「this Week」を含む例文一覧(1396)

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 次へ＞
  • That's what the people of new york city fear as 5 people are are unwilling to say if this attack is connected in any way to joe carroll, but as this week marks the first...
    5人と同様に ニューヨーク市民の恐怖... ・・・言うのを嫌がってます この襲撃が関係してるなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because every member of our unit is suspended, because of this killing here and two other people we killed this week.
    俺たちのチームは 今みんな停職中だ ここの殺人と 今週俺たちが殺した他の2人のせいでな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This device is structured to require no watering for about one week.
    さらに、一週間程度の水やりを必要としない構造としたことを特徴とする． - 特許庁
  • The whole schedule is likely to be delayed by one week because of this delivery delay.
    今回の納品の遅れにより全体のスケジュールが1週間程度遅れる見込みです。 - Weblio Email例文集
  • The whole schedule is likely to be delayed by one week because of this submission delay.
    今回の納品の遅れにより全体のスケジュールが1週間程度遅れる見込みです。 - Weblio Email例文集
  • I can visit your company only after 7 p.m. this week if the time is convenient to you.
    夜7時以降でもよろしければ今週中に貴社に伺うことが可能でございます。 - Weblio Email例文集
  • They are planning to reply to me about whether or not they can do it by this week.
    彼らはそれが今週中にできるかどうかの返事を私にくれる予定です。 - Weblio Email例文集
  • So as your homeroom teacher, i'll have you thoroughly rebuild your basics and during this week, reform you .
    担任教師として あなたをこのー週間 基礎から徹底的ルこdロき直します〟 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 19yearold nancy leggero was reported missing this week after failing to show up at the supermarket where she worked.
    スーパーを欠勤した ナンシー・レジャロさん 19才の 失踪届けが 今週 出されたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I know the exam is coming up this week, so study in my office during your lunch break, okay?
    今週が 試験である事は知ってる 勉強はお昼休み 私のオフィスでしなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He said I can go home this week as long as I stay out of the street.
    ええ、今週中に退院だと言われた。 家を出ないようにすれば大丈夫みたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This job, it's, like, 25 hours a day, 8 days a week, and I don't think I realized the toll that it was taking on us.
    1日25時間 週8日労働みたいで 僕たちの犠牲を 理解してなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We've got work to do, but we're on for poker at your house this week, huh?
    じゃあ 僕たちは仕事があるのでこれで・・・ ポーカーには行くよ 今週末に君の家だね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If hayes was chloe this whole time, then who have I been chatting with online all week after he died?
    もしヘイズがクロエだったなら 彼が死んだ後 ぼくは誰と チャットをしてたんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
    不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 - Tanaka Corpus
  • This work is repeated several times and finally it is dried for about a week to complete.
    この作業を数度繰り返し、最後に一週間ほどかけて乾燥させ完成となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
    不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 - Tatoeba例文
  • This is a reminder that as of November 1, Wednesday of every week will be No Overtime Day.
    11 月1 日付けで、毎週水曜日がノー残業デーとなったことをお知らせします。 - Weblio英語基本例文集
  • Please send a signed copy of the contract back to us this week.
    今週中にご署名いただいた契約書のうちの1部を弊社へご返送ください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • At this time, law enforcement officials are unwilling to say if this attack is connected in any way to joe carroll, but as this week marks the first anniversary of carroll's death, many people are worried that his vicious cult...
    現時点では 法執行当局は この襲撃を話す気がありません どんな形であれ ジョー・キャロルに関係してます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A popular keyword extraction part 57 extracts the prescribed number of keywords in the descending order of differences in the numbers of keywords between this week and last weak and sets the extracted keywords as popular keywords in this week.
    流行キーワード抽出部５７は、今週と先週のキーワード数の差分が大きい順に所定の個数のキーワードを抽出し、これを今週の流行キーワードとする。 - 特許庁
  • Moreover, the user cannot be above the soft limit for more than one week (by default) at a time: after this week the soft limit counts as hard limit.
    更に、(デフォルトでは) 一週間以上ソフト・リミットを超過したままにしておく事はできない: 一週間経過した後はハード・リミットを超過したとみなされる。 - JM
  • The bill for the reform of the civil servant system passed through the House of Representatives last week and is expected to be enacted upon passage through the House of Councillers as early as this week.
    先週、国家公務員制度改革基本法案が衆議院を通過しまして、週内にも（参議院で）可決、成立という見通しになりました。 - 金融庁
  • This analysis covered about 250 companies listed in the US Information Week 500 between 1991 and 1997 because data related to IT expenditures were available.
    この分析は、IT支出に関するデータが得られるという観点から、米国Information Week 500の1991年から1997年に掲載された約250社を対象に行われている。 - 経済産業省
  • Also, if a program has not been viewed in some time on some day of the week, and if a program has not been viewed on the same channel at the same time on the same day of the week of one week ago and a two preceding week, the PVR video-records the program of this channel.
    また、ＰＶＲでは、或る曜日の或る時刻に番組が視聴されていない場合であって、１週間前と２週間前の同じ曜日の同じ時刻に、同じチャンネルの番組が視聴されていた場合には、当該チャンネルの番組が録画される。 - 特許庁
  • Life insurance companies are scheduled to announce their financial results late this week.
    生保に関してなのですが、今週末に生保各社の決算が発表される予定となっています。 - 金融庁
  • This multi-functional timepiece is equipped with a day-of-week display mechanism for moving a short hand performing sector motion.
    本発明の多機能時計は、扇形運動する小針を作動させる曜表示機構を備える。 - 特許庁
  • This code ensures that the end date is at least one week after the start date.
    このコードにより、終了日付が開始日付の 1 週間以上あとであることが保証されます。 - NetBeans
  • She's a sudaneseborn human rights activist, and she'll be arriving in new york this week as part of a goodwill visit.
    スーダン生まれで 人権問題の活動家... 明日、ニューヨークに来ます 親善のためだそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If I tell you what this is right now, will you agree to meet me back in prison in one week?
    これが何だか今すぐ教えたら 刑務所に戻るのを 1週間延期してくれないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, I was in a bar last week, and I was talking to this girl, and things were progressing, if you know what I mean.
    先週 バーにいて 女の子と話してた 何て言ったらいいか 順調にいってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • “Can't this coupon be used at any time?"“No. It must be used within a week."
    「このクーポン券はいつでも使えないのですか」「はい，1週間以内に使わなければなりません」 - Eゲイト英和辞典
  • About a week has passed, and I am now finishing this statement under the influence of the last of the old powders.
    一週間がすぎて、最後の粉末の力の効果で、この記述を終えたいと思っている。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
  • Some people say this is intended for retrieving the sense of days of the week; others say this is for cleaning up the food storage.
    長期航海中に曜日の感覚を取り戻すためだとも、休日前に食料庫の整理をするためだとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The screen 110 is the screen for selecting whether the video recording date in the reservation information to be generated in the future is today, in this week or the next week and afterward.
    画面１１０は、これから生成しようとする予約情報の中の録画日付が、本日であるか、今週中であるか、来週以降であるかを選択する画面である。 - 特許庁
  • When this input processing is executed concerning all the days of the week and the input processing to all the days of the week is completed, the cursor is moved to a register key display area and clicked.
    この入力処理を全ての曜日に関して実行し、全ての曜日に対する入力処理が終了すると、カーソルを登録キー表示エリアに移動してクリックする。 - 特許庁
  • I am sorry to trouble with this urgent request, but could you change the date of the meeting from the day after tomorrow to sometime next week?
    急で大変恐縮ですが、明後日の打ち合わせを翌週へ延期できないでしょうか。 - Weblio Email例文集
  • But the most exciting week begins on the Thursday (Jan. 31, this year) before Ash Wednesday.
    しかし，最も活気のある１週間は灰の水曜日の前の木曜日(今年は１月31日)に始まります。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The control part 21 generates and displays review sheet screen data including the production schedule calculated this week.
    制御部２１は、今週算出した生産スケジュールを含むレビューシート画面データを生成して表示する。 - 特許庁
  • Fletcher made about a dozen calls this week to another burner no way to tell who has that one.
    フレッチャーは今週 何度も別の使い捨て携帯に 電話してます 誰のものか特定できません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, I just heard about a certain patient named schradercommahank who is going to be released at the... end of this week.
    ちょっと聞いたの ハンクという忍耐強い 患者さんについて 今週末には退院できるって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've been on call this week working overnights, and... we discovered that charlie was missing from her room at about... 2 am.
    昼間仕事で一晩中待機してたの チャーリーが部屋にいないことが わかったのが 午前2時頃 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This week I am hosting a delegation from uzbekistan because they finally have a president willing to work with us.
    今週、ウズベキスタンの 代表団を招きます 大統領が我が国に 協力したいと言っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They shut down our office so we moved to patty's apartment, and now we have a brief to prepare, so she won't be able to meet with you this week.
    臨時の事務所は パティのアパートよ 彼女は準備書面の準備で 今週は会えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They ate this large piece of meat all week and curry was introduced as one of the sauces for the meat.
    その肉を一週間かけて食べるのであるが、それに掛けるソースのひとつとしてカレーが存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So although I wish I were here with better news, the fact is that you and I are sitting here today because this will be your last week of employment at this company.
    もっと良いニュースなら良いんだが あなたと今日ここに 座っているということは この会社での 最後の週だと言う事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Late last week, a U.S. regional bank went bankrupt, becoming the ninth bank to collapse this year.
    米国市場についてですが、先週末にアメリカの地銀が破綻して、今年に入って9件目ということです。 - 金融庁
  • Are their any particular points of interest for you regarding the announcement of life insurance companies' financial results late this week?
    今週末の生保決算について長官として注目している点があればお聞きしたいと思います。 - 金融庁
  • I think the point my partner is trying to make is that carl rasmussen was the second bidder this week to lose his life.
    パートナーが 試してると考える ラスムッセンだった そのカールです 彼の命を奪う 今週2人目の入札者 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, they want balsille to arrange for hundreds of stock trades to be made by a week this friday.
    今週の金曜までの1週間に バルシルに何百もの株の売買を 成立させるよう要求している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 次へ＞

例文データの著作権について