「the same」を含む例文一覧(49981)

<前へ 1 2 .... 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 次へ>
  • He is said to have been born on the same date as Emperor Seimu.
    成務天皇と同年同日の生まれという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On March 20 (lunar calendar) of the same year he forgave Renso SHIMOTSUMA.
    同年3月20日(旧暦)、下間蓮崇を許す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same year, he was married, and his first daughter and son were born.
    同年結婚し長女と長男が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the same day, he was posthumously awarded Jusanmi (Junior Third Rank), Chunagon (vice-councilor of state).
    同日に従三位、中納言が追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 826, kurodo no to, and in the same year Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade)
    天長3年(826年)-蔵人頭、同年正五位下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On April 6 of the same year, Yawata Elementary School bus stop was newly established.
    同年4月6日、八幡小学校前を新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, stone stairway and stone walls are being restored.
    併せて石段・石垣が修復工事されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became a lower-ranked secretary of Genroin in April of the same year.
    同年4月、元老院権少書記官となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shubo and Shukai (集開) are believed to be the same individual.
    集房と集開は同一人物と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From June of the same year, he called himself Kajiro NISHINOUMI.
    同年6月場所より西ノ海嘉治郎を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same year, he opened gyunabe (beef pot) chain restaurants "Iroha" and managed himself.
    同年から牛鍋チェーン店「いろは」を経営。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His mother was Suzu, a daughter of Seinojo MATSUKAWA, a feudal retainer in the same domain.
    母は同藩士松川清之丞の娘寿々。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was appointed to Juichii (Junior First Rank) in 1865, but died in the same year.
    慶応元年(1865年)従一位となるも、同年没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was born in 1218, the same year Naritane CHIBA died.
    千葉成胤が没した建保6年(1218年)に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Almost no one goes to the same classes.
    ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。 - Tanaka Corpus
  • Wherever you go, you will find the same kind of people.
    どこへ行こうとも、同じような人はいるものです。 - Tanaka Corpus
  • This is the same pen that I lost yesterday.
    これは私が昨日買ったのと同じようなペンです。 - Tanaka Corpus
  • This is the same necklace as that I lost yesterday.
    これは私が昨日なくしたのと同じネックレスです。 - Tanaka Corpus
  • This is the same watch that I lost a week ago.
    これは私が1週間前になくした時計です。 - Tanaka Corpus
  • This is the same watch as I lost.
    これはわたしがなくしたのと同じ種類の時計だ。 - Tanaka Corpus
  • Its meaning stays the same from day to day.
    これは、 毎日同じ状態に保つことになります。 - FreeBSD
  • Also, the same construct is used with SCSI drives.
    また、SCSIドライブに対しても同様の数え方をします。 - Gentoo Linux
  • can, however, be specified, which would have the same effect.
    を指定することで同じ効果を得ることができる。 - JM
  • the default behavior is almost same as when this flag is specified.
    フラグが指定された場合とほとんど同じとなる。 - JM
  • do the same but take arguments of possibly different size.
    関数も同様だが、異なったサイズの引数をとる。 - JM
  • The same holds for asynchronous futex waiting.
    同じページに非同期の futex 待ちについても記されている。 - JM
  • # echo "darkstar" > /proc/sys/kernel/hostname # echo "mydomain" > /proc/sys/kernel/domainname has the same effect as +4n
    # echo "darkstar" > /proc/sys/kernel/hostname# echo "mydomain" > /proc/sys/kernel/domainnameは、以下と同じ効果がある。 - JM
  • the same format characters as for strftime (3).
    にstrftime (3) と同じフォーマット文字をサポートさせようとしている。 - JM
  • into that directory (retaining the same name).
    をそれぞれ (同じ名前のまま) そのディレクトリにコピーする。 - JM
  • Zeros and sharp signs have the same meaning as in other formats.
    ゼロおよびシャープの意味は、他の書式と同じです。 - PEAR
  • Thus, it has identical methods and behaves the same.
    そのため、同じメソッドを持ち、同じように動作します。 - PEAR
  • Multiple threads may be given the same name.
    複数のスレッドに同じ名前をつけてもかまいません。 - Python
  • At the same time, jiuta and sokyoku became nearly inseparable.
    と同時に、地歌と箏曲はほとんど一体化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each type of shimekomi is worn by tightening in the same way as a mawashi for a sumo wrestler.
    何れも、相撲の廻しと同様に締める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The same holds for Awabo Hiebo (ornaments to celebrate new year festival which consists of a pair of a peeled spray and an unpeeled spray).
    粟穂稗穂(あわぼひえぼ)も同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In South Korea, sashimi is called 'hoe' (the same character as 'namasu').
    大韓民国では刺身のことを「フェ(膾)」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wafuku means the same as kimono that is used in a narrow sense (further details will be described later).
    狭義の着物と同義(詳細は後述)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Suzuri: Usage is the same as that of a palette in painting.
    硯…絵画におけるパレットと用途は同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ORGANIC LIGHT-EMITTING DISPLAY DEVICE, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
    有機発光ディスプレイ装置及びその製造方法 - 特許庁
  • WHITE LIGHT PHOSPHOR MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
    白色光蛍光材料及びその製造方法 - 特許庁
  • HEAD SUPPORT MECHANISM AND MAGNETIC DISK DEVICE USING THE SAME
    ヘッド支持機構及びそれを用いた磁気ディスク装置 - 特許庁
  • REACTIVE POWER COMPENSATION DEVICE AND METHOD OF CONTROLLING THE SAME
    無効電力補償装置およびその制御方法 - 特許庁
  • PLATE-LIKE HIGH-PROTEIN FOOD AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
    板状の高蛋白食品及びその製造法 - 特許庁
  • STORAGE APPARATUS AND INFORMATION SYSTEM USING THE SAME
    記憶装置及び記憶装置を用いた情報システム - 特許庁
  • AUTOMATIC PAPER FEEDING DEVICE, AND RECORDING DEVICE WITH THE SAME
    自動給紙装置及びそれを備えた記録装置 - 特許庁
  • CIRCUIT UNIT AND JUNCTION BOX HAVING THE SAME
    回路体および該回路体を備えたジャンクションボックス - 特許庁
  • TRANSFER FLOCK-PRINTING SHEET AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
    転写植毛捺染用シート及びその製造法 - 特許庁
  • INTERIOR MEMBER FOR AUTOMOBILE, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
    自動車用内装部材およびその製造方法 - 特許庁
  • TENSION MEMBER AND OPTICAL FIBER CABLE USING THE SAME
    抗張力体及びそれを用いた光ファイバケーブル - 特許庁
  • CONDUCTIVE PASTE AND METHOD FOR MANUFACTURING SUBSTRATE USING THE SAME
    導体ペーストとこれを用いた基板の製造方法 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 次へ>

例文データの著作権について