「throw」を含む例文一覧(2942)
＜前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 58 59 次へ＞- No, I only know what it's like to pick up your shit and throw it overboard.
いえ、あなたの糞を拾って 海へ捨てる気持ちしかわかりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We had to throw out the plywood legs and make new cane ones.
ベニヤで作った足は取り除き 新しく藤製のものを作りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She may have been america's tragic heiress, but she sure knew how to throw a party.
彼女は アメリカの悲劇の 女性相続人だったかもしれないが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You think you can just throw me away for some junior varsity mall rat?
私のことを 二軍選手みたいに 使い捨てに出来ると 思ってるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ok, bart. youve only got one shot to throw this bomb through the hole!
バート、この穴を通って爆弾を 投げる事ができるのは1回だけだぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You were my daughter, i'd padlock that icebox and throw away the key.
あなたが私の娘だったら 冷蔵庫に鍵を掛けて 鍵を捨てるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was throwing up. I get seasick. is this little display meant to insinuate that you're gonna throw me off the roof?
船酔いで吐いてたけど。 私を下に押し投げるつもりかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Maybe that stranger's mob could throw their spears good and straight.
多分そのよそ者の暴徒は槍を上手に まっすぐ投げることができた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Kokubi (headlock throw): the attacker turns into his opponent, throwing him by wrapping one arm around his neck as he makes that turn.
小頸（こくび）：腕を相手の頭や頸に巻きつけて攻め倒す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Let's throw a party for the new members of our club next Saturday, shall we?
今度の土曜日に新入部員の歓迎コンパを開こうじゃないか. - 研究社 新和英中辞典 - Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。 - Tanaka Corpus - If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。 - Tanaka Corpus - The word 'strike' is used instead of 'throw' for shuriken, but writers may use 'throw' in novels out of consideration that it is not a common expression.
手裏剣は「投げる」ではなく「打つ」というが、聞き慣れないことから小説などでは作者の配慮で「投げる」と表記されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。 - Tatoeba例文 - Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。 - Tatoeba例文 - If a burglar came into my room, I would throw something at him.
もし私の部屋に泥棒が入って来たら、何かを投げつけてやります。 - Tatoeba例文 - in rugby, an illegal move in which a player throws the ball forward, called throw forward
ラグビーにおいて,スローフォワードという,ボールを前方に投げる反則行為 - EDR日英対訳辞書 - Any change to which methods throw exceptions.
過去との互換性をなくしてしまう変更には、次のようなものがあります。 - PEAR - "and my beams caused the dark pines to throw long shadows upon the rocks.
「私のひかりが黒い松の長い影を岩々の上になげかけました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』 - He was withdrawn from them about a stone’s throw, and he knelt down and prayed,
彼らから石を投げて届くほどの所に下がり，ひざまずいて祈り， - 電網聖書『ルカによる福音書 22:41』 - The cat escaped once more and Mahony began to throw stones at the wall she had escaladed.
猫はまたもや逃げ、マホニーは猫が登った壁に石を投げ始めた。 - James Joyce『遭遇』 - but he must have been a fool to throw away thousands on a woman like that.
しかしそうした女性に何千と費やす馬鹿な男だったのです。 - G.K. Chesterton『少年の心』 - To throw out harvested beans in a good order to the side of a machine body.
収穫した豆類を整然と機体側方に放出できるようにする。 - 特許庁 - To provide a clamp mechanism for a throw away tip for facilitating mounting/dismounting the throw away tip to a holder, reinforcing clamping force, and reducing the number of parts.
ホルダに対するスローアウェイチップの着脱の容易化とクランプ力の増強を図った部品数も少ないスローアウェイチップのクランプ機構を提供することである。 - 特許庁 - A cap throw-in part 7 is arranged in the upper part of a water supply box 3.
給水ボックス３上部にはキャップ投入部７が設けられている。 - 特許庁 - To prevent a coin taking-in disk of the coin throw-out device from being defective in rotation and to facilitate the manufacture and assembly of the coin throw-out device.
コイン投出装置におけるコイン取込ディスクの回転不良を防止し、又、このコイン投出装置の製造及び組立等の容易化を図る。 - 特許庁 - To provide a throw-away endoscope, especially a head for the throw-away endoscope, manufactured to be discarded after use by a simple and low-cost method.
使用後に廃棄できるような簡単で安価な方法で製造できる使い捨て内視鏡、とくに使い捨て内視鏡のためのヘッドを提供する。 - 特許庁 - To provide a circuit diagnosis device for a throw away tip with a circuit capable of easily and stably measuring a continuity condition of the circuit of the throw away tip with the circuit.
回路付きスローアウェイチップの回路の導通状態を容易に、かつ安定して測定できる回路付きスローアウェイチップ用回路診断装置を提供する。 - 特許庁 - In order to get rid of my books, I have to sell them or throw them away.
私は、本を処分するために、売ったり、捨てたりしなければならない。 - Weblio Email例文集 - In the finals in Daegu, the 36-year-old Murofushi threw 79.72 meters on his first throw.
テグでの決勝で，36歳の室伏選手は１投目で79メートル72を投げた。 - 浜島書店 Catch a Wave - Then a shutter 34 which is coupled with the solenoid 36 and closes the ticket throw-in opening 12 is placed in operation to open the ticket throw-in opening 12.
このソレノイド(36)のオン駆動により該ソレノイド(36)に連結されて前記券投入口(12)を閉鎖していたシャッタ(34)が作動されて券投入口(12)を開放する。 - 特許庁 - This throw-away cutting tool removably screws the throw-away tip 100 on a tip seat 200 of the tool body by a clamp screw 10.
本スローアウェイ式切削工具は、クランプねじ１０によりスローアウェイチップ１００を工具本体のチップ座２００に着脱自在にねじ止めするものである。 - 特許庁 - Moriya attacked Buddhist temples to destroy chapels and ordered his men to throw statues of Buddha into the sea.
守屋は寺に向かい、仏殿を破壊し、仏像を海に投げ込ませた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To prevent intrusion of rain water through a clearance between a garbage throw-in box and an upper part of a coupling part to the garbage throw-in box without hindering appearance.
外観の見栄えを損なうことなく塵芥収容箱と塵芥投入箱との連設部分上部間の隙間を覆って雨水などの浸入を防止する。 - 特許庁 - The input control part 6 warns to throw away the caned drink by displaying 'Please throw away column A' or the like on the liquid crystal screen of a remote controller 11.
入力制御部６は、リモコン１１の液晶画面に「コラムＡ ハイキシテクダサイ」等を表示することによって、缶飲料を廃棄するための警告を促す。 - 特許庁 - THROW-AWAY TYPE END MILL, CUTTING EDGE TIPS AND WORKING METHOD USING THEM
スローアウェイ式エンドミル及び切り刃チップ並びにこれらを用いた加工方法 - 特許庁 - This throw-away type cutting tool 1 is adapted to screw the throw-away tip 10 to the tip seat 5 provided on the tool body 2 by a clamp screw 30.
本スローアウェイ式切削工具（１）は、スローアウェイチップ（１０）を工具本体（２）に設けたチップ座（５）にクランプねじ（３０）によりねじ止めするものである。 - 特許庁 - CUTTER BODY BASE MACHINE, CUTTER BODY, THROW-AWAY TYPE ROTATING TOOL, AND ITS CLAMPING METHOD
カッターボディ本体、カッターボディ、スローアウェイ式回転工具、及びそのクランプ方法 - 特許庁 - horizontal circular metal hoop supporting a net through which players try to throw the basketball
プレーヤがバスケットボールをシュートするネットの付いた水平で円形の金属輪 - 日本語WordNet - It is not unusual for examinees to throw in a coin during entrance examination season.
受験期には受験生により賽銭が投げ込まれることも少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - At the main shrine, first, throw a coin into the offering box for an offering to the Kami.
神前ではまず神への供物として賽銭箱に賽銭を奉納する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - THROW AWAY CUT TIP MADE OF SURFACE COVERING CEMENTED CARBIDE HAVING EXCELLENT WEAR RESISTANCE
耐摩耗性の優れた表面被覆超硬合金製スローアウエイ切削チップ - 特許庁 - Did you tell them to throw away the manual and think for themselves as you said?
今おっしゃった、自分で考えろマニュアルを捨てろとご自身としては。 - 厚生労働省 - I heard she was encouraged by her husband to throw away his belongings and get a divorce...
店長は 旦那さんに 遺品は捨てて 離婚するように促されたと...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I want to see how those rebels react once we throw out the ball!
あの反逆者たちの反応を見たい ひとたび賽が投げられた時に! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Maybe our best interest is to tie a block around you and throw you in the mystic?
俺達のベストは お前をグルグル巻きにして 秘境にでも放り込む事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In the quantum world, you don't have to throw it over the wall
しかし量子力学の世界では 壁の上を越えようとしなくてもよく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'll throw it, you bring it, okay? good!
私はそうします投げてください、そして、ちゃんと、あなたはそれを持ってきます? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But a sensible man like you wouldn't actually throw that money away, would they?
だが 君のような賢明な男なら 実際にそれを捨てたりしないだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Jim, I just don't want to see you... throw away your entire future.
ジム 私はまともな未来を 投げ捨てたような 息子は見ていたくないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”What the Moon Saw”
邦題：『絵のない絵本』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
© 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）
- 原題：”What the Moon Saw”
- 原題：”An Encounter”
邦題：『遭遇』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”An Encounter”
- 原題：”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY”
邦題：『少年の心』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY”
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
