ALICYCLIC POLYESTER COMPOSITION AND METHOD FOR PRODUCING THESAME 脂環式ポリエステル組成物及びその製造方法 - 特許庁
GATEKEEPER APPARATUS AND METHOD FOR ASSIGNING TELEPHONE NUMBER OF THESAME ゲートキーパ装置およびその電話番号採番方法 - 特許庁
LEATHER COATING STRUCTURE OF CASE AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME ケースの皮革被覆構造及びその製造方法 - 特許庁
CATALYST FOR TREATING EXHAUST GAS AND METHOD FOR PRODUCING THESAME 排ガス浄化用触媒およびその製造方法 - 特許庁
DEODORIZATION APPARATUS AND GARBAGE TREATING MACHINE USING THESAME 脱臭装置およびそれを用いた生ごみ処理機 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING CASTING AND CONTROL METHOD FOR THESAME 鋳造品の製造方法及びその管理方法 - 特許庁
MOLDED OBJECT FOR ELECTROMAGNETIC WAVE SHIELDING AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME 電磁波シールド成形品、および、その製造方法 - 特許庁
CURRENT SOURCE CELL AND D-A CONVERTER USING THESAME 電流源セルおよびそれを用いたD/Aコンバータ - 特許庁
LIQUID BLEACHING AGENT COMPOSITION AND METHOD FOR PRODUCING THESAME 液体漂白剤組成物、及びその製造方法 - 特許庁
CONTROL METHOD, CIRCUIT, AND ELECTRONIC SYSTEM UTILIZING THESAME 制御方法、回路およびそれを用いた電子システム - 特許庁
ACTIVE TAG DEVICE AND WIRELESS TAG SYSTEM PROVIDED WITH THESAME アクティブタグ装置、及び、それを備えた無線タグシステム - 特許庁
ORGANIC WASTEWATER TREATMENT FACILITY AND METHOD FOR OPERATING THESAME 有機性廃水処理施設及びその運転方法 - 特許庁
CHECK VALVE AND PUMP CONTAINER USING THESAME 逆止弁及び該逆止弁を使用したポンプ容器 - 特許庁
CRUSHING TIP AND DISPENSER PROVIDED WITH THESAME 粉砕チップ及びその粉砕チップを備えたディスペンサー - 特許庁
SOFT MAGNETISM THIN FILM, METHOD OF MANUFACTURING THESAME, AND MAGNETIC HEAD 軟磁性薄膜、その製造方法、および磁気ヘッド - 特許庁
WATER SIMILAR TO LIVING BODY WATER AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME 生体水に類似する水およびその製造法 - 特許庁
IMAGE REPRODUCING APPARATUS AND IMAGING APPARATUS WITH THESAME 画像再生装置およびそれを備えた撮像装置 - 特許庁
IMAGING LENS ADVANCING DEVICE AND METHOD OF ASSEMBLING THESAME 撮像レンズ繰出し装置及びその組み立て方法 - 特許庁
UNDERWATER SLIDING MEMBER AND METHOD FOR PRODUCING THESAME 水中用摺動部材ならびにその製造方法 - 特許庁
SILICON NITRIDE-BASED COMPOSITE POWDER AND METHOD FOR PRODUCING THESAME 窒化ケイ素系複合粉末及びその製造方法 - 特許庁
POLYVINYL ALCOHOL-BASED CRIMPED FIBER AND METHOD FOR PRODUCING THESAME ポリビニルアルコール系捲縮繊維及びその製造法 - 特許庁
CURABLE COMPOSITION, COLOR FILTER AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME 硬化性組成物、カラーフィルタ及びその製造方法 - 特許庁
GRAINED LEATHER TYPE ARTIFICIAL LEATHER AND METHOD FOR PRODUCING THESAME 銀付き調人工皮革およびその製造方法 - 特許庁
HIGH-CARBON HOT-ROLLED STEEL SHEET, AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME 高炭素熱延鋼板およびその製造方法 - 特許庁
DISCRETE TIME ANALOG CIRCUIT AND RECEIVER USING THESAME 離散時間アナログ回路及びそれを用いた受信機 - 特許庁
FIBER ANCHOR AND ANCHOR CONSTRUCTION METHOD USING THESAME 繊維アンカー及びそれを使用したアンカーの施工法 - 特許庁
RETENTION MECHANISM FOR IMMERSION MEDIUM, AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME 液浸媒質の保持機構及びその製造方法 - 特許庁
At thesame time, a mail address is obtained for forming a database. かつ、メールアドレスを取得しデータベースを作成する。 - 特許庁
FUEL CELL SYSTEM AND METHOD OF CONTROLLING THESAME 燃料電池システム及びそのシステムの制御方法 - 特許庁
FLAT SHIELD CABLE HOLDER AND SHIELD STRUCTURE USING THESAME シールドフラットケーブル保持具とこれを用いたシールド構造 - 特許庁
WASTE PLASTIC LIQUID FUEL AND METHOD FOR PRODUCING THESAME 廃プラスチック液体燃料及びその製造方法 - 特許庁
COLD INSULATING CONTAINER, METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING THESAME 保冷容器とその製造方法および製造装置 - 特許庁
Birds and beasts wear thesame coat both in summer and in winter.
夏冬共に同じ着物を着ているのは禽獣 - 斎藤和英大辞典
I happened to ride in thesame carriage with a naval officer.
汽車で一人の海軍将校と乗り合わした - 斎藤和英大辞典
Thesame day, Tadamasa's mother and three brothers were also killed.
同日に忠真の母と弟三人も殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In thesame year a young but popular actress Michiko SUGATA also left Daiei.
同年、人気若手女優・姿美千子も退社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thesame sheet of drawings may contain several figures.
同一紙面に複数の図を記載することができる。 - 特許庁
MAGENTA TONER AND FULL-COLOR DEVELOPING TONER USING THESAME マゼンタトナー及びそれを用いたフルカラー現像用トナー - 特許庁
POLYOXYALKYLENE POLYOL AND POLYURETHANE RESIN USING THESAME ポリオキシアルキレンポリオール及びこれを用いたポリウレタン樹脂 - 特許庁
TONER BINDER RESIN, METHOD FOR MANUFACTURING THESAME AND TONER トナー用バインダー樹脂、その製造方法、およびトナー - 特許庁
YELLOW TONER AND FULL-COLOR DEVELOPING TONER USING THESAME イエロートナー及びそれを用いたフルカラー現像用トナー - 特許庁
MOLDED EXPLOSIVE CHARGE WARHEAD AND TANDEM WARHEAD USING THESAME 成形炸薬弾頭とこれを用いたタンデム弾頭 - 特許庁
BRUSHLESS MOTOR DRIVER AND BRUSHLESS MOTOR USING THESAME ブラシレスモータの駆動装置およびそれを使用するモータ - 特許庁
ELECTRODE MATERIAL AND LITHIUM ION BATTERY USING THESAME 電極材料及びそれを用いたリチウムイオン電池 - 特許庁
WEAKENED DENGUE VIRUS AND DENGUE FEVER VACCINE USING THESAME 弱毒デングウイルス及びこれを用いるデング熱ワクチン - 特許庁
AZO COMPOUND AND INK FOR INK JET USING THESAME アゾ化合物及びそれを用いるインクジェット用インク - 特許庁
MANGANESE DIOXIDE AND ALKALINE MANGANESE BATTERY USING THESAME 二酸化マンガンおよびそれを用いたアルカリマンガン電池 - 特許庁
IRON GOLF CLUB HEAD AND IRON GOLF CLUB USING THESAME アイアンゴルフクラブヘッド及びそれを用いたアイアンゴルフクラブ - 特許庁
In October of thesame year, she entered Shosaiin (hall of initial abstinence) (Ippon Goshodokoro).
同年9月初斎院(一本御書所)に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She passed away in thesame year; she never went for Gunko (three years of purification for Saigu at Nonomiya, and then returned to Ise).
群行しないまま同年没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス