「the second」を含む例文一覧(49991)

＜前へ 1 2 .... 989 990 991 992 993 994 995 996 997 .... 999 1000 次へ＞
  • The first claw sections 80 and the second claw sections have upper projecting sections extending upward, and at least either the first claw sections 80 or the second claw sections have lower projecting sections extending downward.
    第１爪部８０および第２爪部は、上方向に延びる上突出部を有し、第１爪部８０および第２爪部のうち少なくとも一方は、下方向に伸びる下突出部をさらに有する。 - 特許庁
  • The first member is formed with a material having a higher stiffness and a higher sliding property than those of the second member, and the second member is formed with a non-conductive material having a higher heat-resistant property than that of the first member.
    第１の部材を第２の部材よりも剛性及び摺動性が高い材料で形成し、第２の部材を第１の部材よりも耐熱性の高い非導電性の材料で形成する。 - 特許庁
  • A torque rod comprises a first outer cylinder 3, a second outer cylinder 4, and a connection rod 2 for connecting the first outer cylinder and the second outer cylinder, wherein a damping force generation part 33 is provided at the intermediate portion of the connection rod.
    第１の外筒３と、第２の外筒４と、第１の外筒と第２の外筒と連結する連結ロッド２とを備え、連結ロッドの中間部分に減衰力発生部３３が設けられる。 - 特許庁
  • The first capacitor set 111a includes a first capacitor having a first capacitance, and a second capacitor having a second capacitance which is twice the sum of the first capacitance and a parasitic capacitance which is parasitic on the first capacitor set.
    第１キャパシタセット１１１ａは、第１容量を有する第１キャパシタと、第１容量と第１キャパシタセットに寄生する寄生容量との和の２倍の第２容量を有する第２キャパシタを備る。 - 特許庁
  • The first cooling passage communicates with the inlet to feed cooling air to a first passage, and the second cooling passage communicates with the outlet to discharge cooling air through a second passage.
    第１の冷却通路は、第１の通路に冷却空気を送り出すために入口と連通し、第２の冷却通路は、第２の通路から冷却空気を排出するために出口と連通する。 - 特許庁
  • First and second brakes 74, 72 switch the carrier 50 and sun gear 46 of the second planetary gear unit 34 and the sun gear 54 of the third planetary gear unit 36 into a held state against rotation and a released state.
    第１及び第二ブレーキ（74、72）が、第二遊星歯車ユニット（34）のキャリア（50）及びサンギア（46）、第三遊星歯車ユニット（36）のサンギア（54）を回転に抗して保持する状態と、解放する状態とに切り換える。 - 特許庁
  • By this configuration, parasitic capacitance CcA1 between the second signal line VLB1 of the first column and the first signal line VLA2 of the second column is reduced and interference between respective column signals is suppressed.
    この構成により、１列目の第２信号線ＶＬＢ１と、２列目の第１信号線ＶＬＡ２との間の寄生容量ＣｃＡ１を低減し、各列信号間の干渉を抑制することが可能となる。 - 特許庁
  • A conductive plug and an overlying electrode pad layer are formed by depositing the conductive film to fill the through-hole in each region belonging to the first and second regions on the second insulating film.
    第２の絶縁膜上の第１および第２領域に属する各領域に貫通孔を埋め込むように導電膜を堆積させて導電性プラグおよび上層電極パッド層を形成する。 - 特許庁
  • In the method, the first and second sensor yokes 15, 16 are formed by using a tabular sensor forming member 20 wherein the yoke pieces, and the first and second 150, 160 are alternately connected with connecting sections 22.
    ここで、第１、第２のセンサヨーク片１５０、１６０が連結部２２にて交互に連結してなる平板状のセンサヨーク形成部材２０を用いて、第１、第２のセンサヨーク１５、１６を形成する。 - 特許庁
  • On the other hand, three-dimensional position coordinates in a second space coordinate system for use in the control of a needle position are acquired, and the second space coordinate system is so calibrated that the two three-dimensional position coordinates are accorded with each other.
    一方で、針位置の制御に用いられる第２空間座標系における３次元位置座標を取得し、２つの３次元位置座標が一致するように、第２空間座標系を較正する。 - 特許庁
  • A second resist is formed on the second metal film 24, in a region where the first metal film 20 is present on the inter-layer insulating film 17 and in a portion of a region where the first metal film 20 does not exist.
    層間絶縁膜１７上に第１金属膜２０が存在する領域及び第１金属膜２０が存在しない領域の一部において第２金属膜２４上に第２レジストを形成する。 - 特許庁
  • The first sheet 10 and the second sheet 20 are piled so as to be conducted on respective one edges of the plural first conductive patterns 12, 14 and the plural second conductive patterns 22, 23, to form a pair sheet 30.
    そして、複数の第１導電パターン１２、１４と複数の第２導電パターン２２、２３のそれぞれ片端で導通するように第１シート１０と第２シート２０を重ねてペアシート３０を形成する。 - 特許庁
  • The feed-in part and the earth part are respectively concatenated to the first radiation part and the second radiation part, and extend in parallel to each other to form a second opening.
    前記フィードイン部及び前記アース部は、それぞれ前記第一放射部及び前記第二放射部に連接され、且つ前記フィードイン部及び前記アース部は互いに平行的に延伸して第二開口を形成する。 - 特許庁
  • A locking hole 56 to hold the first and second housings 10, 50 in a separation regulating state by abutting on the lock arm 15 at the engagement holding position, and a releasing part 53 are formed in the second housing 50.
    第２ハウジング５０には、嵌合保持位置でロックアーム１５と当接することで第１、第２ハウジング１０、５０を離脱規制状態に保持するロック孔５６と、解除部５３とが形成される。 - 特許庁
  • Reflected light beams reflected by the first, second and third reflectors 50A, 50B and 50C are led out of the case 1202 through the second optic fiber 48 provided inside and outside of the case 1202.
    第１、第２、第３の反射板５０Ａ、５０Ｂ、５０Ｃで反射された各反射光をケース１２０２内外にわたって設けられた第２の光ファイバ４８によってケース１２０２の外に導く。 - 特許庁
  • A functional lens 3 can independently change a first focal length for the polarization component of the first direction, and a second focal length for the polarization component of the second direction.
    機能性レンズ３は、第１の方向の偏光成分に対する第１の焦点距離と第２の方向の偏光成分に対する第２の焦点距離とを独立に変化させることが可能でる。 - 特許庁
  • This method 20 includes a step for generating the first current level, a step 22 for measuring the first current level, a step 22 for generating the second current level, and an a step 22 for measuring the second current level.
    方法(20)は、第１の電流レベルを生成するステップ、第１の電流レベルを測定するステップ(22)、第２の電流レベルを生成するステップ(22)、及び、第２の電流レベルを測定するステップ(22)を含む。 - 特許庁
  • Subsequently, the wall thickness of the blank bar part 21 between the respective prepared holes 20, 20 for window holes is decreased by coining to form a second intermediate blank 24 having the second blank bar parts 22, 22.
    次いで、これら各窓孔用下孔２０、２０同士の間に存在する素柱部２１、２１の肉厚をコイニングにより小さくして、第二素柱部２２、２２を有する第二中間素材２４とする。 - 特許庁
  • The absorbing mechanism 46 absorbs impact being applied from the first or second station 16, 28 to the label continuous body 100 between the first and second stations 16, 28.
    緩衝機構４６は、第１のステーション１６または第２のステーション２８からラベル連続体１００に加わる衝撃を第１のステーション１６および第２のステーション２８間で緩和するためのものである。 - 特許庁
  • Further, a second water supply pipe 62 and a tank water supply pipe 63 are disposed in a state that the second water supply pipe is connected with an inlet side of a pump 11, and the tank water supply pipe is connected with an outlet side of the pump 11 and the hot water storage tank 1.
    また、第２給水管６２及びタンク給水管６３を備え、第２給水管をポンプ１１の入口側、タンク給水管をポンプ１１の出口側と貯湯タンク１に接続する。 - 特許庁
  • The communication parts 104 and 106 have second slits 108 and 110, and the mixed gas is diffused into the diffusion chamber 76 through the second slits 108 and 110, and further led to a reaction chamber via small holes.
    連通部１０４，１０６は第２のスリット１０８，１１０を有し、この第２のスリット１０８，１１０から混合されたガスが拡散室７６へ分散し、さらに小孔を介して反応室へ導かれる。 - 特許庁
  • The game board is provided with the first and second starter slots and when game balls win the second starter slot harder to win than the first starter slot, performance points P are stored by one point each.
    第１始動口と第２始動口とが遊技盤に設けられており、第１始動口よりも入賞しにくい第２始動口に遊技球が入賞すると、演出ポイントＰが１ポイントずつ貯留される。 - 特許庁
  • To provide an automatic tracking device for keeping fixed the traveling direction of the second harmonic light even in the case that the wavelength is changed like second harmonic laser generation using a wavelength tunable laser.
    波長可変レーザーを用いる第二高調波レーザー発生の場合のように、波長が変化しても第二高調波光の進行方向を一定に保つことができる自動追尾装置を提供すること。 - 特許庁
  • The system includes a first channel 106 having a first wavelength coupled to the fiber 104, and a second channel 108 having a second wavelength different from the first wavelength and coupled to the fiber 104.
    ファイバ１０４に接続されて第１波長を有する第１チャネル１０６と、ファイバ１０４に接続されて前記第１波長とは異なる第２波長を有する第２チャネル１０８とを含む。 - 特許庁
  • In this case, the number of the middle coordinates, the second contact bodies and the second contact coordinates are equal.
    該第１接触座標及び該中点座標に基づき、順に少なくとも一つの第２接触座標を決定し、そのうち、該該中点座標、該第２接触体及び該第２接触座標の数は同じとする。 - 特許庁
  • The light emitting element includes a layer containing an organic substance between a first electrode and a second electrode, further includes a layer containing a metal oxide between the second electrode and the layer containing the organic substance.
    また、スパッタリング法による成膜時に有機物を含む層へ生じる損傷を抑制できると共に、電極間のショート（短絡）等も抑制できる発光素子を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • The method includes alternating between displaying the first sub-frame in a first position and displaying the second sub-frame in a second position spatially offset from the first position.
    この方法は、第１の位置に上記第１のサブフレームを表示することと、第１の位置から空間的にオフセットされた第２の位置に上記第２のサブフレームを表示することとを交互に行うことを含む。 - 特許庁
  • However, while the responsibility of the second-rank official (Tsuhangan) was 'Tsuhan' of political cases in Tang, that of Suke, the second-rank official in Japan, was the same with that of Kami.
    しかし、唐の第二等官（通判官）の職掌が各政務案件の「通判」だったのに対し、日本の第二等官である次官の職掌は「同長官」、すなわち長官に同じとされていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The partition plate 4 facing the first pipe insertion hole 2a is provided with a first abutting part 4a, and the partition plate 4 facing the second pipe insertion hole 2b is provided with a second abutting part 4b.
    第１パイプ挿入孔２ａに面した仕切り板４には第１当接部４ａが設けられ、第２パイプ挿入孔２ｂに面した仕切り板４には第２当接部４ｂが設けられている。 - 特許庁
  • The deck assembly is supported by the frame and includes a longitudinally extending deck, at least first and second rollers, and a belt positioned about the deck and the first and second rollers.
    前記デッキアセンブリは、前記枠によって支持され、長手方向に延在したデッキ、少なくとも第１及び第２のローラ、並びに前記デッキ及び前記第１、２のローラの周囲に位置するベルトを含む。 - 特許庁
  • When a second patient different from the first patient is to be diagnosed, the disease name knowledge table is presented to the user as well as results of examination performed on the second patient.
    前記第１の患者とは異なる患者である第２の患者を診断対象とする際に、前記第２の患者に対して行われた検査の結果と共に、前記病名ナレッジテーブルをも利用者に提示する。 - 特許庁
  • A first motor and a second motor simultaneously detect torque output responses at the same phases, and the magnetic poles of the first motor and the second motor are detected by a magnetic pole detection means.
    第１モータおよび第２モータとも同じ位相で同時にトルクの出力応答を検出し、磁極を検出する手段により、前記第１モータおよび前記第２モータの磁極を検出するものである。 - 特許庁
  • Each island includes a first layer, which has first anisotropy and the radial width of the first layer, and a second layer, which is positioned on the first layer and which has second anisotropy that is lower than the first anisotropy.
    各アイランドは、第１の異方性および第１層の半径方向の幅を有する第１層と、第１層の上にありかつ第１の異方性より低い第２の異方性を有する第２層とを含む。 - 特許庁
  • To provide a method of producing a wiring circuit board, for definitely electrically connecting the first terminal of the first flexible wiring circuit board to the second terminal of the second flexible wiring circuit board.
    第１フレキシブル配線回路基板の第１端子部と第２フレキシブル配線回路基板の第２端子部とを確実に電気的に接続するための配線回路基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • A work 6, after being irradiated with the first laser beams L1 emitted from the first irradiation part 3A, is irradiated with the second laser beams L2 emitted from the second irradiation part 3B to be welded.
    第１照射部３Ａから出射される第１レーザビームＬ１でワーク６を照射した後、第２照射部３Ｂから出射される第２レーザビームＬ２でワーク６を照射してワーク６を溶接する。 - 特許庁
  • After focus setting, while the distance between the first and the second lens of a two-group objective lens is adjusted by a first electromagnetic actuator, the two-group objective lens is integrally moved by a second electromagnetic actuator.
    フォーカス引き込み後、２群対物レンズの、第１のレンズと第２のレンズ間距離を第１の電磁アクチュエータで調整しながら、２群対物レンズを一体で第２の電磁アクチュエータで移動させる。 - 特許庁
  • The first heater wire and the detection wire are coated with first coating resins, and the second heater wire is coated with a second coating resin having a melting temperature higher than those of the first coating resins.
    第１のヒータ線と検知線は第１の被覆樹脂で被覆されており、第２のヒータ線は第１の被覆樹脂の溶融温度よりも高い溶融温度を持つ第２の被覆樹脂で被覆されている。 - 特許庁
  • When a vendor/user either receives merchandise delivery services at the store which the vendor/user uses or receives the bill, the vendor/user is similarly authenticated using a second encryption key and a second decryption key.
    売手ユーザが売手ユーザの利用店舗において商品の発送サービスを受ける際や、代金を受け取る際にも、第２の暗号鍵と第２の復号鍵とを使用した上記と同様の認証を受ける。 - 特許庁
  • Since the second island-shaped semiconductor region 101 is electrically connected to the control gate 111, a capacitance is formed between the second island-shaped semiconductor region 101 and the floating gate 109.
    第２の島状半導体領域１０１は、コントロールゲート１１１に電気的に接続されているため、第２の島状半導体領域１０１とフローティングゲート１０９間に静電容量が形成される。 - 特許庁
  • The first and second etching holes have parallelogram shapes and oblique sides, which are inclined with respect to the <100> and <-100> directions and virtual rectangles passing through the tops of the first and second etching holes are formed continuously.
    第１，第２エッチングホールの形状が、平行四辺形となり、＜１１０＞，＜−１１０＞に対して傾斜する斜辺を有し、第１，第２エッチングホールの頂点を通る仮想長方形が、連続する。 - 特許庁
  • The second electrode 108 includes a notch part 302 for facilitating initialization, and the first electrodes 106 have an aperture part 301 arranged so as to be superposed on the notch part 302 of the second electrode 108.
    第２電極は、初期化を容易にする為の切り欠き部３０２を含んでおり、そして、第１電極は、第２電極の切り欠き部に対し重なって配置された開口部３０１を含んでいる。 - 特許庁
  • A diffraction angle θ1 at the first face 15a is larger than an emitting angle θ2 at the second face 15b and a diffraction direction at the first face 15a and a diffraction direction at the second face 15b are opposite to each other.
    第１面１５ａの回折角θ１が第２面１５ｂの出射角θ２よりも大きく、かつ、第１面１５ａ及び第２面１５ｂの回折方向が互いに逆方向である。 - 特許庁
  • The relief valve is arranged adjacent to the second aperture for selectively blocking the second aperture to permit fluid to flow past the relief valve during high pressure conditions such as cold starts.
    前記リリーフ弁は第２の孔に隣接して配置され選択的に第２の孔を閉鎖し、冷間始動のような高圧条件の間に流体がリリーフ弁を通過して流れることを可能にする。 - 特許庁
  • Charging timing of the first drive signal applied to the first piezoelectric element 30A and discharge timing of the second drive signal applied to the second piezoelectric element 30B are controlled to overlap each other.
    そして、第１の圧電素子３０Ａに印加する第１の駆動信号の充電タイミングと、第２の圧電素子３０Ｂに印加する第２の駆動信号の放電タイミングとが重なるように制御する。 - 特許庁
  • The detent part GSf is an almost height direction center of the gasket GS and is formed at a position away from the second lip GSd to apply large sealing surface pressure by the second lip GSd.
    回り止め部ＧＳｆは、ガスケットＧＳのほぼ高さ方向の中心であって、第２リップＧＳｄで大きなシール面圧が加わるように第２リップＧＳｄから離れた位置に形成されている。 - 特許庁
  • A phase shift part 9 shifts the second bandlimited signal 6 to the first phase shift signal 12 and the second phase shift signal 13 with a different phase for 90 degrees from the first phase shift signal.
    移相部９は、第２の帯域制限信号６を第１の移相信号１２と、第１の移相信号から移相が９０度異なる第２の移相信号１３とに移相する。 - 特許庁
  • Then, a first electrode 3 is formed contacted with the film 2, and a second electrode 4 is formed contacted with the film 2 with a clearance between the first electrode 3 and the second electrode 4 (Fig. 1C).
    次に、第１の電極３を前記被膜２に接触させて形成し、第２の電極４を前記被膜２に接触させ且つ前記第１の電極３と離間させて形成する（図１Ｃ）。 - 特許庁
  • The clock signal phase difference correcting circuit 500 is composed of a first buffer circuit, a bistable circuit and a second buffer circuit, with the second buffer circuit connected to the output section of the bistable circuit.
    クロック信号位相差補正回路５００を、夫々インバータ等からなる第１バッファー回路、双安定回路、第２バッファー回路から構成し、第２バッファー回路は、双安定回路の出力部に接続する。 - 特許庁
  • Then, a second wiring circuit and an electronic part connecting conductor pad connected to the second wiring circuit and the first wiring circuit 70 are formed on the surface of the first insulating resin.
    そして、その第１絶縁樹脂の表面に、第２配線回路と、該第２配線回路に連なる電子部品接続用の導体パッドであって、第１配線回路７０に連なる導体パッドを形成する。 - 特許庁
  • The first and fifth lenses are made of materials indicating irregular partial dispersion of the first type and the second, third and fourth lenses are made of materials indicating irregular partial dispersion of the second type.
    第１と第５のレンズは、第１タイプの変則性部分分散を示す材質から作られており、第２、第３および第４のレンズは、第２タイプの変則性部分分散を示す材質から作られている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 989 990 991 992 993 994 995 996 997 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について