COMPOSITE YARN AND METHOD FOR PRODUCING THESAME 複合ヤーン及びその製造方法 - 特許庁
STERILIZED ICE AND METHOD FOR MAKING THESAME 殺菌氷及びその製造方法 - 特許庁
DISPLAY PANEL AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME 表示パネル及びその製造方法 - 特許庁
DISPLAY SHEET AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME 表示シート及びその製造方法 - 特許庁
FLUID MACHINE, AND METHOD FOR COOLING THESAME 流体機械とその冷却方法 - 特許庁
PRODUCTION SYSTEM AND METHOD FOR PROCESSING THESAME 生産システム及びその処理方法 - 特許庁
STORAGE SYSTEM AND CONTROL METHOD FOR THESAME ストレージシステム及びその制御方法 - 特許庁
NARROW WOVEN FABRIC AND METHOD FOR WEAVING THESAME 細幅織物とその織成方法 - 特許庁
STEAMED CAKE DOUGH AND METHOD FOR PRODUCING THESAME 蒸ケーキ生地及びその製造方法 - 特許庁
INORGANIC BOARD AND MANUFACTURING METHOD FOR THESAME 無機質板及びその製造方法 - 特許庁
IMAGE SENSOR, AND MANUFACTURING METHOD OF THESAME イメージセンサーおよびその製造方法 - 特許庁
ENGINE AND OPERATION CONTROL DEVICE OF THESAME エンジン及びその運転制御装置 - 特許庁
ULTRAVIOLET STERILIZATION METHOD AND DEVICE FOR THESAME 紫外線殺菌方法とその装置 - 特許庁
DYNAMIC DAMPER, AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME ダイナミックダンパ、及びその製造方法 - 特許庁
We have thesame tastes.
君と僕とは趣味を同じうしている - 斎藤和英大辞典
We ate out of thesame pan.
いっしょにすきやきを突ついた仲だ - 斎藤和英大辞典
I have thesame watch as yours.
僕は君と同じ時計を持っている - 斎藤和英大辞典
TONER BINDER AND TONER USING THESAME トナーバインダーおよびそれを用いたトナー - 特許庁
PISTON RING AND PISTON USING THESAME ピストンリングおよびそれを用いたピストン - 特許庁
DIPLEXER AND MULTIPLEXER USING THESAME ダイプレクサ及びそれを用いたマルチプレクサ - 特許庁
On December 19 of thesame year, he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank.)
11月7日、正三位に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thesame description can also be found in "Jukkinsho."
『十訓抄』にも同様の記述あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thesame date, he also assumed Sakonoe-Chujo.
同日、左近衛中将を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He, Kingo TATSUNO, and Tatsuzo SONE were in thesame class.
辰野金吾、曽禰達蔵らと同期 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In thesame year, Kameoka Prefecture was absorbed by Kyoto Prefecture.
同年に京都府所属となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In thesame year, Masaki became Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).
同年、真先は従五位下になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He held a concurrent position of Benkan (Oversight Department responsible for controlling central and provincial governmental offices) in thesame year.
同年弁官兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His child 基理 also died in May in thesame year.
子の基理も同年5月逝去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In thesame year, he played in Izumozaki Town, Echigo.
同年、越後出雲崎町に遊ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In November during thesame year, he was promotoed to Jusanmi (Junior Third Rank).
同年 10月 従三位に昇叙 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In thesame year, he was appointed as Gon Dainagon (Provisional Major Councilor).
同年権大納言に転じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is thesame watch that I've lost.
これは私が失くした腕時計だ。 - Tanaka Corpus
This is thesame watch that I have lost.
これは私が失くした時計です。 - Tanaka Corpus
I'd like thesame style as this one.
これと同じ髪型にしてください。 - Tanaka Corpus
You'll make thesame mistake if things continue in this way.
これではこの前の二の舞だぞ。 - Tanaka Corpus
paragraph (3) or paragraph (6) of thesame Article
同条第三項又は第六項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
this is thesame value as buf.
の場合、返り値はbufと同じ値になる。 - JM
``Foo'' are not considered thesame.
そのため ``foo'' と ``Foo'' は同じものとされない。 - JM
Chushin and Shushin GIDO were from thesame home town.
義堂周信とは同郷である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
PTFE LAYER AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME PTFE層および製造方法 - 特許庁
EGG BEAN CURD AND METHOD FOR PRODUCING THESAME 卵豆腐及びその製造方法 - 特許庁
TEMPERATURE SENSOR AND METHOD OF ADJUSTING THESAME 温度センサ及びその調整方法 - 特許庁
CLEANING ROLLER AND METHOD OF PRODUCING THESAME クリーニングローラ及びその製造方法 - 特許庁
ARTIFICIAL RICE AND METHOD FOR PRODUCING THESAME 人造米およびその製造方法 - 特許庁
KNEADED SHEET DOUGH AND METHOD FOR PRODUCING THESAME 練りシート生地とその製造方法 - 特許庁
WOOL MAT AND METHOD FOR PRODUCING THESAME 羊毛マット及びその製造方法 - 特許庁
ROLL MOLD AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME ロール金型及びその製造方法 - 特許庁
ROTATION SENSOR AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME 回転センサ及びその製造方法 - 特許庁
FILTER ELEMENT AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME フィルタエレメント及びその製造方法 - 特許庁
POLISHING ROLL AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME 研磨ロールおよびその製造方法 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.