「the cause of」を含む例文一覧(13935)
＜前へ 1 2 .... 108 109 110 111 112 113 114 115 116 .... 278 279 次へ＞- This method comprises: immersing the plant charcoal in flowing or staying water to penetrate water into the charcoal and to elute potassium carbonate out of the charcoal by utilizing high solubility of potassium carbonate in water which is a cause of alkalinity and ignitability of the plant charcoal.
植物炭のアルカリ性と着火性の原因となる炭酸カリウムの水に対する高い溶解性を利用して、植物炭を流水中や滞水中に浸漬し、水を炭の中に浸透させ、炭酸カリウムを溶出させる。 - 特許庁 - However, in 1474 he was involved in the internal conflict of the Togashi clan, which became the cause of an uprising of Ikko Sect followers in Kaga, so he left Yoshizaki in the following year; Renjo was forced to leave Honsen-ji Temple and escaped to Zuisen-ji Temple, which was a branch temple of Hongan-ji Temple.
ところが、文明6年（1474年）、後の加賀一向一揆のきっかけとなる富樫氏の内紛に巻き込まれ、翌年蓮如は吉崎を退去、蓮乗も本泉寺を追われて本願寺の末寺となっていた瑞泉寺に退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the state of position holding, an opening end 35b of a through hole 35a of the braking plate 35 is thrust on the sliding shaft 29 by resilient force of the spring member 36 to cause bite, resulting in being fixed by extensive holding force.
位置保持状態では、バネ部材３６の付勢力により制動プレート３５の挿通孔３５ａの開孔端部３５ｂが摺動軸２９に押圧されて「かじり」を生じることにより、大きな保持力で位置が固定される。 - 特許庁 - To cause a computerized proceedings publishing system to complement a list of proceedings and bibliographies using a sample display of the text of proceedings, thereby enabling users to guess contents.
コンピュータを利用した会議録公開システムにおいて、会議録書誌一覧を会議録本文のサンプル表示で補足し、利用者が内容を推測できるようにする。 - 特許庁 - To provide a diagnostic device of a remote controller capable of simply and accurately specifying a cause resulting in an operation fault of the remote controller by a user's level.
ユーザレベルで遠隔制御装置の作動不良の原因を簡易に且つ正確に特定することが可能な遠隔制御装置の診断装置を提供すること。 - 特許庁 - To cause a voltage across both terminals of a smoothing capacitor to rise comparatively in a short time after impressing power, while using a part of the switching elements of an inverter circuit in common with a chopper circuit.
インバータ回路のスイッチング素子の一部をチョッパ回路に兼用しながらも電源投入から比較的短時間で平滑コンデンサの両端電圧を上昇させる。 - 特許庁 - To solve the following problem: a primarily normal chip is defocussed and exposed to cause to lower a yield in a reticle design composed of one shot unit of a plurality of chips.
複数チップで一ショット単位が構成されたレチクルデザインの場合、本来正常なチップをもデフォーカスして露光する為に歩留まりが低下する一因となっている。 - 特許庁 - To analyze a cause of an unpopular commodity including a sales trend in each commodity, to improve accuracy of marketing information, and to utilize the analysis result for development of a next new commodity.
商品毎の販売動向は勿論のこと、不人気商品の原因を分析でき、マーケッティング情報の精度を向上させ、次の新商品の開発に活かす。 - 特許庁 - To provide a function of identifying the cause of a radio-related system problem by grasping an actual radio state of a service area, in a radio base station.
無線基地局において、無線要因によるシステム問題が発生した時、サービスエリアの無線状態の実態を把握し、要因を特定する機能を提供する。 - 特許庁 - To cause neither breakage nor a fault of a device formed on a top surface side of a plate-like body when a tape is stuck on a reverse surface of the plate-like body.
板状物の裏面にテープを貼着する場合において、板状物の表面側に形成されているデバイスの破損や不良を引き起こすことがないようにする。 - 特許庁 - To return an error message having information sufficient for specifying a cause of a failure of communication to a client terminal which transmits a request in the case of access control.
アクセス制御時に，リクエストの送信を行なったクライアント端末に，通信の失敗の原因を特定することができる程度に十分な情報を持つエラーメッセージを返答する。 - 特許庁 - To provide an antenna manufacturing method to form an antenna radiator, the radiation characteristics of which are improved, without adding an organic material that is a cause of degradation of conductivity.
本発明は、電気伝導度の劣化を引き起こす有機物の添加を排除して、放射特性の良いアンテナ放射体を形成するためのアンテナの製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a man-machine device for plant monitoring capable of quickly coping with a failure by improving efficiency of cause analysis work of the failure and a repair check test.
障害の原因解析作業及び改修確認試験の効率化を図り、障害に対して迅速な対応が可能なプラント監視用マンマシン装置を提供する。 - 特許庁 - To evenly divide the lubricating oil to each machine chamber of a transmission having plural machine chambers formed by partitioning inside of a transmission case independently of external cause.
変速機ケース内が複数の機械室に区画された変速機の各機械室潤滑油量の振分けが外因に影響されず常に均等となるようにする。 - 特許庁 - To provide a vehicle steering device, which can cause a user to recognize the occurrence of abnormal conditions, while inhibiting breakage of a principal part in an emergency of receiving rapid reverse input.
急激な逆入力を受けた非常時において、要部の破損を防止しつつ、ユーザに異常発生を認知させることができる車両用操舵装置を提供する。 - 特許庁 - To prevent the abnormal rise of voltage in a second power source even when a first power source is laid in a state where only voltage of a regulated value or less can be outputted because of any cause.
第１電源が何らの原因で規定値以下の電圧しか出力できない状態となっても、第２電源では電圧の異常上昇が生じないようにする。 - 特許庁 - To prevent the output voltage of a fuel cell system from dropping by a cause such as difference of power generation capability of fuel cell stacks or dispersion due to secular variation thereof.
燃料電池スタックの発電能力の差や経年変化によるばらつき等の原因によって、燃料電池システムの出力電圧が低下することを防止する。 - 特許庁 - To provide a control device of an internal combustion engine capable of correcting an intake system model of the internal combustion engine by taking a modeling approximation error into account not to cause excessive correction.
モデル化近似誤差を考慮して過剰修正とならないように内燃機関の吸気系モデルを修正することができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a thermoelectric module capable of suppressing a decrease in a function of the module to a minimum limit even when a part of a chip is broken to cause a disconnection and having a high reliability.
チップの一部が破壊する等して断線してもモジュールの機能低下を最小限に抑えることができる信頼性が高い熱電モジュールを提供する。 - 特許庁 - To provide a low-cost security device capable of checking a cause of an abnormal situation or hints of its solution after the abnormality and effectively utilizing a video telephone.
コストが安価で、異常事態の原因や解決の手がかりを事後に確認でき、且つテレビ電話の有効利用を図ることができるセキュリティ装置を提供すること。 - 特許庁 - To reduce an evaluation period and a time to investigate a cause on the occurrence of a trouble, both having an increasing trend because of increased functions of a supervision camera.
監視カメラの機能増加により、評価期間及び、不具合発生時の原因究明までの時間が増加する傾向にあることから、それらの時間を短縮する。 - 特許庁 - To provide a resistive material which does not cause deterioration of a mechanical strength and increasing of resistivity variations, of a resistor even when a spark plug equipped with the resistor is miniaturized.
抵抗体入り点火プラグが小型化されても、抵抗体の機械的強度が低下したり、抵抗率のばらつきが大きくなったりしない抵抗材料を提供する。 - 特許庁 - If either party intentionally does not inform the other party of a material fact, it is non-disclosure of fact and can be a cause for termination of their agreement.
いずれかの当事者が他方当事者に対して、重要事実について通知しなかった場合、それは事実不告知となり、本契約の解除事由になることがある。 - Weblio英語基本例文集 - To lessen such a risk that an uppermost sheet of paper on a pigeonholed mounting table will cause a misregistration, even in the case where a plurality of sheets of paper are discharged and pigeonholed together in a lump.
複数の用紙が一緒にまとめて吐出および整理される場合であっても、整理された載置台の一番上の用紙が位置ずれを起す危険を少なくする。 - 特許庁 - To provide an optical scanner which does not cause the positional deviation of dots (deviation of scanning position) in a scanning direction without making accuracy of a plastic optical element extremely high.
プラスチック光学素子の精度を極端に上げることなく、走査方向におけるドット位置ずれ（走査位置ずれ）が生じないような光走査装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a pressure-sensitive adhesive sheet useful for an electrophotography system printer, which is good in toner fixability, does not generate macro-blisters nor micro-blisters, does not cause adhesion of pressure-sensitive adhesive onto a photosensitive drum or a fixing roll of an electrophotograph, and does not cause lowering of adhesivity due to heat of the fixing roll.
電子写真方式プリンターに有用な粘着シートであって、マクロブリスターやミクロブリスターが発生せず、トナー定着性が良好で、電子写真感光ドラムや定着ロールへの粘着剤の付着が起きず、定着ロールでの熱により接着性の低下もない、粘着シートの提供。 - 特許庁 - To inhibit easy diffusion of high boiling point hydrocarbons and coke formed in producing isoparaffin-olefin alkylates to the exterior of zeolite catalyst particles to cause poisoning of the active site of the zeolite catalyst and clogging of fine pores.
イソパラフィン−オレフィンのアルキレート製造において生成した高沸点炭化水素やコークがゼオライト触媒粒子の外部に拡散しやすく、このためゼオライト触媒の活性点を被毒したり細孔を閉塞することが抑制される。 - 特許庁 - (iii) In the event that a person with disabilities or a guardian of children with disabilities pertaining to grant decision does not respond to inspections pursuant to the provision of paragraph 2 of Article 20 (including cases of applying mutatis mutandis pursuant to paragraph 3 of the preceding Article) without just cause.
三 支給決定に係る障害者等又は障害児の保護者が、正当な理由なしに第二十条第二項（前条第三項において準用する場合を含む。）の規定による調査に応じないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The quality management system analyzes various kinds of production information without time and effort, and determine the cause of abnormal monitoring items by use of an analysis result of the various kinds of production information.
このため、本発明に係る品質管理システムによれば、手間を掛けることなく様々な製造情報を解析して、様々な製造情報の解析結果を用いて監視対象項目の異常要因を導出することができる。 - 特許庁 - A fault scenario, which is causal relation of a fault with possibility of causing an integrated system after design of hardware of the integrated system and a cause which bring about the fault, is obtained based on the composition of hardware and specification.
組込みシステムのハードウェアを設計した後に、組込みシステムに生じる可能性のある障害と障害を引き起こす原因との因果関係である障害シナリオをハードウェアの構成と要求仕様とに基づいて洗い出す。 - 特許庁 - To enable a user to easily cope with an error or the like while keeping high visibility due to a change in a display format of an icon such as a change in the color of an icon (index) of a printer according to a cause of an error in the download of a resource.
リソースダウンロード時のエラーの原因によって印刷装置のアイコン（指標）の色を変える等、アイコンの表示形態の変更による高可視性を保ちつつ、ユーザがエラー時の対処を容易に行うことを可能とする。 - 特許庁 - The control means may extract the map data including the vehicle location and the points displayed on the guide screen 22, display the vehicle location in the vicinity of a lower side of the map screen 21, and adjust a scale of the extracted map data so as to cause the further location from the vehicle location to be displayed in the vicinity of an upper side of the map screen 21.
制御手段は、自車位置及びガイド画面２２に表示される各地点が含まれる地図データを抽出し、自車位置が地図画面２１の下辺近傍に表示され、各地点のうち自車両から最も遠い地点が地図画面２１の上辺近傍に表示されるように抽出した地図データの縮尺を調整するようにしてもよい。 - 特許庁 - To restrain lowering of service to the minimum while securing safety by reopening operation when a cause of abnormality is eliminated thereafter even when abnormality of an elevator system due to a temporary cause such as noises is detected and operation is once stopped.
ノイズのような一時的な要因によるエレベータシステム２の異常を検出していったん運行を停止しても、その後、異常の要因が消滅していればできるだけ運行を再開するようにし、安全を確保しつつもサービスの低下を最小限に抑える。 - 特許庁 - To provide a domain management reproduction terminal which does not limit transfer of contents, the number of use and a use period of contents caused by check-out and check-in of contents and does not cause damage to convenience of a user purchasing the contents.
コンテンツのチェックアウトやチェックインによるコンテンツの移動やコンテンツの利用回数及び期限を制限せず、コンテンツを購入するユーザの利便性が損なわれることのないドメイン管理再生端末を提供する。 - 特許庁 - To solve the problem that short circuit between terminals by peeled wirings of extended wirings peeled by stress generated in a chamfering step and the like of a matrix array substrate is a cause of reduction of yield of a display panel.
マトリクスアレイ基板の面取り工程時等に於ける応力により剥離された延長配線の剥離配線が隣接する端子間を短絡するため、これが表示パネルの歩留まり低下の一因となっている。 - 特許庁 - To provide a linear guide device capable of suppressing generation of large friction force inhibiting rolling motion of rollers between end faces of the rollers and an arm part of an separator even when the rollers cause shaft run-out.
ローラに軸振れが生じてもローラの転がり運動を阻害するような大きな摩擦力がローラの端面とセパレータの腕部との間に発生することを抑制することのできるリニアガイド装置を提供する。 - 特許庁 - Thus obtained fine powders of tin have a spherical shape, an average particle size of 0.3 to 2 μm, the maximum particle size of 5 μm or smaller, a geometrical standard deviation of the particle sizes in an amount of 1.6 or less, cause less agglomeration and are superior in dispersibility.
得られた錫微粉末は真球状で、平均粒径が０.３〜２μｍ及び最大粒径が５μｍ以下であり、粒径の幾何標準偏差が１．６以下で凝集が少なく分散性に優れているものである。 - 特許庁 - To solve a problem that a shoe formed by sticking a felt sole with spikes inserted therein to the sole part of a shoe body side with adhesive impairs the flexibility of the felt sole, the strain of the felt sole is repeated in walking and the retention of the spikes is loosened to cause backlash and make a wearer uncomfortable in the walking.
靴本体側の底部にスパイクを挿通したフエルト底を接着剤で接着した靴はフエルト底の柔軟性が損なわれ、歩行時にフエルト底の歪みが繰り返されるうちにスパイクの保持が甘くなりガタが生じて歩行時に不快感を感じることである。 - 特許庁 - When the fault occurs, a fault diagnostic processing part 22 retrieves an action result DB 27, based on an alarm signal for specifying the kind of the inputted fault and a state signal for indicating the state of each part of equipment to be specified by the alarm signal, and specifies the action against the main cause of the fault.
故障が発生したとき、故障診断処理部２２は、入力された故障の種類を特定しうる警報信号と、警報信号から特定される設備の各部の状態を示す状態信号に基づき処置実績ＤＢ２７を検索し、故障の要因・処置を特定する。 - 特許庁 - Thus, by setting the "predetermined temperature" outside a range which may cause freezing of the water remaining in the water flow passage 11, the water is discharged from the downstream side of the water flow passage 11 before frozen, to prevent breakage of the water flow passage 11 caused by freezing of the water.
そのため、この「所定温度」を通水路内に残された水が凍結する可能性がある範囲外に設定しておくことにより、この水が凍結する前に通水路１１の下流側から排出することで、水の凍結による通水路１１の破損を防止することができる。 - 特許庁 - Since the reflection body 78 is attache to the cover to which installation of the transparent illumination portion is hard among a plurality of covers for covering the front surface of the game machine body 10H to cause the transparent illumination portion to glitter, the degree of freedom for arranging the transparent illumination portion can be raised.
遊技機本体１０Ｈの前面を覆う複数のカバーのうち透過電飾部を設けることが困難なカバーに反射体７８を設けることで透過電飾部を光らせることができるので、透過電飾部の配置の自由度を高くすることが可能になる。 - 特許庁 - However in 1865, navies from various overseas countries thought the cause of the exclusionism movement was due to the existence of Emperor Komei, and they sent a fleet to Osaka Bay and demanded Imperial sanction of the Emperor for the agreement, finally the Emperor realized how serious the situation was, he decided to issue an Imperial sanction of the agreement.
しかし慶応元年（1865年）、攘夷運動の最大の要因は孝明天皇の存在にあると見た諸外国海軍は艦隊を大坂湾に入れて天皇に条約の勅許を要求して、天皇も事態の深刻さを悟って条約の勅許が出される事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - "Daidairizukosho" (a historical investigation imperial palace images) was completed by Kozen URAMATSU soon after the incident and it was intended to rebuild the Imperial Palace according to its original appearance based on the study of this document but the drawing of public activity to the activity of the Imperial Court at this time became the underlying cause of disputes such as the Songo Incident.
また、この直後に裏松固禅によって『大内裏図考證』が完成され、その研究に基づいて、古式に則った御所が再建されることになるが、同時に朝廷の動向が世間の注目を集めるようになり、尊号一件などの紛争の遠因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - When the re-variation is carried out responding to the execution of the variable display of performance figures based on a re-variable display pattern, a control is made to cause changes in the display color in the display of a reservation display mark 183 according to the frequency of executing the re-variation during the variable display.
再変動表示パターンに基づいて演出図柄の変動表示を実行することに対応して再変動が行なわれるときに、当該変動表示中における再変動の実行回数に応じて、保留表示マーク１８３の表示の表示色を変化させる制御を行なう。 - 特許庁 - There is little insoluble solid polymer to cause the clogging of the mesh of the filter 10 in the extraction pipe 9 and, accordingly, the flow rate of the pump 11 is stabilized to stabilize the function of the distillation column 7.
抜き出し管９には、濾過器１０の網目を目詰まりさせるような不溶性の固形重合物がほとんど含まれず、所定のポンプ１１の流量が安定し、精製塔７から缶出液が安定した流量で抜き出され、精製塔７の機能も安定して良好になる。 - 特許庁 - The operator stands up with one foot resting on one of a pair of operating members 7 and the other foot on the other of the operating members, and operates the operating members 7 by feet to cause the members to swing about a swing axis X0, with the amounts of swings being output from the variable resistors 18.
操作者は一対の操作部材７の一方に片足を載せ他方に残りの片足を載せて立ち、各操作部材７を足によって操作してスイング軸線Ｘ０を中心としてスイング移動させ、このときのスイング量を個々の可変抵抗器１８から出力する。 - 特許庁 - For instance, in response to a decision that the present position of the magnetic-recording head is farther away from an edge of a current track being written than a desired position of the magnetic-recording head, the current adjustment component increases the current to the magnetic-recording head to cause an increase in the intensity of the write magnetic field.
例えば磁気記録ヘッドの現在の位置が磁気記録ヘッドの所望位置より、書き込み中の現在のトラックの端からさらに離れているという決定に応答して、電流調整部品は書き込み磁場の強さの増加を引き起こすために磁気記録ヘッドへの電流を増加する。 - 特許庁 - (12) To the extent necessary for the enforcement of Chapter V, Section 2 and Section 3, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may cause registered building investigation bodies or registered training agencies to report the status of their business or accounting, or cause officials of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to enter the offices of registered building investigation bodies or registered training agencies and inspect books, documents and other objects.
１２ 国土交通大臣は、第五章第二節及び第三節の規定の施行に必要な限度において、登録建築物調査機関若しくは登録講習機関に対し、その業務若しくは経理の状況に関し報告させ、又はその職員に、登録建築物調査機関若しくは登録講習機関の事務所に立ち入り、帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - the sides 111 and 112 of the opened-to-the-atmosphere channel 11 formed in a serpentine smoothly continue to a curved bottom 113 and does not cause the transmission of an ink due to a capillary force.
蛇行状態に形成した大気開放溝１１の溝側面１１１、１１２は湾曲状の溝底面１１３に滑らかに連続しており、毛細管力によるインクの伝わりが起きない。 - 特許庁 - Air flowing out of a preceding blade 5 is condensed when passed through the slit 7, and when flowing into a subsequent blade 6, the air collides with the leading edge part 8 of the subsequent blade 6 to cause condensation.
前段羽根５から流出した空気は、スリット７を通過するときに凝縮し、さらに後段羽根６に流入するとき後段羽根６の前縁部８に衝突して、凝縮が発生する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
