気系統における異常の原因を容易に判断することができる故障診断機能を有する射出成形機の位置検出装置を提供する。 - 特許庁
To cause a driver to intuitionally recognize a location of a branch destination without causing the driver to feel troublesomeness or load in information processing in a route guide display of a vehicle.
車両の経路案内表示において、煩わしさや情報処理負荷を感じさせることなく分岐先の位置を運転者に直感的に認識させる。 - 特許庁
To provide an imaging unit capable of attaining stable photographing independently of an external cause at imaging and to provide an electronic equipment assembling the imaging unit.
撮影時の外的要因にかかわらず安定した撮影を可能とする撮像ユニット、および、この撮像ユニットを組み込んだ電子機器を提供すること。 - 特許庁
To properly remove foreign matter which may be adhered between a throttle valve and a wall surface of an intake passage, and cause no malfunction of the throttle valve.
スロットルバルブと吸気通路の壁面との間に異物が付着しても異物除去処理が適切に実行され、スロットルバルブの作動不良を引起こさないこと。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display having high front luminance and little dependence of luminance on the angle of a visual field and less liable to cause intrasurface unevenness in luminance with age.
正面輝度が大きく、輝度の視野角依存性の小さく、そして、経時で面内の輝度ムラを生じにくい液晶ディスプレイを実現する。 - 特許庁
To provide a plasma processing apparatus capable of acquiring data useful in finding the cause of an abnormal discharge in plasma processing.
プラズマ処理における異常放電の原因を究明するための有用なデータを取得することができるプラズマ処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a communication device capable of determining cause of a transmission error, and performing processing for the transmission error according to a time duration thereof.
伝送誤りの発生要因を判別し、その継続時間に応じて、伝送誤りに対する処理を行なうことのできる通信装置を提供する。 - 特許庁
To provide a device which detects wrongdoing on a token selector and does not cause a trouble of getting stuck of tokens or the like.
メダルセレクタに対する不正行為を検知するための装置であって、メダル詰まり等の不具合を起こすことのない装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for producing a probe which can prevent occurrence of a problem cause by a mechanical formation and flexibly cope with the production of differently designed probes.
機械的な形成から生じる問題点を回避し、さらに異なるデザインのプローブの製造に柔軟に対応できる、プローブの製造方法を提供する。 - 特許庁
This system for attenuating vibration reduces slip-joint leakage, which may be a cause of the FIV, by adding a flow limiting element to an outlet of a slip-joint 160.
滑り継手１６０の出口に流れ制限要素を追加することにより、ＦＩＶの原因であると思われる滑り継手漏れを減少する。 - 特許庁
To provide a method for easily collecting behavior history of a node included in a network, such as a system log to be used to analyze and restore the cause of a failure.
故障の原因解析や復旧に用いるシステムログなど、ネットワークに含まれるノードの動作履歴を簡便に収集する方法を提供する。 - 特許庁
The sugar chain fixed fluorescent nanoparticles are added to a dilution series of protein to form a complex to thereby cause precipitation of an aggregate.
糖鎖を固定化した蛍光性ナノ粒子をタンパク質の希釈系列に加えることによって複合体を形成させて、凝集体の沈殿を生じさせる。 - 特許庁
To simply specify a cause of the trouble of measuring operation for a biomagnetometer using a superconductive quantum interference element.
本発明の目的は、超伝導量子干渉素子を用いた生体磁場計測装置において、計測動作の不具合の原因を簡単に特定することにある。 - 特許庁
To prevent deterioration of image quality while minimizing an imaging time in a non-exposure state which may cause a shutter release time lag or the waiting time of photographing.
シャッタレリーズタイムラグや撮影の待ち時間の原因となる非露光状態での撮像時間を極力減らしつつ、画質の劣化を防止することを課題とする。 - 特許庁
To provide a substrate processing device which prevents leakage of mist-like cleaning liquid to an outside and does not cause entering of particles from the outside.
ミスト状となった洗浄液の外部への漏れを防止でき、しかも、外部からのパーティクルの浸入を招くことがない基板処理装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a radically polymerizable resin that does not cause the warpage of a base material during curing due to a small curing shrinkage in spite of having excellent curability.
硬化性が良好でありながら硬化収縮が小さいため、硬化時に基材の反りを引き起こさないラジカル重合性樹脂を提供する。 - 特許庁
To provide a liner installation structure for piston frictional force measurement capable of reducing a frictional force measuring error by removing a cause of the frictional force measuring error.
摩擦力測定誤差の要因を除去し、摩擦力測定誤差を減らすことができるピストン摩擦力測定用ライナー装着構造を提供する。 - 特許庁
Interfering conditions of electric waves which can cause electric wave interference and/or EMI are expressed as digital cell mapping data to visualize the interfering conditions of electric waves.
電波及び/または電磁波障害の原因となる電波の干渉状態をデジタル・セル・マッピングデータにして可視化したことを特徴とする電波マッピングとした。 - 特許庁
To identify the location and cause of a failure by means of test data and cope with improper timing when a bus interface circuit fails.
バスインタフェース回路において障害が発生した場合に、テストデータを用いて障害の箇所・原因を特定するとともにタイミング不良にも対応させる。 - 特許庁
To form a diffusion prevention layer of copper with a material which does not cause a decrease in the performance of a resistance change type semiconductor storage device.
本発明は、抵抗変化型の半導体記憶装置の性能低下を引き起こさない材料で銅の拡散防止層が形成されることを可能にする。 - 特許庁
To provide a highly amusing toy firework made to cause unexpected motion of jet fireworks accompanying combustion of the toy firework.
その目的は玩具花火の燃焼に伴って噴出花火を予想できないような挙動をするようにした遊技性の高い玩具花火を提供すること。 - 特許庁
In 1905, Chau went to Japan, where he sought military aid from Japanese and Chinese revolutionaries for Vietnamese cause, however, they criticized him for his idea of resorting to armed uprising and urged on him the importance of human resource development.
1905年、チャウは日本に渡って武器援助を仰ごうとしたが、武装蜂起の考え方を批判され、代わって人材育成の重要性を説かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 16 (1) Vessels shall navigate at such speed that would not cause a peril to other vessels in a port or in the vicinity of a boundary of a port.
第十六条　船舶は、港内及び港の境界附近においては、他の船舶に危険を及ぼさないような速力で航行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a power transmitting mechanism capable of precluding leakage by introducing such a structure that a tilt of an output shaft does not cause any gap between sealing members and the output shaft.
動力伝達機構において、出力軸の傾きによって、シール材と出力軸との間に隙間を生じさせることなく、リークを防止する。 - 特許庁
Thus, even if some of the wiring patterns cause an opening failure, there is no fear of them leading to circuit faults, and manufacturing yields and reliability can be enhanced.
これにより、配線パターンの一部がオープン不良を起こしても、回路不良となるおそれがなくなり、製造歩留まり向上と信頼性向上が図れる。 - 特許庁
To provide a touch panel capable of removing a stain without performing wiping, etc., to be a cause of a flaw, a manufacturing method thereof and a display device using the same.
汚れをキズの原因となる拭き取り等を行うことなく除去できるタッチパネルとその製造方法およびそれを用いた表示装置を提供する。 - 特許庁
To prevent the occurrence of cause of a deterioration in a device by providing a means for immediately detecting card jamming or deviation from a conveyance path.
搬送時のカードの詰まりや搬送路からの外れを即時に検出する手段を備え、装置に起きる劣化の原因の発生を未然に防止可能とする。 - 特許庁
To provide an oil-based solid cosmetic preparation that has covering force to exhibit excellent restoring effects on a damaged portion of the skin and exhibits good dispersibility of a coloring material not to cause color stripes.
カバー力があって皮膚損傷部分の修復効果に優れ、かつ色材の分散性がよく色じまのない油性固形化粧料を提供する。 - 特許庁
To solve the problem that interpolation based on pixel data which do not exist originally or have been located at a position wherefrom a pixel is removed is liable to be a cause of deterioration of an image.
元々実在していなかった、或は画素が除去された位置の画素データに基づく補間処理を行うと、画像の劣化を招く要因ともなる。 - 特許庁
Article 54 A person who has modified Gas Facilities without due cause and without the consent of a Gas Supplier shall be punished by a fine of not more than 500,000 yen.
第五十四条　ガス事業者の承諾を得ないでみだりにガス工作物の施設を変更した者は、五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an optical module that is excellent in insertion and pull-out characteristics of a ferrule, and that is structured to hardly cause falling, and that has a sleeve reduced in the number of components.
フェルールの挿抜特性に優れ、かつ、容易に倒れを生じない構造であり、部品点数が削減されたスリーブを有する光モジュールを提供する。 - 特許庁
To provide a reinforcing material for a molded foam having an excellent reinforcing effect in spite of a low weight basis and hard to cause the bleeding of a foamable resin.
低目付であっても、優れた補強効果を有し、且つ発泡樹脂の滲み出しが生じにくい発泡成形品用補強材を提供する。 - 特許庁
To efficiently select a process for properly dealing with tampering or abuse that could cause deterioration of the efficiency of proper business.
本発明は本来業務の効率を悪化させる原因となるいたずら利用や不正利用を適切に対処する処理を効率よく選択することにある。 - 特許庁
To provide an electric vehicle capable of stabilizing the behavior of a vehicle even if a tire blows out to cause an increase in resistance.
電気自動車において、タイヤがパンクして転がり抵抗が増加したとしても車両の挙動を安定させることが可能な電気自動車を提供する。 - 特許庁
A person to whom a patented pharmaceutical product is disposed of in accordance with an import compulsory licence shall not export or cause to export the product out of Hong Kong.
輸入強制ライセンスに従って特許医薬品の処分を受けた者は，当該製品を香港外に輸出し又は輸出させてはならない。 - 特許庁
To inexpensively detect drawing-out of air inside a car compartment, which is a possible cause of wind noise during the car traveling, without using any wind tunnel facilities.
車両走行時における風切り音発生の原因となる車室内空気の吸出しを、風洞設備を用いることなく低コストで検出可能とする。 - 特許庁
To provide a hot air heater having a back side structure which does not cause the problem such as heat deformation even if a back side part of a housing is formed of a resin.
筺体の背面部分を樹脂で形成しても熱による変形等の問題が発生しない背面構造を有する温風暖房装置を提供する。 - 特許庁
To rapidly and accurately specify abnormal equipment (causing equipment candidate) as cause of defective products, or the like, in a production line containing a plurality of processes.
複数の工程を含む製造ラインにおいて製品不良等の原因となる異常な設備（原因設備候補）を迅速かつ正確に特定すること。 - 特許庁
To provide a fixing apparatus of double fixing belt type which enhances the close contact of paper in a fixing nip to a belt and does not cause image irregularities.
定着ニップにおける用紙のベルトへの密着性を高め、画像ムラを発生させることのない二重定着ベルト方式の定着装置を提供する。 - 特許庁
To provide an instrument estimating a cause of fluctuation, even in a relatively small fluctuation in an urine temperature, and informing the same as health information of a subject.
尿温の比較的小さな変動に対しても、その変動の原因を推定して被験者の健康情報として報知する装置の提供。 - 特許庁
To provide a chewing gum inhibiting teeth from being attached with a stain and capable of removing polyphenols becoming a cause of the stain and drifting in an oral cavity such as in saliva.
唾液など口腔内に漂うステインの原因となるポリフェノールを取り除くことのできるステインの歯牙付着抑制用チューインガムを提供する。 - 特許庁
To provide a wireless meter reading system useful for specifying a cause of a communication fault due to a change in the overall level of noise and deterioration in an SN ratio.
ノイズの全体的なレベルが変化し、Ｓ／Ｎ比が悪化することによる通信障害の原因特定に役立つ無線検針システムを提供する。 - 特許庁
To cause less change of quality of an inorganic anti-reflective film even when subjected to a wetting (wet peeling-off) process or a plasma ashing process when it is desired to reprocess the film.
再工事が必要な場合に、ウェット処理（湿式剥離）や、プラズマアッシング処理を行っても、無機反射防止膜の膜質が変化しにくいようにする - 特許庁
To provide a semiconductor device, such as a constant-voltage diode, that has a stable output voltage, regardless of the amount of current at breakdown, and will not cause noise to be generated.
ブレークダウン時において、電流量にかかわらず出力電圧が安定し、ノイズを発生しない定電圧ダイオード等の半導体装置を提供する。 - 特許庁
To provide a blood storage bag which does not allow proliferation of bacteria contained in the stored bloodand does not cause a functional variation of blood components.
保存中の血液中に含まれた細菌等が増殖することがなく、また血液中の成分の機能が変化しない血液保存バッグを提供する。 - 特許庁
To enable a user to securely recognize the cause of input of image data and audio data that a machine does not handle even in such a case.
自機が対応していない画像データや音声データが入力された場合でも、その原因を使用者に確実に認識させることを可能とする。 - 特許庁
The two ceramics split bodies 13a, 13b are made of AlN (aluminum nitride) sintered body, and dimensioned to cause a gap between both of them.
二つのセラミックス分割体１３ａ，１３ｂは、ＡｌＮ（窒化アルミニウム）焼結体からなり、両者の間に隙間が生じる寸法に形成されている。 - 特許庁
To provide a method for increasing cholesterol efflux from the cells of a mammalian animal and a method for identifying a gene becoming a cause of an inherited abnormality.
哺乳動物の細胞からコレステロール流出を増加させる方法、及び遺伝した異常性の原因である遺伝子の同定方法の提供。 - 特許庁
To provide a traveling toy of full of interest which can cause a doll body to act as if a front wheel were rotated by the whole doll body.
体全体を使って前輪を回しているような動作を人形体にさせることができる、従来にない興趣ある走行玩具を提供する。 - 特許庁
Further, the probability of a failure cause is acquired by performing various evaluations using a table of utilization resource information, an error log and past frequency.
さらに利用リソース情報のテーブル、エラーログ、過去の発生頻度といった観点から多角的に評価を行い、障害原因となり得る確率を取得する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 106 107 108 109 110 111 112 113 114 .... 278 279 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。